Há um “desnível lógico”, aponta o Vaticano, nas polêmicas que se seguiram às palavras dirigidas de improviso por Francisco, em videoconferência, a um grupo de jovens católicos reunidos na semana passada em São Petersburgo para a Jornada da Juventude Russa. Porque Francisco disse “exatamente o oposto” do que lhe foi atribuído: até convidou garotas e rapazes para serem “semeadores e artesãos da paz no meio de tantos conflitos e polarizações”.

A reportagem é de Gian Guido Vecchi, publicada por Corriere della Sera, 31-08-2023. A tradução de Luisa Rabolini.

No Vaticano paira uma certa amargura, mas não espanto, pelas interpretações negativas vindas da Ucrânia, especulares aos comentários satisfeitos do Kremlin. Por último, Mykhailo Podolyak, conselheiro de Zelensky disse ao Corriere della Sera que o Papa se tornou um "instrumento da propaganda russa" e as suas palavras são "um encorajamento incondicional ao imperialismo agressivo". Tudo isso porque Francisco convidou os jovens russos a “não esquecerem” a herança cultural e espiritualidade da “grande Rússia dos santos, dos reis, de Pedro o Grande, de Catarina II…”.

O porta-voz do Vaticano, Matteo Bruni, já havia esclarecido na terça-feira: “Como fica claro no contexto, o Papa pretendia incentivar os jovens a promover tudo o que há de positivo na grande herança cultural e espiritual russa, e certamente não exaltar lógicas imperialistas e personalidades governamentais, citadas por indicar períodos históricos de referência". A nunciatura de Kiev recordou que Bergoglio “é um convicto opositor e crítico de qualquer imperialismo".

Mas afinal, pensam no Vaticano, isso não causa surpresa: a missão de paz do Papa – o cardeal Matteo Zuppi irá para Pequim depois de Kiev, Moscou e Washington – tem o objetivo de superar em primeiro lugar aquela “lógica da guerra” que “instintivamente” faz com que tudo seja lido de forma conflituosa, neste caso interpretando equivocadamente. Na audiência de ontem, como todas as semanas, Francisco rezou pela “martirizada Ucrânia”. Desde o início ele diferenciou o agressor do agredido, mas ao mesmo tempo tentou manter aberta uma brecha de mediação.

Hoje partirá para a Mongólia, num voo de 8.200 quilômetros para se encontrar com uma comunidade católica de 1.500 pessoas, num país entre a Rússia e a China. “É a própria presença do Papa na Mongólia que constitui um convite à paz”, explicou o Cardeal Pietro Parolin aos meios de comunicação do Vaticano: “Esta visita leva consigo o apelo pelo respeito a cada país, seja grande ou pequeno, pela observância às leis do direito internacionais, à renúncia ao princípio da força para resolver as controvérsias”.

Leia mais

• A Guerra Fria do Papa
• “Grande Rússia”, Kiev e Moscou puxam o Papa pela estola
• Francisco aos jovens católicos russos: “Vocês são herdeiros da grande Rússia (...) da grande Catarina II. Nunca se esqueçam disso”
• Mongólia. “A natureza da Igreja é ser peregrina e, portanto, nômade, como o povo da Mongólia”, afirma cardeal Marengo
• Mongólia. A igreja que espera o Papa Francisco
• Novo malabarismo diplomático: durante sua viagem à Mongólia Francisco escreverá para Xi Jinping e evitará Putin
• Mongólia. Cardeal Marengo: “O Papa nos dará coragem”
• Francisco na Mongólia sonha com a China e a Rússia
• O Papa na Mongólia, porque na Igreja não contam os números
• Por que o Papa Francisco está visitando a Mongólia?
• Papa Francisco convida Patriarca Kirill para uma reunião no aeroporto de Moscou?
• Com menos de 1.500 católicos na Mongólia, a próxima visita do Papa Francisco chama a atenção para a longa e complexa história do grupo religioso minoritário
• Mongólia. A riqueza da diversidade religiosa. Trabalhando juntos para o bem de todos
• Mongólia. As estratégias dos homens, as surpresas de Deus
• Papa Francisco será o primeiro papa a visitar a Mongólia
• A visita papal à Mongólia e a política da reencarnação. Artigo de Jerome O’Mahony
• Mongólia. O novo começo de um pequeno resto
• Mongólia. Cardeal Marengo, Prefeito Apostólico: a missão se alimenta da profundidade da fé
• Papa faz 16 mil quilômetros para visitar minoria católica na Mongólia
• Mongólia: o Evangelho sussurrado
• Mongólia. Lá na estepe há um cardeal. Entrevista com Giorgio Marengo
• Os caminhos que levam a Pequim e o cardeal da Mongólia
• Mongólia – O Prefeito Apostólico Marengo, nomeado Cardeal: “O gesto do Papa é missionário”
• Mongólia: “Proclamar a palavra de Deus com um sussurro, ao coração das pessoas”, diz Mons. Marengo