"A documentação recém disponibilizada inclusive na internet por decisão do Papa Francisco contribuirá a esclarecer alguns desses aspectos. E para cancelar alguns velhos roteiros interpretativos", escreve Matteo Luigi Napolitano, professor de História das Relações Internacionais da Universidade de Molise, em artigo publicado por La Repubblica, 25-06-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Os pontos de discussão que levantei sobre o livro de Kertzer no Osservatore Romano foram apenas três por razões de espaço, como declarado. Sobre a "negociação secreta" (eu também li a ata em alemão), confirmo que ela era conhecida desde 1965, ainda que não em detalhes.

Não se tratava apenas de revisar a Concordata de 1933. Hitler queria estendê-la aos territórios conquistados em 1938 (Áustria, Boêmia e Morávia); mas, distraído pela crise em Gdansk e pela deflagração da guerra, não fez propostas concretas. A visita de Ribbentropin ao Vaticano foi, portanto, decepcionante (aparentemente planejada como uma visita à Itália, mas com o único propósito de ser recebido por Pio XII). Sobre a Summi Pontificatus se expressam os arquivos alemães.

Kertzer, que inclusive os consultou, nada diz das ferozes críticas feitas pelos nazistas (em nível partidário e governamental) àquela encíclica. Por quê? Não sou eu a dizer que a Summi Pontificatus era um ataque à Alemanha nazista; os nazistas o escrevem, repetidamente e extinguindo o oportunista otimismo de seus diplomatas no Vaticano. Os arquivos do Vaticano nos falam também sobre a operação de falsificação da encíclica: os alemães mudaram os períodos favoráveis aos poloneses para mostrar que era um documento a favor dos alemães. Por quê? Isto Kertzer não diz. E se poderia continuar. Alguns documentos, além disso, são citados como se fossem descobertas de arquivo.

Eles são conhecidos desde a década de 1970 e agora disponíveis até na internet. Por que essas diferenças metodológicas?

Vamos à blitz de 16 de outubro de 1943. Kertzer se debruça sobre um relatório do Vaticano, mas corta precisamente a frase “a Santa Sé não deveria ser posta na necessidade de protestar. Caso a Santa Sé fosse obrigada a fazê-lo, confiar-se-ia, para as consequências, à Divina Providência”. Palavras bastante significativas, dados os tempos e as circunstâncias.

Por que essa omissão? E por que não dizer que o representante britânico no Vaticano confirmou a perspectiva de um protesto papal em Londres? Mesmo uma única vida é importante; tragicamente, a blitz no Gueto levou mais de mil para os Campos de concentração. Mas para onde acabou a maioria dos seis a sete mil judeus romanos? Aqui entram em jogo as redes de salvação: a abertura de sedes extraterritoriais do Vaticano, de conventos e de institutos religiosos católicos, a cooperação entre o Vaticano e várias organizações de socorro, inclusive judaicas. Há amplos vestígios disso nos arquivos e também nos papéis do Yad Vashem. Esse aspecto não é abordado no livro.

Por quê? E, novamente, em um contexto tão trágico, Kertzer está certo de que Pio XII se preocupasse apenas com judeus batizados?

A documentação recém disponibilizada inclusive na internet por decisão do Papa Francisco contribuirá a esclarecer alguns desses aspectos. E para cancelar alguns velhos roteiros interpretativos.

Leia mais

• Os silêncios de Pio XII, o papa que falhou diante do nazismo
• Qual foi o papel de Pio XII durante a II Guerra Mundial e o Holocausto?
• Os bispos italianos manifestam-se sobre a homofobia. Nesses temas a linha conservadora une Ratzinger e Bergoglio
• Hitler, o Vaticano e o papa que entendeu tudo errado. Artigo de John Cornwell
• Pio XII. O Yad Vashem muda a didascália controvertida
• O extermínio na hora do almoço. Artigo de Corrado Augias
• Pio XII a Hitler: “Se tivermos paz, os católicos serão fiéis, mais do que ninguém”
• A Igreja de Pio XII dividiu-se diante dos regimes fascistas
• Pio XII não podia parar os trens, mas tinha que excomungar os nazistas
• O papa de Hitler ou o salvador dos judeus?: Pio XII, o pontífice do silêncio
• O silêncio de Pio XII: “Ele temia o cisma dos católicos alemães”
• Quando Mussolini tentou impedir a eleição de Pacelli, papável “político demais”
• Em 16 de outubro de 1943, a invasão do gueto de Roma. Mais de 1000 pessoas levadas para Auschwitz. Apenas 16 retornaram