Com uma estrutura da Igreja Católica elitista e centrada nas disputas da hierarquia, o trabalho que a instituição havia feito até antes da chegada da democracia ficou praticamente em segundo plano. Sacerdotes que continuam com os pés no barro, como Mariano Puga, não querem falar sobre isso. Nem sobre os bispos, nem sobre o clero. Nem mesmo sobre as batinas mais altas de uma Igreja que agoniza, mas sobre os problemas que ele vê todos os dias nos pobres. “Esses são os que mais importam à Igreja de Jesus”, disse.

A reportagem é de Alejandra Carmona López, publicada por El Mostrador, 18-05-2018. A tradução é de André Langer.

A Igreja Católica do Chile, há décadas, tem duas almas. Embora o poder da hierarquia tenha tentado delinear um caminho de acobertamentos e sigilo entre aqueles que cometeram crimes nas igrejas e seminários, há sacerdotes que continuaram a fazer o seu trabalho nas paróquias de bairros e fazendo um trabalho pastoral em sintonia com os documentos mais recentes da Igreja.

São os mesmos que se mantiveram à margem do debate que teve no vórtice do furacão os bispos e a alta elite da Igreja Católica.

“Eu não quero falar” – apressa-se a dizer um deles, Mariano Puga, padre da Villa Francia, que está irritado com os meios de comunicação. Quando o Papa veio ao Chile, estava feliz. Flanqueado por um mural que dizia “Bem-vindo Francisco Papa do povo”, mostrava sua satisfação pelo que acreditava ser uma visita esperançosa, que poderia abrir outro caminho para a instituição que, apesar de tudo, defende.

“Eu me pergunto: o que vai acontecer com os pobres da Igreja depois da decisão do Papa, depois da denúncia dos bispos? O que vai acontecer com esses que batizam seus filhos, que vão à missa aos domingos, que comungam? O que vai acontecer com esses que vão a Lo Vásquez. O que vai acontecer com esses que creem em Jesus e que estão fora de todos esses escândalos?” – pergunta-se, cansado do fato de que a imprensa sempre pergunta a mesma coisa: pela hierarquia e pelo que acontece em Roma.

“Porque a Igreja são os pobres” – disse, sem poder conter as lágrimas, porque desde que os abusos começaram a tomar o centro das atenções, ele pensa que há outros que o perderam.

Assim como outros sacerdotes que estiveram do outro lado da hierarquia durante todos esses anos em que não se falou de outra coisa a não ser da luta pelo poder dentro da Igreja, são os que serão de vital importância na transformação que, no longo prazo, Jorge Bergoglio deveria promover. E embora Puga prefira omitir suas opiniões sobre o “terremoto que houve em Roma”, acredita que agora é hora de voltar o olhar e a preocupação para os pobres.

“O que vai acontecer com esses que se aproximam do padre da paróquia e lhe dizem: padre, você que está mais perto de Deus, o que eu faço com o meu filho que caiu nas drogas? A esses vocês não perguntam. Perguntem, por favor, a essas pessoas, essas são as pessoas que realmente importam à Igreja de Jesus, os pobres, esses que não são consultados pela imprensa”.

Leia mais

• Chile. “Algo assim nunca tinha acontecido na história do catolicismo”. Entrevista com Hans Zollner
• Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
• Chile. La carta del Papa. Francisco confiesa al Episcopado su "vergüenza" por la "perversión" de la Iglesia del país
• O Papa exige dos bispos chilenos um “firme propósito de reparar os danos causados”
• Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
• “O Papa me pediu perdão e está espantado com os abusos; isto é um tsunami”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. Murillo e a renúncia dos bispos: “A Igreja deve transformar-se de abrigo para abusadores em abrigo para as vítimas”
• Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
• Chile. Dos 32 bispos no cargo, 30 entregaram ao Papa suas renúncias 
• Caso Karadima. “Punir os nefastos acobertadores é um tratamento de choque para bispos surdos e tontos”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. Cardeal Ezzati diz que episcopado desconhecia fatos denunciados pelo Papa
• Francisco confessa ao Episcopado sua “vergonha” pela “perversão” da Igreja chilena
• Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
• Jordi Bertomeu garante que o Papa “tomará medidas concretas a curto prazo”
• Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
• Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
• Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
• Mons. Bertomeu: ''O papa é um homem de palavra e tomará medidas concretas de curto prazo''
• O sinal chave do Papa Francisco: concede um título especial ao padre que investigou o caso chileno
• Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
• Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
• Como em Jerusalém. Artigo de Raniero La Valle
• Papa confirma remoções e mudanças na Igreja chilena em dura carta aos bispos
• Satisfação prudente das vítimas e silêncio político no Chile
• Pedofilia: a culpa da Igreja. Editorial do jornal Le Monde
• Sobreviventes e defensores veem lições para a Igreja mais ampla na demissão em massa no Chile
• Pedofilia, toda a Igreja tem os problemas do Chile. Artigo de Marco Marzano
• Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
• Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
• Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
• Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
• Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
• “A carta do Papa mexeu com toda a Igreja chilena, também com os bispos”. Entrevista com o jesuíta Tony Mifsud