Ouvimos as vozes das vítimas dos terríveis crimes de abuso sexual contra menores por membros do clero. Pedimos sinceramente a eles que nos perdoem, assim como a todos os nossos irmãos e irmãs, pelo que fizemos de errado e pelo que deixamos de fazer.

A declaração foi publicada pela Sala de Imprensa da Santa Sé, 24-02-2019. A tradução é de Luisa Rabolini. 

Vamos voltar para a nossa diocese e nossas comunidades, espalhadas por todo o mundo, com uma compreensão mais profunda desse terrível escândalo e das feridas que provoca nas vítimas e em todo o povo de Deus. Recordemos as palavras que São João Paulo II pronunciava já em 2002 e que permanecem profundamente atuais e expressam nosso compromisso: "As pessoas devem saber que no sacerdócio e na vida religiosa não há lugar para aqueles que poderiam prejudicar os jovens". Nós absolutamente queremos que todas as atividades pastorais da Igreja Católica e os lugares onde elas são exercidas sejam totalmente seguras para os menores, para o respeito de sua dignidade e seu crescimento humano e espiritual.

Responsabilidade, prestação de contas, transparência, são as palavras que repercutiram nestes dias em que oramos, refletimos e trocamos nossas experiências, sob a orientação do Santo Padre Francisco e que nos empenhamos em traduzir em ações concretas. O espírito de colegialidade e do caminho sinodal da comunidade eclesial nos darão o apoio e o incentivo que precisamos para continuar a superar as tendências ao acobertamento e a privilegiar a instituição em relação às pessoas que ela deve servir, recebendo a renovação espiritual e estrutural, necessária para erradicar da Igreja toda forma de abuso não só sexual, mas também de poder e de consciência.

Estamos confiantes que a esse nosso encontro logo seguirão iniciativas concretas. Entre estas:

Um novo Motu Proprio do Papa "sobre a proteção dos menores e das pessoas vulneráveis", para reforçar a prevenção e o combate contra os abusos na Cúria Romana e do Estado da Cidade do Vaticano. Acompanhará uma nova lei do Estado da Cidade do Vaticano e as Diretrizes para o Vicariato da Cidade do Vaticano sobre o mesmo assunto.

A publicação por parte da Congregação para a Doutrina da Fé de um manual que ajudará os bispos do mundo a compreender claramente seus deveres e suas tarefas. Além disso, no espírito de comunhão da Igreja universal, o Papa expressou sua intenção de incentivar a criação de forças-tarefa de pessoas competentes para ajudar as Conferências Episcopais e as dioceses que encontrem dificuldades para lidar com os problemas e implementar as iniciativas para a proteção dos menores.

Segunda-feira, 25 de fevereiro, a Comissão organizadora vai se reunir com os chefes da Cúria Romana que participaram do Encontro, para definir a partir de agora as medidas necessárias para dar prosseguimento, de acordo com o desejo do Santo Padre, aos propósitos e ideias amadurecidos nos últimos dias.

Que esses primeiros passos sejam sinais de encorajamento que nos acompanharão em nossa missão de anunciar o Evangelho e de serviço a todas as crianças do mundo, sentindo-nos solidários com todas as pessoas de boa vontade que querem abolir todas as formas de violência e de abuso contra os menores.

Leia mais

• Valentina Alazraki representou um momento de raro destaque na deontologia jornalística. O que foi dito no sábado, diante do Papa é a opinião do verdadeiro jornalismo que quer ser um aliado da Igreja Católica
• Os oito compromissos do Papa Francisco e da Igreja para proteger os menores no final do Encontro no Vaticano sobre a pedofilia clerical
• Principal assessor de João Paulo II defende legado do Papa a respeito dos abusos sexuais
• Pedofilia, Bergoglio encerra a cúpula: "Agora seriedade sobre os abusos". Mas nem todos os cardeais estão abertos à tolerância zero
• O que a Igreja deve fazer diante dos abusos? Entrevista com Valentina Alazraki, convidada a falar no Vaticano sobre “a proteção dos menores na Igreja”
• Lombardi anuncia a criação de uma “força-tarefa” vaticana para a luta contra a pederastia
• Vítimas divididas diante do discurso do Papa no encerramento do encontro antipederastia
• Apesar da pressão externa, pouco se falou sobre homossexualidade na cúpula sobre abusos no Vaticano
• O Cardeal Marx acusa o Vaticano: destruídos dossiês sobre padres pedófilos, abolir o segredo pontifício
• Abusos sexuais na Igreja: chegou a hora de fazer as contas com alguns momentos e passagens do pontificado de João Paulo II
• Os ataques à Igreja são o sinal de uma nostalgia escondida. Entrevista com o cardeal Schönborn
• Arcebispo australiano sugere a criação de novo dicastério vaticano para combater o abuso e a cultura clerical
• O cisma. Artigo de Raniero La Valle
• A cúpula sobre os abusos e a armadilha ''donatista''
• Cardeal indiano reivindica que os abusadores dentro da Igreja “prestem contas às autoridades civis”
• “A denúncia de um crime não deve ser obstaculizada pelo segredo oficial ou por normas de confidencialidade”, afirma Cupich
• O Papa beija as mãos de um sobrevivente de abusos. Vídeo
• Os temas do primeiro dia de trabalho foram apresentados durante o encontro com os jornalistas. No solo sagrado do sofrimento
• A ousadia de Francisco
• A comoção dos bispos com o testemunho das vítimas de abusos
• “O santo Povo de Deus olha para nós e espera de nós não meras e óbvias condenações, mas medidas concretas e eficazes”, afirma Francisco
• Francisco e as diretrizes contra a pedofilia. 21 pontos de reflexão sugeridos aos bispos
• Francisco terá que consertar a cultura do encobrimento que João Paulo II permitiu
• Papa abre cúpula contra abusos sexuais anunciando “medidas concretas e eficazes”
• Com maior número de católicos no mundo, Brasil será projeto-piloto para dar voz a vítimas de abusos na Igreja
• Scicluna recorda aos bispos o dever de respeitar os protocolos e as leis civis
• Encontro sobre o Cuidado dos Menores. “Fiéis pedem medidas concretas”, afirma Francisco
• Cardeal filipino cobra os que fecharam os olhos diante dos abusos
• "A presença do Papa nunca esteve prevista" no encontro de vítimas de abusos, afirma Juan Carlos Cruz