Um presidente dos EUA em exercício incitou uma tentativa de insurreição na qual pessoas morreram. Isso exige uma resposta imediata no sentido da sua remoção do cargo. Temos uma obrigação moral de apoiar o impeachment do presidente Donald Trump.

Publicamos aqui o editorial do jornal National Catholic Reporter, 11-01-2021. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Nas primeiras horas da noite de quarta-feira passada, quando o Congresso se reuniu novamente após os insurrecionistas terem sido expulsos do edifício do Capitólio, o senador Mitt Romney falou a seus colegas de Senado.

“Nós nos reunimos hoje devido ao orgulho ferido de um homem egoísta e à indignação de seus apoiadores, a quem ele deliberadamente desinformou nos últimos dois meses e incitou à ação nesta manhã”, disse Romney. “O que aconteceu aqui hoje foi uma insurreição, incitada pelo presidente dos Estados Unidos.”

Um presidente dos EUA em exercício incitou uma tentativa de insurreição na qual pessoas morreram. Isso exige uma resposta imediata no sentido da sua remoção do cargo. Temos uma obrigação moral de apoiar o impeachment do presidente Donald Trump.

Estigmatizar o apelo de Trump a reverter uma eleição é o primeiro passo no caminho do acerto de contas moral que deve envolver a nação. Se convocar uma insurreição contra os EUA não é uma ofensa passível de impeachment, nada o é. O ex-governador da Califórnia Arnold Schwarzenegger corretamente chamou os eventos da semana passada de “Noite dos Cristais dos EUA”.

O fato de alguns republicanos estarem finalmente agindo como estadunidenses, em primeiro lugar, e partidários, em segundo, convida o Congresso a agir enquanto há tempo. Uma votação nominal também exporá perante a história quem está disposto ou não a colocar o país acima do culto.

O ataque ao Capitólio teve como premissa uma mentira, uma mentira que foi repetida pelo presidente e pelos seus apoiadores. A violência é sempre errada, mas a violência “a serviço de uma falsidade” é pior, como escreveu o cardeal Blase Cupich, de Chicago, em sua declaração no dia do ataque.

O boato sobre fraude eleitoral era flagrantemente falso. Mais de 50 tribunais, muitos liderados por juízes nomeados por Trump, rejeitaram todas as contestações legais ao resultado da eleição por falta de provas. Essa “delgada folha de figueira” não existe mais, e a votação de um impeachment jogará ainda mais luz sobre a mentira. Isso ajudará a pôr um fim aos esforços para questionar a legitimidade da eleição de Joe Biden.

Apoiamos o impeachment do presidente porque não pode haver um verdadeiro começo para curar a nossa nação a menos que reconheçamos o quanto Trump prejudicou a nossa democracia. O povo estadunidense, em sua sabedoria, votou pela sua saída do cargo, para que suas políticas repugnantes pudessem ser mudadas. O impeachment tem a ver com outra coisa: as ações do presidente para tentar reverter a eleição legal de novembro e para minar a nossa democracia, incitando a violência.

Alguns de nós estavam preocupados com isso o tempo todo; outros só viram a luz depois que os manifestantes quebraram as portas físicas do Capitólio e as portas metafóricas da democracia. Aqueles que alegaram durante todo o ano que eram “pró-polícia” e “pró-Trump” devem fazer uma escolha e explicá-la à família enlutada do policial Brian Sicknick, cujo crânio foi golpeado com um extintor de incêndio pelos insurrecionistas.

No último fim de semana, à medida que mais vídeos do ataque surgiam, nossa repulsa cresceu. É muito cedo para seguir em frente sem o necessário trabalho de nomear e retificar o que deu errado. Se os republicanos querem “unidade”, eles podem se unir em torno dos artigos de impeachment apresentados na Câmara nesta terça-feira.

O impeachment é o melhor profilático contra o ressurgimento do trumpismo – ou de alguém como Trump. É a melhor forma de começar um acerto de contas nacional com o flerte da nossa nação com o fascismo.

Leia mais

• Thomas Piketty: “Para entender o que aconteceu no Capitólio, é urgente voltar à história”
• Negacionistas. “A mentira do golpe no Capitólio”: católicos de direita em defesa do amado Donald
• O motim católico e aqueles que o apoiam. Artigo de Phyllis Zagano
• Cardeal Dolan acusa Trump de “atiçar as chamas” na violência ao Capitólio
• Trump não tomará cianureto. Artigo de Boaventura de Sousa Santos
• Twitter e Trump: uma perspectiva ética. Artigo de Paolo Benanti
• Os “gêmeos” Trump e Bolsonaro
• Do catolicismo democrático do Concílio Vaticano II à vitória de Biden
• O Papa já havia dado o alarme sobre o trumpismo. E seu aviso vem de longe. Artigo de Marco Politi
• “No Capitólio estavam à procura de um César, aqueles invisíveis também estão entre nós”
• EUA: bispo presidente da Igreja Episcopal e outras lideranças cristãs pedem a destituição de Trump
• EUA: organizações pró-reforma da Igreja deploram violência e participação de católicos na invasão do Capitólio
• O ataque racista ao Capitólio dos EUA. Artigo de Bryan N. Massingale
• EUA: por dentro do coração de treva. Artigo de Alessandro Portelli
• “Biden na Casa Branca significa a derrota dos soberanistas católicos.” Entrevista com Maria Antonietta Calabrò
• Do Capitólio ao Planalto
• Estados Unidos, três dias antes do assalto, o incitamento de Viganò, inimigo do Papa Francisco
• Católicos precisam confessar sua cumplicidade no golpe fracassado nos EUA. Editorial do jornal National Catholic Reporter
• Após invasão do Capitólio, é preciso responsabilização, arrependimento e acerto de contas. Editorial da revista America
• Salvar a democracia norte americana