• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Você diz Taiwan, eu digo Coreia. Artigo de Francesco Sisci

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Leão XIV: entre as Inquietações do tempo e o desejo de Unidade. Artigo de Faustino Teixeira

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

17 Agosto 2023

Todo o atual acúmulo militar norte-coreano também pode ser atribuído à China pela sua incapacidade de conter a vizinha. Depois que a China apoiou a invasão russa da Ucrânia, Pequim não pode permitir suspeitas sobre seu papel com Pyongyang, especialmente sem nenhuma recompensa certa de uma possível guerra.

O artigo é do sinólogo italiano Francesco Sisci, professor da Universidade Renmin da China. O artigo foi publicado por Settimana News, 12-08-2023. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o artigo.

Teoricamente, é uma península, mas, na verdade, para todos os efeitos práticos, é uma ilha. A Coreia do Sul está separada do restante do continente asiático pela sua intratável meia-irmã do Norte, impossibilitando todo contato terrestre com seus vizinhos.

A lacuna entre a realidade (ser uma ilha) e a aspiração teórica (ser uma península) é agravada pelo fato de ela ser um dos locais mais ricos e dinâmicos do mundo, fazendo fronteira com um dos lugares mais atrasados e estagnados do mundo, sua meia-irmã do Norte.

Essa realidade torna a península coreana um dos pontos mais perigosos da Ásia para futuras tensões.

Tempestade na ilha sul-coreana

A tensão está aumentando ao redor da China. O barulho do sabre tornou-se frequente em Taiwan, a ilha de fato independente, mas, em teoria, parte da “Única China”. As avaliações de risco dos estrategistas consideram a possibilidade de um confronto em torno de Taiwan, porque o Exército de Libertação Popular da China pode tentar invadir a ilha.

Também há riscos de escaramuças que podem sair do controle nas águas contestadas do Mar da China Meridional entre China, Vietnã, Filipinas, Malásia e Indonésia. Uma batalha que pode sair do controle também está prestes a começar nas altas altitudes do Himalaia entre tropas chinesas e indianas. No entanto, o cenário norte-coreano pode ser o perigo mais significativo.

É impossível avaliar as intenções chinesas em todas essas fronteiras. No entanto, uma guerra na península coreana poderia ser menos arriscada e mais vantajosa para Pequim na situação atual.

Se as forças norte-coreanas iniciassem um bombardeio de Seul e movessem a infantaria e os tanques para além da linha de cessar-fogo, isso poderia causar o dano mais significativo ao mundo ocidental com a menor dor para a China.

O início de um conflito na Coreia do Sul poderia causar o colapso do sistema financeiro sul-coreano, que por sua vez poderia desencadear a quebra das bolsas de valores em todo o mundo. Ao contrário de 70 anos atrás, na época da Guerra da Coreia, a Coreia do Sul é um componente crucial da criação de riqueza global, e um ataque a Seul poderia desencadear um tsunami financeiro em todo o mundo.

Isso traria o benefício extra de forçar um engajamento das tropas estadunidenses estacionadas lá, sem envolver diretamente as tropas chinesas.

Claro, tal movimento colocaria o regime de Pyongyang em risco, mas o líder norte-coreano, Kim Jong-Un, pode ser tentado a agir se incitado por Pequim ou em um momento de total loucura mal calculada.

Nenhum desses cenários é impossível, olhando para a história da Coreia do Norte, e, à medida que a tensão aumenta em torno da Coreia do Norte e de Pequim, qualquer um dos lados pode ficar tentado a sair do cerco real ou percebido e fazer algo louco em busca de retornos loucos.

Ao contrário de qualquer outro teatro, uma guerra lá, como vimos, poderia ser razoavelmente segura para a China. As tropas chinesas poriam em risco suas vidas em todos os cenários diferentes, enquanto os estadunidenses poderiam ficar no banco de trás.

Após um possível ataque, a Coreia do Norte poderia tentar barganhar para sair da confusão e esperar reforçar uma situação doméstica muito precária.

A questão não é ver se Pequim ou Pyongyang se atreverão a atacar a Coreia do Sul. Depois do irracional e irrazoável ataque russo à Ucrânia, apenas considerar cálculos racionais e razoáveis não pode ser suficiente. A maior parte do mundo achou que a Rússia nunca atacaria a Ucrânia porque era algo selvagem, mas ocorreu. Portanto, deve-se supor que Kim, muito mais irracional e irrazoável do que o presidente russo, Vladimir Putin, poderia se mover contra a Coreia do Sul. Seu atual acúmulo nuclear e de mísseis pode apontar nessa direção.

Além disso, um ataque terrestre e um bombardeio contra Seul, limitado na esperança de alguma negociação posterior, é mais razoável do que tentar um desembarque em Taiwan, ou um confronto com frotas inimigas no Mar da China Meridional, ou um confronto significativo com a Índia.

É mais provável que um ataque a Taiwan fracasse. Os desembarques são as manobras militares mais perigosas; muitas vezes elas foram um fiasco. Um ataque com mísseis mais significativo contra Taiwan poderia acarretar uma retaliação mais extensa dos Estados Unidos e do Japão, empenhados em preservar a existência política da ilha.

Um confronto com as frotas vietnamita ou filipina no Mar da China Meridional poderia estimular a intervenção dos Estados Unidos, e sua marinha ainda supera em muito a marinha chinesa.

Um grande conflito com a Índia pode ter suas recompensas, porque a China é militarmente muito mais assertiva do que a Índia ao longo da fronteira; no entanto, politicamente, isso definitivamente envenenaria a atmosfera entre os dois gigantes asiáticos.

Uma guerra grande, mas possivelmente limitada, entre as duas Coreias poderia ser diferente. A China poderia negar seu envolvimento e jogar a culpa apenas no maluco Kim. Enquanto isso, a China poderia mostrar seu poder na região e esperar semear ansiedade na aliança regional hostil. Assim, poderia dar a Pequim um maior espaço de manobra.

Dificuldades chinesas

Não é essencial avaliar se essas são as intenções de Pequim. Existem elementos materiais suficientes que podem alimentar suspeitas sobre o papel de Pequim como titereiro de Pyongyang.

Portanto, dada essa percepção, todo o atual acúmulo militar norte-coreano também pode ser atribuído à China pela sua incapacidade de conter a vizinha. Depois que a China apoiou a invasão russa da Ucrânia, Pequim não pode permitir suspeitas sobre seu papel com Pyongyang, especialmente sem nenhuma recompensa certa de uma possível guerra.

Isso coloca a China em apuros. A China pode querer usar a Coreia do Norte para manter a Coreia do Sul, o Japão e os Estados Unidos afastados. No entanto, sua capacidade de se distanciar de Pyongyang a qualquer momento coloca Pequim em um canto. Ela poderia ser responsabilizada por muitas das ações de Pyongyang.

Os Estados Unidos, a Coreia do Sul e o Japão exigem um envolvimento mais profundo da China no dilema norte-coreano. A China pode não estar disposta a seguir em frente, porque não tem interesse em melhorar a vida desses três países. Ao mesmo tempo, as tensões com a China continuam se acumulando. Mesmo assim, o cenário de guerra e suas insondáveis implicações colocam a China em situação difícil.

Portanto, mesmo apenas um cenário de guerra na península coreana cria tensão no norte da Ásia e riscos com a China.

Um caminho linear a seguir seria reiniciar as negociações a seis, pressionar a Coreia do Norte para interromper sua acumulação nuclear e de mísseis, e ajudar a encontrar uma solução pacífica para o futuro desse país decadente. Mesmo assim, se a China ajudar a resolver os problemas da Coreia do Norte, isso possivelmente não se traduzirá em um alívio para sua situação geral; se não ajudar, ajudará a criar ainda mais tensão para a China em todas as suas fronteiras.

A China pode ter optado por aliviar a tensão com cautela.

No último grande evento de Pyongyang, as comemorações do dia 27 de julho do fim da guerra há 70 anos, a delegação de Pequim foi discreta em comparação com a da Rússia, que enviou seu ministro da Defesa, Sergei Shoigu. Mas isso pode não ser suficiente. Kim, com ou sem o apoio da China, tem tentado abrir caminho para os holofotes exibindo seus últimos brinquedos militares, e isso confunde as intenções de Pequim, fazendo o mundo suspeitar que os chineses gostam da postura de sua vizinha.

O Brinkmanship [temeridade bélica] aqui poderia se tornar muito difícil de gerir. Os comunistas, que governam Pequim, e os herdeiros dos nacionalistas do KMT em Taiwan estão lidando uns com os outros há um século. Eles sabem muito bem como administrar o brinkmanship entre eles mesmos. A possibilidade de incidentes e de uma escalada é razoavelmente pequena.

No entanto, a China não está administrando diretamente o brinkmanship de Kim, quer queira ou não ser o titereiro de Pyongyang. Kim pode ser forçado a seguir a linha de Pequim, mas isso sempre foi um esforço extra. Além disso, Pequim teria que lidar com a Rússia, com uma agenda coreana diferente, e os Estados Unidos, Japão e Coreia do Sul. Muitas bolas no ar, e tudo muito difícil de coordenar. Os incidentes são muito mais fáceis de ocorrer, assim como a escalada.

Portanto, as coisas podem dar errado mais rapidamente, e a China poderia ser sequestrada para apoiar um conflito coreano que ela não controla. Poderia ser como o apoio chinês inicial à invasão russa da Ucrânia, só que muito pior. Ou Pequim poderia se envolver diretamente na Coreia, e as coisas voltariam a 70 anos atrás, só que muito piores.

Mesmo assim, se devidamente geridas, todas as suspeitas e dúvidas poderiam ser positivas. Elas podem levar a discussões melhores e mais profundas que não transformarão a Coreia do Sul em uma península de verdade, mas, pelo menos, esperançosamente, neutralizarão algumas das tensões regionais. Sem isso, a Coreia se torna o lugar mais candente do mundo.

Comentário de F. Tuijn, 12-08-2023

Um artigo não muito bem pensado. É do interesse da China e da Rússia evitar a guerra o máximo possível, já que suas economias dependem da produção e do consumo, enquanto os Estados Unidos dependem muito da criação de dólares do nada. Em 1962, os Estados Unidos se opuseram à conservação de mísseis soviéticos em Cuba e aceitou o compromisso de remover seus mísseis Júpiter da Turquia quando a URSS removeu seus mísseis de Cuba. E também removeu seus mísseis Júpiter da Itália e Thors da Inglaterra. Como os Estados Unidos insistiram em incorporar a Ucrânia à OTAN, uma organização conhecida por se defender do Afeganistão por quase 20 anos, não era irracional e irrazoável que a Rússia agisse. Quanto às outras possíveis guerras, nem a China nem a Rússia têm quaisquer motivos para a agressão. Elas esperam a derrota do regime de Kiev e a consequente perda de credibilidade dos Estados Unidos. Isso tornará mais fácil para Taiwan escapar da hegemonia dos Estados Unidos e resolver seus problemas com o governo chinês de maneira pacífica, provavelmente depois que o KMT vencer a próxima eleição. Isso, por sua vez, pode permitir que a Coreia do Sul escape também, o que tornará toda a Ásia mais pacífica. E, se os Estados Unidos conseguirem evitar a derrota do atual regime em Taiwan, sempre há a possibilidade – em alguma data posterior – de que a China declare fechados os portos e os aeroportos de Taiwan, impedindo, assim, o comércio. Uma guerra em torno de Taiwan levaria à morte e à miséria, assim como à destruição da indústria de semicondutores da ilha pelos Estados Unidos, todos resultados a serem evitados.

Leia mais

  • China e Taiwan estão no caminho de uma guerra inevitável?
  • A China de Xi Jinping e os exercícios entre Taiwan e Rússia. Kim também aposta na Ucrânia
  • Xi e Taiwan, à beira do abismo
  • Biden: “Evitar um conflito”, Xi: “Precisamos de respeito mútuo”. Cara-a-cara entre Biden e Xi, “Respeito mútuo”, mas há confronto sobre Taiwan
  • O Papa entre Biden e Xi resiste às pressões chinesas sobre a “questão Taiwan”. Artigo de Massimo Franco
  • Papa Francisco: Irei à Coreia do Norte ... se Pyonyang me convidar
  • Coreia do Norte na era do átomo
  • Coreia do Norte 'preparada para voltar à Idade da Pedra', se necessário
  • Coreia do Norte, um Israel no Pacífico
  • O dilema de Taiwan, no berço da nova “ordem mundial”. Artigo de José Luís Fiori
  • China, o fascinante voo do dragão. Artigo de Antonio Martins
  • Estamos vendo uma reconfiguração da ordem mundial. Entrevista com David Harvey
  • A dívida chinesa ameaça explodir
  • “O mundo ficou dividido entre dois modelos em disputa”. Entrevista com Esteban Actis
  • O conflito entre China e Índia. Artigo de Michael Amaladoss
  • A aliança China-Índia (Chíndia) e a ascensão do século asiático
  • China. A Rota da Seda, o esplendor da economia chinesa
  • As novas Rotas da Seda. Entrevista com Peter Frankopan
  • Huawei, o campeão nacional da China!
  • “Perde-perde”: O paradoxo da China para Xi Jinping
  • China: não se espantem com seu futuro
  • A China já está estudando o 6G. Para superar militarmente os EUA
  • A China e o Ocidente. O conto de duas políticas e duas lógicas
  • Brasil e China: uma relação comercial assimétrica. Entrevista especial com Celio Hiratuka
  • A China e a Revolução 4.0. Uma nova hegemonia mundial? Entrevista especial com Bruno Hendler
  • China. A visão de Xi Jinping sobre a governança global
  • Como a comunista China se tornou a maior defensora da globalização após a ascensão de Trump
  • Huawei e a disputa pelo mercado internacional das telecomunicações
  • Quarenta anos das reformas de Deng Xiaoping e o renascimento da China como potência
  • “Uma nova Guerra Fria começa entre os EUA e a China, que levará à desglobalização”, afirma Nouriel Roubini
  • O ambicioso plano 'Made in China 2025' com que Pequim quer conquistar o mundo
  • Quando a China governar a Internet
  • Raízes da guerra comercial entre EUA e China
  • China: as lições da pandemia e o depois
  • A China e a Covid-19. Artigo de Benoit Vermander
  • Como a China se afasta do Ocidente. Entrevista com Gao Mobo
  • A advertência da China e o desconcerto da Argentina ante os sinais de Bolsonaro
  • A RCEP se une às Novas Rotas da Seda
  • Parceria Econômica Global Abrangente (RCEP) e a trilateral China-Japão-Coreia do Sul
  • Uma rivalidade tecnológica por trás da guerra comercial entre Estados Unidos e China

Notícias relacionadas

  • Pregação e hospitalidade enchem as igrejas

    "Mesmo antes de ver este relatório eu já sustentava que o necessário para termos uma paróquia de sucesso é haver uma boa preg[...]

    LER MAIS
  • Tim Kaine: Igreja católica poderia mudar de opinião sobre casamento gay

    LER MAIS
  • Para Chomsky, mal-estar social ameaça a democracia

    LER MAIS
  • Um monge grego na cadeia, em pleno Natal

    Preso na Grécia o abade do mosteiro mais importante da sagrada montanha. O patriarca de Moscou exige a libertação. O patriarca [...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados