• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

“O Papa me pediu perdão e está espantado com os abusos; isto é um tsunami”. Entrevista com Juan Carlos Cruz

Mais Lidos

  • As tensões surgiram pela primeira vez na véspera do conclave: o decano não mencionou Francisco na homilia e parabenizou Parolin no final

    LER MAIS
  • Esquerdas governamentais, conciliatórias e apaziguadoras reduziram-se a “salvar o capitalismo dele mesmo” e não conseguem canalizar inconformidade e indignação, tarefa que o fascismo desejado e reivindicado pelas massas tomou para si com sucesso

    A internacional fascista como modo de vida. Entrevista especial com Augusto Jobim do Amaral

    LER MAIS
  • Prevost, eleito Papa Leão XIV: o cardeal americano cosmopolita e tímido

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 3º domingo da Páscoa - Ano C - O Ressuscitado encoraja para a missão

close

FECHAR

Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

21 Mai 2018

Juan Carlos Cruz ainda não se recuperou de seu estupor. Há três meses, esta vítima dos abusos do padre chileno Fernando Karadima protagonizava um confronto dialético com o Papa, que em plena viagem ao país austral o acusava de espalhar “infâmias” contra o bispo Juan Barros, discípulo de Karadima, que, de acordo com Cruz, estava presente quando era abusado.

Depois, o Papa deu um giro de 180 graus, convidou-o para passar uma semana na sua residência em Santa Marta, pediu-lhe perdão e acreditou em sua versão. E agora viu como os 34 bispos chilenos apresentaram a sua renúncia forçados por Francisco. Um acontecimento sem precedentes que representa um marco na luta das vítimas de todo o mundo. Cruz responde por telefone a El País, muito emocionado e confiante em que o giro do Papa é definitivo.

A entrevista é de Carlos E. Cué, publicada por El País, 19-05-2018. A tradução é de André Langer.

Eis a entrevista.

Como recebeu a notícia da renúncia dos 34 bispos?

Estou passado. Depois de passar uma semana na casa do Papa conversando com ele por horas, como se o conhecesse a vida toda, e ele tão carinhoso, agora ver que ele, na carta aos bispos chilenos, contou-lhes muitas coisas sobre as quais conversamos, as levou muito a sério, como quando fala sobre a corrupção dos bispos e os acusa de esconder documentos ou de minimizar as coisas. Fiquei emocionado pelo fato de ver que ele levou tão a sério o que conversamos. Senti que a nossa visita não foi uma questão de protocolo, de relações públicas.

O que ele contou a você?

"Ele está dando passos inéditos, sabe que isso está sendo visto pelo mundo inteiro. Sou otimista, não quero pecar por naif, mas sim. Tudo isso tem um efeito tsunami. Já foi assentado o precedente chileno e isso vai acontecer em outros países. Estamos muito esperançosos" - Juan Carlos Cruz

Falamos de tudo, sobre a minha vida, sobre o que aconteceu comigo, sobre a falta de ação dos bispos, de como tentaram nos fazer sentir culpados. Foi-lhe dito que eu era uma pessoa perturbada. O Papa disse depois ao seu secretário: “Juan Carlos não pode ser mais carinhoso; que maravilha tê-lo conhecido”.

Você lhe explicou que viajou enganado para o Chile? Ele defendeu ali que tudo não passava de infâmia.

A primeira coisa que ele me disse foi: “Quero pedir-lhe perdão, em nome do Papa e da Igreja, por tudo o que você passou. Peço-lhe perdão por mim, porque fui a causa dessa situação que causou tanta dor nestes últimos meses”. Eu respondi dizendo que não é possível que esteja cercado por pessoas como o núncio, que é nefasto, como o cardeal Errázuriz, que o desinforma, que é tóxico. E depois há bispos que são uma verdadeira máfia, que escondem tudo, minimizam isso. O Papa estava espantado. Eu disse a ele que esses homens afundaram sua imagem no Chile. Essa é a razão pela qual havia poucas pessoas nas missas. Ele me disse que adorou ir ao Chile, mas que tinha visto coisas estranhas. Eu senti que estava condoído por ter ido para o Chile com tanta desinformação; é por isso que eu acredito nele.

Falou para ele sobre os abusos?

Sim, com muito detalhe. Eu chorei e ele parecia condoído. Colocou a mão no meu ombro e disse: “Chore ‘chiquillo’” (rapazinho).

Você explicou que continua sendo crente?

Sim, claro. Ele tinha a informação de que eu não acreditava, que eu era um inimigo da Igreja. Eu lhe disse que estava com muita raiva, porque continuava crendo, amando a Igreja, pensando que isso pode mudar. “Minha fé é muito importante para mim, Santidade”, eu lhe falei. Parece-me espantoso que até mesmo isso procurem destruir. “Isso é um tremendo mal”, respondeu-me. Expliquei-lhe que quero ser uma boa pessoa e não posso suportar que, do modo como fizeram comigo, outros bispos façam com milhares de pessoas do mundo, e isso tem que acabar.

Eu disse a ele que já tem uma boa fama de ser um homem próximo. “Você pode ter um papado espetacular se pegar o touro pelos chifres e atacar de frente a questão dos abusos e enviar a mensagem de que o Papa não vai tolerar mais isso”, disse-lhe. Ele me respondeu: “ajude-me para que o Espírito Santo me guie para que saiba o que tenho que fazer”.

Você acha que a questão dos abusos agora foi levada a sério?

Muito a sério. Está chamando muitas vítimas. Eu estava muito preocupado com o fato de que as pessoas pudessem pensar que eu teria sido comprado pelo Vaticano, que esse era um exercício de relações públicas. Era muito importante transmitir-lhe o sofrimento de tantas pessoas, explicar que as vítimas sofrem horrores e os bispos se cobrem as costas. Penso que ele entendeu isso, e a carta é muito clara nesse sentido. Ele cutuca os bispos. Penso que pedir a renúncia de toda uma conferência episcopal é um grande passo; nunca vimos coisa parecida.

Poderia este Papa passar para a história por um giro na questão dos abusos?

“Juan Carlos, não importa se você é gay. Deus o fez assim e o ama assim e não me importa. O Papa quer você assim, você tem que ser feliz com quem você é” - Papa Francisco segundo Juan Carlos Cruz

Penso que sim. Ele está dando passos inéditos, sabe que isso está sendo visto pelo mundo inteiro. Sou otimista, não quero pecar por naif, mas sim. Tudo isso tem um efeito tsunami. Já foi assentado o precedente chileno e isso vai acontecer em outros países. Estamos muito esperançosos. Essas pessoas são muito más e tudo o que queremos no Chile é que vão para suas casas.

O Papa nos tratou como reis em Santa Marta e os bispos como crianças. Está claro que ele acreditou em nós. Quando viajou para o Chile, ele estava mal informado; quero dar-lhe uma segunda chance, ele a merece como todo mundo.

Vocês falaram sobre sua homossexualidade e como o fizeram sofrer mais por isso?

Sim, falamos. Ele tinha a informação de que eu era praticamente um pervertido. Expliquei-lhe que eu não sou a reencarnação de São Luiz Gonzaga, mas não sou uma pessoa má, procuro não prejudicar ninguém. Ele me disse: “Juan Carlos, não importa se você é gay. Deus o fez assim e o ama assim e não me importa. O Papa quer você assim, você tem que ser feliz com quem você é”.

Leia mais

  • Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
  • Chile. La carta del Papa. Francisco confiesa al Episcopado su "vergüenza" por la "perversión" de la Iglesia del país
  • O Papa exige dos bispos chilenos um “firme propósito de reparar os danos causados”
  • Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
  • "Fato histórico, assim querem chegar às raízes". Entrevista com Hans Zollner
  • Chile. Murillo e a renúncia dos bispos: “A Igreja deve transformar-se de abrigo para abusadores em abrigo para as vítimas”
  • Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
  • Chile. Dos 32 bispos no cargo, 30 entregaram ao Papa suas renúncias 
  • Caso Karadima. “Punir os nefastos acobertadores é um tratamento de choque para bispos surdos e tontos”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
  • Chile. Cardeal Ezzati diz que episcopado desconhecia fatos denunciados pelo Papa
  • Francisco confessa ao Episcopado sua “vergonha” pela “perversão” da Igreja chilena
  • Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
  • Jordi Bertomeu garante que o Papa “tomará medidas concretas a curto prazo”
  • Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
  • Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
  • Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
  • Mons. Bertomeu: ''O papa é um homem de palavra e tomará medidas concretas de curto prazo''
  • O sinal chave do Papa Francisco: concede um título especial ao padre que investigou o caso chileno
  • Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
  • Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
  • Como em Jerusalém. Artigo de Raniero La Valle
  • Papa confirma remoções e mudanças na Igreja chilena em dura carta aos bispos
  • Satisfação prudente das vítimas e silêncio político no Chile
  • Pedofilia: a culpa da Igreja. Editorial do jornal Le Monde
  • Sobreviventes e defensores veem lições para a Igreja mais ampla na demissão em massa no Chile
  • Pedofilia, toda a Igreja tem os problemas do Chile. Artigo de Marco Marzano
  • Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
  • Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
  • Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
  • Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
  • Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
  • “A carta do Papa mexeu com toda a Igreja chilena, também com os bispos”. Entrevista com o jesuíta Tony Mifsud

Notícias relacionadas

  • Evolução e fé cristã: semânticas em diálogo

    Quais as implicações da evolução científica para as semânticas da fé cristã? É possível conciliar ciência e fé, a part[...]

    LER MAIS
  • Bispo é preso entre manifestantes que tentavam ocupar uma igreja em Nova York

    A três meses do início de seus protestos contra o sistema financeiro norte-americano, centenas de manifestantes saíram às ru[...]

    LER MAIS
  • Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima

    "Os bispos chilenos Andrés Arteaga (auxiliar de Santiago), Juan Barros (Castrense), Tomislav Koljatic (Linares) e Horacio Valenzu[...]

    LER MAIS
  • ''A fé pode dar à razão a coragem de pensar''

    O desafio para a filosofia atual é ter mais audácia. É preciso não se deter na superfície. É preciso colocar os problemas fu[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados