"Em vez de competir, cada país deveria entender que a justiça climática é um direito de todos e que as consequências do aquecimento global não têm fronteiras nem políticas nem geográficas, mas tocam e tocarão qualquer pessoa, independentemente de cores e bandeiras".

A opinião é do chef italiano Carlo Petrini, fundador do movimento Slow Food, em artigo publicado por La Stampa, 15-12-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Na sexta-feira passada foram encerrados oficialmente em Madri os trabalhos da Conferência das Nações Unidas sobre o Clima Cop25, que reuniu quase duzentos países para raciocinar mais uma vez sobre o implementação do Acordo de Paris de 2015. O objetivo de longo prazo do acordo de Paris era conter o aumento da temperatura da Terra abaixo do limiar de 2°C, em relação aos níveis pré-industriais. Quatro anos se passaram desde então, anos em que, sem dúvida, a consciência da crise climática aumentou exponencialmente, mas nos quais - como declarou o Secretário-Geral das Nações Unidas - os esforços da comunidade mundial para impedir o aquecimento global foram absolutamente inadequados. Se, de fato, também graças a movimentos como o de Greta, a sociedade civil parece ser mais sensível e comprometida com a conversão ecológica de que precisamos, e se a comunidade científica não deixa mais nenhum espaço para a teoria negacionista, quem se esquiva como sempre é a política. Embora as negociações ainda estejam abertas e o veredicto desta assembleia em Madri ainda não tenha sido dado, já se pode dizer mais uma vez que os interesses particulares dos governos prevalecem e fazem dessas conferências um extenuante exercício ineficiente e ineficaz.

A miopia de países individuais é alucinante: ninguém está disposto a adotar as escolhas radicais necessárias para temer ser prejudicado na competição global. Enquanto isso, o Titanic prossegue rapidamente em direção ao seu destino, o que produzirá muito mais vítimas e muito mais danos do que aqueles que podem derivar dessa temida competição. Em vez de competir, cada país deveria entender que a justiça climática é um direito de todos e que as consequências do aquecimento global não têm fronteiras nem políticas nem geográficas, mas tocam e tocarão qualquer pessoa, independentemente de cores e bandeiras. E como existem situações díspares e necessidades diferentes, o que é necessário é um olhar sistêmico que aplique contração e convergência: precisamos de um equilíbrio entre os países industrializados e os países em desenvolvimento.

Os primeiros têm o dever de desacelerar e pagar o ônus de anos de loucas corridas rumo um crescimento ilimitado. Os últimos têm todo o direito de convergir para melhores estilos de vida, mas é imperativo fazê-lo conscientemente. A responsabilidade pertence a todos e deve ser compartilhada. Se os governos nacionais são incapazes de agir no interesse da comunidade planetária, se falta a capacidade das instituições globais de pôr fim às discussões em nome do bem comum, não temos escolha a não ser nos engajarmos ainda mais como sociedade civil, cidadãos, instituições locais, territórios, empresas. A única esperança é a forte voz da mudança que vem de baixo, de um número cada vez maior de cidadãos, especialmente se organizados em associações, movimentos, redes. O impulso dessas novas forças já está começando a mudar as empresa: talvez um dia elas venham a influenciar a política de maneira determinante e quem sabe a Cop26 não possa vir a ocorrer em um cenário completamente novo.

Enquanto isso, uma das poucas notas positivas veio de Bruxelas, com o anúncio do Green New Deal pela Comissão Europeia, o plano que visa tornar a Europa o primeiro continente neutro em carbono até 2050. Um passo adiante, em parte enfraquecido pela resistência interna de países como Polônia, Hungria e República Tcheca, mas que é pelo menos um sinal de esperança. O caminho é longo, cada passo na direção certa deve ser visto com otimismo e incentivado com perseverança.

Leia mais

• “Eu, agnóstico, e o Papa. Nosso desafio comum pelo alimento e pelo meio ambiente”. Depoimento de Carlo Petrini
• Com o papa e com Greta para salvar a Terra. Entrevista com Carlo Petrini
• Clima: é preciso uma nova visão sistêmica. Artigo de Carlo Petrini
• Uma geração que crê no amanhã do planeta. Artigo de Carlo Petrini
• ''A esquerda deve voltar a falar com os pobres.'' Entrevista com Carlo Petrini
• Slow Food, economia local e comunitária: antídotos ao soberanismo. Entrevista com Carlo Petrini
• Voltemos a amar a Terra. Entrevista com Carlo Petrini
• Mudança climática: Guterres “decepcionado com a COP25, uma oportunidade perdida”
• Emergência climática. “O ponto de não retorno não está mais no horizonte. Ele já está à vista e avançando na nossa direção”. Artigo de António Guterres
• A distância entre negociadores e a sociedade civil na COP 25 se torna evidente
• COP25: Países como Brasil, China e Arábia Saudita ainda relutam em alterar o Acordo de Paris
• COP25: Número recorde de investidores pede mais ambição climática dos governos em Madri
• COP25: Tentativa de alinhar os planos climáticos globais falha
• COP25: Sem fortes salvaguardas, projetos destinados a combater as mudanças climáticas podem levar a violações dos direitos humanos
• Papa Francisco e a COP25: “Existe a vontade política de mitigar os efeitos negativos das mudanças climáticas e ajudar as populações mais pobres?”
• COP25. Por que estamos perdendo a guerra contra a mudança climática?
• O que esperamos da COP25
• Por que Greta pode ser o modo certo para avaliar o impacto político de Francisco
• Greta Thunberg conquista a cúpula do clima de Madri quase sem dizer uma palavra
• A acusação do povo de Greta: “Um ano depois, nada muda”
• Greta Thunberg: toda a política é global
• A viagem de Greta do “lado correto da história”
• Mudança climática. Adolescente sueca lidera greve estudantil e desafia as elites europeias em Bruxelas com um discurso contundente
• Crise climática. “Ameaça existencial”