A teologia do domínio: refutação de uma falácia. Artigo de Leonardo Boff

"Essa compreensão que coloca todos os seres tirados da mesma origem, do pó da terra, e confiando ao casal humano a missão de cultivar e guardar, forneceria outro tipo de fundamento para a convivência entre todos os seres humanos junto com os demais seres da natureza. Aqui não existe base nenhuma para o domínio, ao contrário, o nega em favor de uma convivência harmoniosa entre todos", escreve Leonardo Boff, professor de teologia sistemática com acento em teologia bíblica.

Eis o artigo.

Está sendo discutido entre analistas políticos a passagem, no seio de grupos neopentecostais, em grande parte bolsonaristas, da teologia da prosperidade para a teologia do domínio.

Estimo que o atual conflito entre o Estado sionista de Israel e a Faixa de Gaza com características de carnificina e até de genocídio de palestinos tenha reforçado no Brasil esta passagem. Sabe-se já há muito tempo que Benjamin Netanyahu é um sionista radical de extrema-direita que expressou seu projeto de restaurar Israel nas dimensões que possuía, no seu auge, no tempo de Davi e de Salomão. Daí seu apoio irrestrito de expulsão e colonização de territórios da Cisjordânia, de população árabe muçulmana.

A teologia do domínio ou o dominionismo nasceu nos EUA por volta dos anos 70 num contexto do reconstrucionismo cristão calvinista. Com é sabido, Calvino no século XVI instaurara em Genebra um governo religioso extremamente rigoroso e violento até com pena de morte. Seria um modelo para o mundo todo.

O dominionismo agrupa várias tendências cristãs fundamentalistas, inclusive integralistas católicos que postulam uma política exclusivamente religiosa, de base bíblica, a ser aplicada em toda a humanidade com a exclusão de qualquer outra expressão, tida como falsa e, por isso, sem direito de existir. É a ideologia totalizadora central para a direita cristã no campo da política e dos costumes.

Vejamos qual é a base bíblica fundamental que sustenta esta teologia. Baseia-se no capítulo primeiro do Gênesis. Na verdade, há duas versões no Gênesis da criação. Mas é aproveitada apenas a primeira que se refere diretamente ao domínio. Eis o texto:

Deus disse: façamos o homem à nossa imagem e semelhança para que domine sobre os peixes do mar, as aves do céu, os animais domésticos e todos os animais selvagens e todos os répteis que se arrastam sobre a terra. Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus os criou, macho e fêmea os criou. E Deus os abençoou e lhes disse: Sede fecundos e multiplicai-vos, enchei a subjugai a terra, sobre as aves do céu e sobre tudo que vive se move sobre a terra (Gênesis 1,26-29).

Esse texto, assim como está, legitima todo tipo de dominação e serviu aos desenvolvimentistas de argumento para o seu projeto de crescimento ilimitado.

Entretanto, ele foi lido de forma fundamentalista e literalista, sem tomar em conta que entre nós, hoje, e o relato bíblico distam pelo menos 3-4 mil anos. O sentido das palavras mudam. Esses grupos não consideram o que elas significavam na época em que foram escritas há milhares de anos. Desvendamos seu significado em hebraico. Veremos que o texto, interpretado hermeneuticamente como deve ser, mostra a falácia da teologia do domínio. Ela representa um delírio paranoico, irrealizável na fase do mundo plural e globalizado no qual nos encontramos.

O texto deve ser interpretado na ótica da afirmação do ser humano criado “à imagem e semelhança de Deus”. Com esta expressão, não se quer em hebraico definir o que é o ser humano (sua natureza); ao contrário, se quer determinar o que ele, operativamente, deve fazer. Assim como Deus extraiu tudo do nada, deve o ser humano, criado criador, levar avante o que Deus criou com benevolência: ”Deus viu que tudo era bom” (Gênesis 1,25). O significado original em hebraico de “imagem e semelhança” (selem e demût) faz com que o ser humano seja o representante e o lugar tenente do Criador.

As expressões “subjugar” e “dominar” devem ser entendidas, simplesmente, como ”cultivar e cuidar”.

Mas vamos aos detalhes.

Para “dominar”, usa a palavra hebraica radash (Gênesis 1,26) que significa governar bem como o Criador governa sua criação. Para 'subjugar' emprega em hebraico o termo kabash (Gênesis 1,28), que significa agir como um rei bom, não dominador, que sabiamente olha para os seus súditos. Por isso, o salmo 8 louva a Deus por ter criado o ser humano como rei:

Tu o fizeste um pouco inferir a um ser divino, tu o coroaste de glória e honra, deste-lhe o domínio (kabash)sobre as obras de tuas mãos, tudo submeteste (radah) a seus pés; as ovelhas e todos os bois e até os animais selvagens, as aves do céu e os peixes do mar, tudo o que abre caminho pelo mar (Salmo 8,6-9).

Aqui, como no Gênesis 1, não há nada de violência e dominação: há que se agir como o Criador que age com amor a ponto de Ele dizer no livro de Sabedoria que “criou todos os seres com amor e nenhum com ódio senão não os haveria criado... porque Ele é o apaixonado amante da vida” (Sabedoria 1,24.26). Aqui se esvai a base para qualquer teologia do domínio.

Há a segunda versão do Gênesis (2,4-25) que diverge da primeira, nunca referida pelos representantes da teologia do domínio. Nesta segunda, Deus tira todos os seres do pó da terra, também o ser humano, estabelecendo com isso um laço de profunda irmandade entre todos. Criou o homem que vivia em solidão. Deu-lhe, então, uma mulher, não para procriar, mas para ser sua companheira (Gênesis 2,23). Colocou-os no Jardim do Éden, não para dominá-lo mas para “cultivá-lo e guardá-lo” (2,15),usando as palavras hebraicas abad para arar-cultivar e shamar para guardar ou cuidar.

Essa compreensão que coloca todos os seres tirados da mesma origem, do pó da terra, e confiando ao casal humano a missão de cultivar e guardar, forneceria outro tipo de fundamento para a convivência entre todos os seres humanos junto com os demais seres da natureza. Aqui não existe base nenhuma para o domínio, ao contrário, o nega em favor de uma convivência harmoniosa entre todos.

Essa análise, à base do hebraico, é decisiva para tirar o tapete de uma interpretação, fora do tempo, fundamentalista, a serviço de um sentido político, totalitário e excludente de domínio sobre os povos e a Terra, como sendo o projeto de Deus. Nada mais distorcido e falso. Por mais que o fundamentalismo e a orientação de extrema direita em política esteja crescendo no mundo, esta tendência não oferece as condições objetivas reais para prevalecer e constituir uma única forma religiosa de organizar a política da humanidade una e diversa.

Nota

Vaja algumas fontes entre tantas:

Aubrey Rose (org.). Judaism and Ecology. N. York, 1992.

Ronald A. Simkins. Criador e criação: a natureza da mundividência do Antigo Israel. Petrópolis: Vozes, 1994 p. 158-160.

James B. Martin-Schramm; Robert L. Stivers. Christian environmental Ethics. N. York, 2003, p. 102-104.

Von Rad. Das erste Buch Mose, Genesis, Göttingen 1967.

Leia mais

• Para entender a perigosa “teologia da dominação”. Entrevista com João Cezar de Castro Rocha
• Para além do ecumenismo. Artigo de Eduardo Hoornaert
• Hospitalidade eucarística: boas notícias ecumênicas
• O papa em uma igreja valdense: a primeira vez na história
• O tributo ao ecumenismo. Primeira vez que um Papa visita um templo valdense
• Tv direta para a visita do Papa ao templo valdense de Turim
• Papa Francisco aos valdenses: ''Da parte da Igreja Católica, peço-lhes perdão''
• O Papa aos carismáticos: “A uniformidade não é nem católica, nem cristã”
• Delegação metodista e valdense visita o Papa Francisco
• Papa Francisco e os três ecumenismos
• Corredores ecumênicos
• Lutero, uma lembrança controversa. Artigo de Eugenio Bernardini
• As pedras de Lund. Artigo de Eugenio Bernardini, da Igreja Evangélica Valdense
• Nós, ''hereges'' perseguidos, acolhemos o papa como um irmão. Artigo de Eugenio Bernardini
• ''Bergoglio não é Lutero''. Entrevista com Eugenio Bernardini
• Pluralismo das fés, civil e religioso, ao mesmo tempo, ainda não valorizado adequadamente
• ''A ditadura do relativismo é o horizonte do pluralismo''. Entrevista com Paolo Flores d"Arcais
• Peter Berger e o pluralismo religioso
• Pluralismo: para além da secularização
• Por uma teologia do pluralismo. A obra de Jacques Dupuis
• A Imaginação Analógica: a teologia cristã e a cultura do pluralismo
• Cristão e aberto ao pluralismo: a teologia de Dupuis
• O pluralismo em teologia
• Peter Berger e a religião
• Somos pluralistas, graças a Deus. Artigo de Peter Berger
• Teologia pública. Seus espaços e seu papel. Entrevista especial com Rudolf von Sinner
• Qual é o papel de um teólogo público hoje?
• A “Nova Teologia Política” – Teologia Pública que se intromete nos conflitos concretos e que dá ao grito dos pobres uma memória. Entrevista especial com Paulo Suess
• A teologia na escola dos últimos. Mais perto das pessoas
• Por uma teologia à escuta das periferias existenciais
• O ''papel público'' da Igreja em defesa dos últimos
• Por uma teologia de baixo
• Fazer teologia amanhã nos ombros de gigantes
• O fazer teológico, hoje. Depoimento de Joseph Moingt
• O mal-estar da teologia. Artigo de Marcello Neri
• Fazer teologia em tempos de crise...
• “A teologia tem futuro, mas agora está adormecida”, constata González Faus
• Fazer teologia para este mundo, para este tempo. Contaminação e identidade