“Os dados não são conhecimento. São apenas outra mercadoria destinada a tornar o agricultor ainda mais dependente.”

A opinião é da estudiosa, física e ecofeminista indiana Vandana Shiva, em artigo publicado por Il Manifesto, 23-11-2017. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Eis o texto.

Em matéria de alimentação e agricultura, o futuro pode tomar dois caminhos opostos.

Um leva a um planeta morto: espalhamento de venenos e difusão de monoculturas químicas; endividamento pela aquisição de sementes e herbicidas, causa de suicídios em massa entre os agricultores; crianças que morrem por falta de comida; aumento das doenças crônicas e dos óbitos devidos a carências nutricionais e às substâncias envenenadas vendidas como alimentos; devastação climática que prejudica as próprias condições da vida sobre a Terra.

O segundo caminho é o da renovação do planeta graças à agroecologia, à retomada da biodiversidade, ao respeito pelo solo, pela água e pelas pequenas unidades agrícolas, para que todos no mundo possam ter acesso a uma alimentação saudável.

O primeiro caminho é o industrial e foi traçado pelo cartel dos venenos. Depois das duas guerras mundiais, as companhias transformaram as suas armas químicas em substâncias agroquímicas, como pesticidas e fertilizantes. E convenceram o mundo de que, sem esses venenos, não era possível obter colheitas e produzir alimentos.

Em 1990, diziam-nos que os transgênicos anulariam todos os limites impostos pelo ambiente, permitindo o crescimento de alimentos em qualquer lugar, incluindo os desertos e os despejos de materiais tóxicos.

Hoje, existem apenas duas aplicações dos transgênicos: a resistência aos herbicidas e as culturas Bt. A primeira aplicação foi decantada como método para o controle das ervas infestantes – na realidade, criou outras super-resistentes; quanto à cultura Bt, supunha-se que conseguiriam manter os parasitas longe, quando, na realidade, desenvolveram outros super-resistentes.

A última grande notícia é que os “big data” nos nutrirão. A Monsanto fala de “agricultura digital” baseada nos “big data” e na “inteligência artificial”. Prefigura até uma agricultura sem agricultores.

Não surpreende que a epidemia de suicídios entre os agricultores indianos e, em geral, a crise dos agricultores em todo o mundo não despertaram as devidas respostas dos governos: estes últimos estão tão tenaz e cegamente intencionados a construir o próximo trecho da autoestrada para a morte que ignoram a inteligência das sementes vivas, das plantas, dos organismos do solo, das bactérias do nosso intestino, dos camponeses e das montanhas de experiência e sabedoria construídas nos milênios.

Os pequenos agricultores produzem 70% dos alimentos globais usando 30% dos recursos totais destinados à agricultura.

A agricultura industrial, ao contrário, usa 70% dos recursos, gerando 40% das emissões de gases de efeito estufa, para produzir apenas 30% dos alimentos que comemos.

A Climate Corporation, a maior companhia do mundo em dados sobre o clima, e a Solum Inc., a maior companhia do mundo em dados sobre o solo, são hoje de propriedade da Monsanto. Essas duas empresas vendem apenas dados. Mas os dados não são conhecimento. São apenas outra mercadoria destinada a tornar o agricultor ainda mais dependente.

Não podemos enfrentar as mudanças climáticas e as suas consequências reais e efetivas sem reconhecer o papel central do sistema alimentar industrializado e globalizado, que gera até 40% das emissões de gases climalterantes por causa dos seguintes fatores: desmatamento, criações intensivas, embalagens de alimentos em plástico e alumínio, transportes em longas distâncias e desperdício de alimentos.

Não podemos resolver as mudanças climáticas sem a agricultura ecológica e em pequena escala, baseada na biodiversidade, nas sementes vivas, nos solos vitais e nos sistemas alimentares locais, reduzindo ao mínimo os transportes de produtos alimentares e eliminando as embalagens plásticas.

Leia mais:

• Junto com o papa contra o ecocídio e o genocídio. Entrevista com Vandana Shiva
• A verdadeira guerra? Contra a Mãe Terra. Artigo de Vandana Shiva
• Vivemos uma “ordem de guerra contra a Terra”. Entrevista com Vandana Shiva
• Vandana Shiva e a Batalha das Sementes
• Rumo à agricultura do medo?
• Le Monde denuncia práticas irregulares da Monsanto
• Glifosato: o veneno da Monsanto está em todo lugar
• Milho transgênico pode fazer mal a saúde; dados são revelados pela Monsanto após ação judicial
• Depois dos transgênicos, comeremos ''big data''. Artigo de Vandana Shiva
• "Colocam a humanidade no limite". Para Vandana Shiva, Monsanto é culpada de ecocídio
• Vandana Shiva: ''Parem os ladrões de territórios férteis''
• “A concentração dos recursos destrói a natureza e coloca vidas humanas em risco”, afirma Vandana Shiva
• No Peru, Vandana Shiva convoca para a defesa da vida e liberdade das sementes
• ''Salvemos as sementes e os cultivos tradicionais''. Entrevista com Vandana Shiva
• Especialistas afirmam que não existe uso seguro para agrotóxicos
• Projeto que altera Lei de Agrotóxicos e muda o processo de registro recebe críticas
• Debate sobre redução de agrotóxicos incomoda ruralistas
• Suicídios aumentam e casos no Sul podem estar ligados a agrotóxicos
• Estudo da Ensp/Fiocruz relaciona malformações congênitas ao uso de agrotóxicos
• O massacre das abelhas pelo agrotóxico. Nos últimos anos, mais de um bilhão de abelhas foram mortas no Brasil. Entrevista especial com Lionel Segui Gonçalves
• Pesquisador explica por que agrotóxicos são principais culpados por desaparecimento de abelhas
• Agrotóxicos impactam o sangue e afetam doadores, diz dissertação na USP
• Uso indiscriminado de agrotóxicos pode levar à extinção de abelhas
• O Custo Humano dos Agrotóxicos: fotojornalista argentino retrata vítimas da contaminação
• Direito à informação sobre contaminação por agrotóxicos em alimentos é essencial
• Agroecologia: "É hora de pensar em outras maneiras"
• A agroecologia como antídoto à produção transgênica
• "Agroecologia potencializa outros direitos humanos", afirma pesquisador
• Jornada de Agroecologia completa 15 anos e registra avanços na educação no campo
• Por uma “Ciência Convivial”. A importância da agroecologia, uma alternativa à agricultura convencional. Entrevista especial com Ulrich Loening
• A agroecologia brasileira encontra uma brecha
• A agroecologia como modelo ideal de produção de alimentos
• A agroecologia condena o nosso modelo econômico de tratar a terra
• Carta da 14ª Jornada de Agroecologia
• A Batalha entre dois modelos agrícolas: agronegócio vs agroecologia
• Agroecologia urbana promove alimentos mais nutritivos para a população
• Pesquisadores discutem agroecologia no contexto das mudanças climáticas
• Agroecologia como estilo de vida e método de trabalho
• Agrotóxicos e agroecologia. Uma questão técnica? Não! Paradigmas diferentes em disputa. Entrevista especial com Fernando Carneiro