" Por isso, se a assistência militar do Irã aos terroristas está errada, o mesmo acontece com a dos EUA e de todo outro governo que prioritariamente garantiram ao governo de Israel a transferência de novos armamentos", escreve Tonio Dell’Olio, padre, jornalista e presidente da associação Pro Civitate Christiana, em artigo publicado por Mosaico di Pace, 02-10-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

O conflito entre Israel e Palestina é a prova mais longeva da história de que a guerra não produz nenhuma solução.

A violência do terrorismo e da guerra serve apenas para prolongar os sofrimentos. Como repete Francisco: “A guerra é uma derrota. Toda guerra é uma derrota!”.

Por essa razão, invocar o caminho da vingança e segui-lo por parte de Israel é a pior escolha. É um filme trágico que vimos demasiadas vezes ao longo de todos estes anos e, se chegamos a este ponto, é precisamente porque as outras soluções diplomáticas foram sempre seguidas sem muita convicção, não só pelas duas partes, mas também pela comunidade internacional. Pelo menos para esse cálculo geoestratégico, se não por razões éticas, deveríamos ser capazes de encetar todos os esforços para evitar sermos mais uma vez esmagados pela espiral da violência.

Mesmo o terrorismo do Hamas, que deve ser condenado sem qualquer reserva, ficaria perplexo com uma resposta mais elevada que não seja a vingança. Fracassaria justamente o primeiro dos seus objetivos, que é arrastar todos para uma violência sanguinária ainda pior daquelas já experimentadas.

Por isso, se a assistência militar do Irã aos terroristas está errada, o mesmo acontece com a dos EUA e de todo outro governo que prioritariamente garantiram ao governo de Israel a transferência de novos armamentos. A solução não está na destruição e na morte. As vítimas nos pedem isso.

Leia mais

• Mísseis contra Israel, por que esse ataque de Gaza é diferente dos outros
• Levante na Palestina. Artigo de Tariq Ali
• Parolin: “O mundo parece ter enlouquecido”
• Um novo capítulo na tragédia entre Israel e Palestina
• Palestina-Israel. O patriarca Pizzaballa: “É hora de encontrar soluções diferentes”
• A memória curta do Ocidente. Quando Israel inventou o Hamas para criar obstáculos e desacreditar Yasser Arafat
• Israel e as reconfigurações no Oriente Médio. Entrevista com Ezequiel Kopel
• Palestina - Israel. O patriarca Pizzaballa: “É hora de encontrar soluções diferentes”
• Vladimir Putin: “Milhões de pessoas no Ocidente percebem que estão sendo levadas a um desastre espiritual”
• A cláusula de vínculo Deus-Israel. Artigo de Gianfranco Ravasi
• Abuso e maus-tratos de menores palestinos no sistema de detenção militar israelense
• Violência na Cisjordânia é 'cortina de fumaça' do governo de Israel, avalia pesquisadora
• 20 anos da invasão ao Iraque: a guerra ilegal dos Estados Unidos que semeou o caos no Oriente Médio
• O Oriente Médio de Biden
• Violência na Cisjordânia é 'cortina de fumaça' do governo de Israel, avalia pesquisadora
• Israel prepara expropriação de 400 hectares na Cisjordânia
• A reforma judicial em Israel e o efeito bumerangue da ocupação da Palestina
• Conflito Israel-Palestina. Patriarca: “agressão israelense sem precedentes em Jenin. Um cessar-fogo imediato”. Atingida também a paróquia latina
• Sobre o que está acontecendo em Jenin, Palestina. Artigo de Tonio Dell'Olio
• Conflito Israel-Palestina. Patriarca: “agressão israelense sem precedentes em Jenin. Um cessar-fogo imediato”. Atingida também a paróquia latina
• A tragédia secreta de crianças e suas mães ligadas ao Estado Islâmico. Artigo de Eduardo Febbro