• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

Após invasão do Capitólio, é preciso responsabilização, arrependimento e acerto de contas. Editorial da revista America

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Leão XIV: entre as Inquietações do tempo e o desejo de Unidade. Artigo de Faustino Teixeira

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

08 Janeiro 2021

Os extremistas de direita e os supremacistas brancos que invadiram a capital dos Estados Unidos estavam respondendo a anos de convocação explícita, assim como ao incentivo aberto do Sr. Trump e de seus apoiadores mais próximos.

Publicamos aqui o editorial da revista America, 06-01-2021. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

O presidente dos Estados Unidos incitou nessa quarta-feira, 6, um motim na capital do país, que interrompeu os trabalhos do Congresso dos EUA durante a pacífica execução de seus deveres constitucionais.

Uma multidão cercou o Capitólio dos EUA, efetivamente aprisionando os legisladores reunidos, colocando em risco a sua segurança. A multidão carregou a bandeira de batalha dos Estados Confederados até o Capitólio dos EUA, enquanto o Congresso agia para assegurar uma transferência pacífica de poder nos mais altos escalões do governo dos EUA. A nação assistia com horror enquanto armas eram sacadas na Câmara dos Representantes dos EUA. Várias pessoas ficaram feridas. Uma mulher foi baleada pela Polícia do Capitólio e mais tarde morreu.

Isso é um ultraje. É contrário a tudo o que este país defende, e representa um perigo claro e presente para a ordem constitucional deste país. Essa tentativa de interromper e destruir o processo democrático deve ser repugnante para os corações de todos os estadunidenses e deve ser denunciada a partir de todas as plataformas e púlpitos do país.

Deve-se notar que a causa dessa violência é óbvia. Por mais de quatro anos, o presidente Trump empreendeu uma campanha de demagogia e divisão, alimentando nossos medos e preconceitos em seu benefício pessoal, ao mesmo tempo que minava os fundamentos da ordem constitucional. Ele foi cúmplice de um exército de apoiadores e apologistas na mídia e dentro do Partido Republicano, que, fechando os olhos para seus piores excessos, também têm alguma responsabilidade pelos eventos recentes.

Os extremistas de direita e os supremacistas brancos que invadiram a capital hoje estavam respondendo a anos de convocação explícita, assim como ao incentivo aberto do Sr. Trump e de seus apoiadores mais próximos.

Além da cumplicidade dos aliados inabaláveis ​​do Sr. Trump, todos os cristãos são chamados a acertar as contas com o fato de que o nome de Jesus e a garantia do Evangelho foram invocados publicamente por aqueles que defendem não apenas o próprio Sr. Trump, mas também as suas tentativas cínicas e destrutivas de reverter os claros resultados da eleição presidencial.

O dano à credibilidade do testemunho cristão é profundo e será duradouro. As lideranças cristãs, incluindo os bispos católicos dos EUA, devem condenar claramente esse mau uso da fé. E todos os cristãos deveriam se arrepender das formas pelas quais permitimos que os símbolos da fé cristã têm sido delineados no mandato do Sr. Trump.

O que vem depois disso?

Qualquer esforço para impor consequências ao Sr. Trump – seja por meio de um segundo processo de impeachment, seja de uma censura formal ou de algum outro processo judicial – inevitavelmente se chocará com os limites do calendário do Congresso a partir de agora até o Dia da Posse, em 20 de janeiro, e os cálculos prudenciais sobre se tais esforços irão inflamar ainda mais ou não as divisões que o Sr. Trump continua alimentando, ajudando a torná-lo um mártir da sua causa.

Essas preocupações são legítimas, mas a escolha moral mais profunda que o Congresso enfrenta diz respeito ao fato de demonstrar que a democracia estadunidense pode responsabilizar seus próprios líderes pelos esforços para rejeitar a soberania do povo dos EUA, frustrando a sua eleição de um novo presidente.

Deve haver responsabilização. Ela deve ser pública. Ela deve exigir que cada membro do Congresso dê seu voto abertamente. No entanto, para curar o corpo político, cada estadunidense também deve acertar as contas com o que esse horrível episódio revela: a fragilidade da nossa democracia, o poder destrutivo da mentira e as inúmeras formas pelas quais o legado de racismo e de supremacia branca da nação continua estruturando a vida estadunidense.

“Isso não é o que somos”, disse o presidente eleito, Biden, em resposta a esse ultraje. Com todo o respeito, Sr. Biden, o que aconteceu, na verdade, é uma parte de quem somos, e os EUA devem encarar esse fato. Mas também é verdade que se os estadunidenses conseguirem reunir a coragem para enfrentar este momento juntos, com honestidade e esperança, então descobriremos, mais uma vez, que o melhor daquilo que somos como país pode superar os piores impulsos do espírito nacional.

 

Leia mais

  • A tragédia de uma Igreja excessivamente politizada. Artigo de Massimo Faggioli
  • Católicos precisam confessar sua cumplicidade no golpe fracassado nos EUA. Editorial do jornal National Catholic Reporter
  • “Joe Biden segue uma lógica socialdemocrata”. Entrevista com Anton Brender
  • Maravilha e limites da derrocada de Trump
  • EUA. Trump, o vencedor autoproclamado
  • Chomsky descreve a grande batalha americana
  • EUA: cardeal Dolan entrega a Igreja a Trump e ao Partido Republicano
  • Por que nos importamos com símbolos escravagistas dos EUA e ignoramos os do Brasil?

Notícias relacionadas

  • Católicos estadunidenses, Trump e a autobiografia de uma nação. Artigo de Massimo Faggioli

    "Os católicos italianos aprenderam a ver Berlusconi como um problema italiano criado por italianos (incluindo os católicos); ess[...]

    LER MAIS
  • Nunca vi um mexicano mendigar nos Estados Unidos. Alejandro González Iñárritu expressa decepção encontro de Peña Nieto e Trump

    LER MAIS
  • Presidente mexicano debaixo de fogo por ter convidado el señor Trump

    LER MAIS
  • Trump não pede desculpas a Peña Nieto por insultar o México

    Donald Trump pisou na terra que mais ofendeu. Em uma visita relâmpago ao México, o vociferante candidato republicano, que duran[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados