“Peço-lhes perdão pelos escândalos que ocorrem na Igreja. Não apenas pelos abusos, mas também pelas incoerências. Perdão por escandalizá-los”. Na noite da sexta-feira, o Papa teve um encontro com 1.200 jovens espanhóis que fazem parte do movimento Hakuna, que nasceu depois da Jornada Mundial da Juventude no Brasil.

A reportagem é de Jesús Bastante, publicada por Religión Digital, 13-10-2018. A tradução é de André Langer.

Durante um encontro na Basílica de São Pedro, Bergoglio pediu perdão aos jovens “não apenas pelos escândalos dos abusos, escândalos do mundanismo, do apego aos valores que não são evangélicos, da incoerência da vida”.

“Vocês veem isso e dizem: ‘eu me torno ateu’ (...) Perdão por escandalizá-los. Sinto-me condoído por isso”, disse o Papa em um discurso improvisado e feito em espanhol. Dessa maneira, o Papa lamentou os “erros” cometidos, às vezes, por “pastores” da Igreja católica, por exemplo, “quando um pastor se esquece de ser pastor e se torna um patrão”.

“Esse clericalismo que provoca tanto mal, peço-lhes perdão também por isso”, insistiu. Ao longo do seu discurso, Francisco destacou três valores fundamentais para os jovens: “inconformismo, alegria e compaixão”, e pediu-lhes que “não se conformassem com a vida” e que “saiam para o mundo” e sejam “protagonistas”.

“Não sejam medíocres, devem se alvoroçar fora e dentro das paróquias”, argumentou o Papa argentino, momentos antes de admitir que a Igreja precisa dos jovens. “Se não ficam (os jovens na Igreja), a Igreja fica não apenas sem futuro, mas também sem presente”, disse.

Quanto à alegria, o Papa pediu aos jovens para serem felizes, porque “a tristeza é o ambiente do demônio, o que ele precisa para corromper”. Jorge Bergoglio encerrou sua fala nomeando a terceira palavra, a compaixão, para justificar que é diferente de ter pena, porque se baseia em acompanhar os que sofrem, têm necessidades e também os idosos.

“Não assistam a vida da sacada. Desçam e caminhem. Sejam protagonistas”, concluiu.

Leia mais

• Crise de Abusos. A Igreja Católica renascerá ou não
• Sínodo dos Jovens. Arcebispo pede desculpas pelos fracassos da Igreja
• Clericalismo: a cultura que permite o abuso e insiste em escondê-lo
• Os jovens que não gostam do papa Francisco
• O sínodo dos jovens precisa ouvir todas as vozes — sejam ou não católicas
• Para quais juventudes a Igreja oferece a sua escuta e seu olhar? Entrevista especial com Davi Rodrigues da Silva e Leon Patrick de Souza
• A Igreja é capaz de escutar e 'esperançar' a juventude? Entrevista com Maicon Malacarne
• Sínodo: existe uma proposta para os jovens? Artigo de Vinicio Albanesi
• O Sínodo e as possíveis transformações da Igreja para as juventudes
• Sínodo da juventude precisa discutir a crise dos abusos, afirma padre sinodal
• Quatro desafios para os bispos no sínodo sobre os jovens
• Haverá 36 jovens no Sínodo sobre os jovens
• Agenda informal deverá influenciar no Sínodo sobre a Juventude
• O Sínodo dos Jovens é uma novidade, uma necessidade e a confirmação de que o Papa valoriza a juventude. Entrevista especial com Hilário Dick e Luis Duarte Vieira
• Documento de trabalho do Sínodo dos Jovens mostra evolução do Vaticano sobre temas LGBT
• Sínodo dos Jovens: Documento inicial tem tom inclusivo para jovens que não concordam com a Igreja
• Sínodo dos jovens: no ritmo da primavera de Francisco, rejeição à agenda conservadora
• Papa nomeia brasileiro para Relator Geral do Sínodo dos Jovens e um jesuíta e salesiano como Secretários Especiais
• Sínodo 2018: Vaticano quer conhecer expectativas e condições de vida dos jovens
• Sínodo dos jovens, as novas linhas. Rumo a uma virada sobre sexo e casais homossexuais
• Vaticano ouve os jovens sobre o Sínodo
• O sínodo debaterá “abertamente e sem preconceito” sobre aborto, preservativos e homossexualidade
• 'Jovens, não se deixem manipular e anestesiar. Não se calem. Decidam-se antes que gritem as pedras', conclama o Papa Francisco