"Na Divina Comédia, Dante Alighieri descreve a condição dos condenados no 7º Círculo do Inferno da seguinte forma: vagueiam numa vasta extensão de areia árida, ardente, sujeitos a uma chuva de chamas. É este o futuro que nos espera?" 

O comentário é de Michael Löwy, diretor de pesquisa em sociologia no Centre nationale de la recherche scientifique (CNRS), em artigo publicado por A Terra é Redonda, 02-12-2024. A tradução é de Fernando Lima das Neves.

Eis o artigo.

Estamos indo para o sétimo círculo do inferno?

A crise climática já começou. Cada ano é o mais quente jamais registrado. Vemos todos os dias nos jornais: enormes incêndios florestais, inundações e secas, colheitas perdidas, espécies ameaçadas, rios desaparecendo, regiões do planeta onde o aumento das temperaturas torna qualquer atividade impossível, etc. Há cada vez mais vítimas nos quatro cantos do planeta.

A maioria dos humanos sente diretamente na pele o início do aquecimento global em algum momento do ano. Para onde estamos indo? A eleição do negacionista do clima Donald Trump como presidente dos Estados Unidos pode agravar o perigo.

Os cientistas admitem que suas previsões até agora têm sido muito otimistas. O processo de mudanças climáticas avança muito mais rapidamente do que o previsto. Eventos dramáticos correm o risco de acontecer não no final do século, mas nas próximas décadas. Alguns exemplos:

(i) O derretimento das calotas polares e a elevação do nível do mar. Tudo está acelerando, seja na Groenlândia ou na Antártida. E o nível do mar sobe inexoravelmente. Se todo o gelo se desfizer, esta elevação poderá atingir 80 metros. Basta um ou dois metros para que as principais cidades costeiras da civilização humana – Veneza, Amsterdã, Londres, Nova York, Rio de Janeiro, Xangai – desapareçam no mar.

(ii) O derretimento das geleiras dos Alpes, dos Himalaias, etc. Num primeiro momento, isto provocará imensas inundações. Num segundo momento, os grandes rios desaparecerão. Onde encontraremos água para beber?

(iii) O aquecimento global, os incêndios florestais, o desaparecimento dos rios e a seca provocam a desertificação das terras. A agricultura será impossível em grandes extensões de deserto.

(iv) O aumento das temperaturas tornará inabitáveis vastas regiões. Até onde poderá ir este aumento? A partir de qual temperatura a vida humana – e a de muitas outras espécies – estará ameaçada?

Na Divina Comédia, Dante Alighieri descreve a condição dos condenados no 7º Círculo do Inferno da seguinte forma: vagueiam numa vasta extensão de areia árida, ardente, sujeitos a uma chuva de chamas.

É este o futuro que nos espera? Se permitirmos a continuação do business as usual, não podemos excluir esta evolução.

Contudo, ao contrário do que afirmam os chamados “colapsólogos”, o futuro ainda não foi escrito. Os fatalistas que proclamam em voz alta que a sorte está lançada contribuem, com sua inércia, para o desfecho fatal. A luta, a resistência e a mudança de sistema são possíveis. Mas é urgente. Comecemos pela Blockadia: parar, impedir e desmantelar os projetos ecocidas mais evidentes. Ter como horizonte o projeto de mudança de civilização, em ruptura com o sistema capitalista industrial moderno.

Os obstáculos são imensos? O inimigo é poderoso? A consciência do que está em jogo é pouco difundida? Certamente, mas os nossos antepassados enfrentaram desafios semelhantes quando afrontaram a monarquia absoluta, a escravidão ou o fascismo. Como resumiu Bertolt Brecht: os que lutam podem perder, os que não lutam já perderam.

Leia mais

• À beira do abismo climático. Artigo de Nathan Gardels
• Abismo climático: as razões de nossa impotência
• “É muito difícil para mim imaginar como vamos sobreviver até o final do século”. Entrevista com George Monbiot
• Destruição planetária: nunca o silêncio foi tão forte. Artigo de George Monbiot
• Mudança civilizatória: o desafio de transformar a nossa relação com a natureza. Entrevista especial com Arno Kayser
• Rumo à terceira extinção em massa? Artigo de Leonardo Boff
• A Mãe Terra possui surpresas desagradáveis. Artigo de Leonardo Boff
• Sobrecarga da Terra: decrescimento da economia e da população. Artigo de José Eustáquio Diniz Alves
• Espécie humana é organismo causador de grandes perturbações no planeta, pondo em risco sua própria existência. Entrevista especial com Heraldo Ramos Neto
• O que esperar da sexta extinção em massa de espécies?
• “Estamos diante da possibilidade real de uma sexta extinção em massa”, afirma David Attenborough
• A 6ª extinção das espécies é na verdade o 1º evento de extermínio em massa
• Sexta extinção em massa na Terra ameaça mais de meio milhão de espécies
• “Estamos diante da ameaça de uma extinção e as pessoas nem sequer sabem”. Entrevista com Jeremy Rifkin
• Em 2021 já enfrentamos a ameaça dos eventos climáticos extremos
• Pesquisa revela a localização e a intensidade das ameaças globais à biodiversidade
• Ação humana alterou a biodiversidade do oceano, de bactérias a baleias
• “A crise ecológica é uma expressão da crise ética nas relações humanas”
• Os oito Princípios da Ecologia Profunda
• Colapso climático e o deslocamento forçado de milhões de pessoas. Entrevista especial com Paulo Brack
• Greenpeace Brasil alerta: faltam políticas públicas para enfrentar emergência climática e evitar mais mortes
• Colapso climático e os seus impactos nas populações rurais e urbanas. Entrevista especial com Rafael Altenhofen e Álvaro Rodrigues dos Santos