12 Dezembro 2020
O padre trapista Thomas Merton faleceu em 10 de dezembro de 1968. Hoje, no 50º aniversário de sua morte, os EUA relembram do seu obituário – originalmente publicado em 04 de janeiro de 1969, por Mark Van Doren, um professor da Universidade de Columbia e vencedor do Prêmio Pullitzer para poetas em 1939.
O texto é de Mark Van Doren, publicado por America, 10-12-2018. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.
Uma quantidade imensa de vida saiu do mundo quando Thomas Merton morreu repentinamente em Bangkok em 9 de dezembro de 1968. E eu não posso imaginar nenhuma evidência melhor disso do que os parágrafos seguintes da última carta que ele me escreveu quando planejava em Getsêmani a viagem ao Oriente da qual, para a perda do mundo inteiro, ele nunca mais voltou. A carta, datada de 23 de julho, começava com uma reportagem sobre o terceiro número de uma revista de poesia que ele estava editando no mosteiro; haveria um quarto volume e, depois disso, nada mais. “E depois…
“E então, cara, eu voo para a Ásia. Realmente, esse é o plano. Todos os tipos de lugares que devo ir se não desmaiar de prazer com o simples pensamento. Já que pulei de Singapura para Darjeeling, e tive uma reunião lá com vários gurus swamis, etc., espero me ir para o Nepal. Então, talvez um pouco mais do topo da Índia. Depois a Tailândia (se não a Birmânia, é difícil entrar, mas dá para manejar), a Indonésia (há um mosteiro nosso lá), o Japão, depois o lar. Talvez. Se eles puderem me levar para casa, devo dizer. Isso não começa até outubro, mas no momento estou me coçando com as vacinas e expectativas e sendo fotografado para as passProps e fonografado para a casa de pestes e transportado pelo ar para a quarentena e dividido em computadores. Se eu sobreviver, posso conseguir chegar a um país onde eles nem mesmo têm estradas. E onde se pode montar em um boi ou não. Ou um iaque. Ou um eleflamp...
“Agora, como eu disse, estou ocupado em conseguir tiros e vistos, e limpar minhas instalações e terminar todos os trabalhos absurdos que assumi quando era uma pequena criatura terrestre e não um viajante mundial em perspectiva. Garanto que espero fazer o melhor enquanto existir! (Pense em todos os cabogramas dizendo ‘Return at ONCET’ sendo enviados para Bali, Tibete, Kamchatka, Sri Lanka, Maldivas, as Endívias, os Cebolinhas do Sul, Lesser Maundies, as Estradas Nether, os Selvagens Exteriores)”.
Um cartão veio de Darjeeling: “Esta foi uma viagem maravilhosa – Lamas e todos os tipos. Estarei fora por mais quatro meses – ou mais”. E de Nova Delhi, datada de 9 de novembro, veio a “Carta Asiática I”, multigrafada para todos os amigos a quem ele não podia se dirigir individualmente. Continha um relato maravilhoso de três longas entrevistas com o Dalai Lama do Tibete, agora, é claro, um refugiado na Índia, no alto do Himalaia, “as montanhas mais bonitas que já vi”; e relatos também de outros encontros com budistas, sufis e, na verdade, “todos os tipos”. “Espero”, acrescentou, “que você compreenda por que não posso responder ao meu correio hoje em dia. Estou inteiramente ocupado com esses encontros monásticos e com o estudo e a oração que são necessários para torná-los frutíferos. Espero que ore por mim e para todos aqueles que irei encontrar. Tenho certeza de que a bênção de Deus estará sobre essas reuniões e espero que todos recebam muito benefício mútuo. Também espero poder trazer de volta ao meu mosteiro algo da sabedoria asiática com a qual tenho a sorte de estar em contato – mas é algo muito difícil de colocar em palavras”.
Anteriormente, nesta “Carta Asiática”, ele se entregou ao que chamou de “fofoca” a respeito, entre outras coisas, do tráfego de Bangkok, onde ele já havia estado e onde, é claro, estaria novamente. “Bangkok foi o pior lugar para o tráfego que eu já vi, sem semáforos, basta pisar no acelerador e ultrapassar quinhentos carros para atravessar. A regra principal da direção asiática parece ser; nunca use o freio, apenas se apoie na buzina. É extremamente excitante. Especialmente no Himalaia, onde você ziguezagueia pelas curvas em alturas e velocidades vertiginosas e encontra esses ônibus enormes que vêm na direção oposta, pintados como dragões. Normalmente, a estrada tem apenas uma faixa de largura, mas de alguma forma se consegue dirigir. Ainda estou vivo”. Exatamente um mês depois, ele não estava vivo.
Sua falta será sentida como poucas pessoas de seu tempo. Acho que pode ser seguro dizer que nunca houve ninguém na terra como Thomas Merton. Eu, pelo menos, nunca conheci uma mente mais brilhante, mais bonita, mais séria, mais brincalhona. A energia por trás disso era incomensurável e a capacidade para amar. A energia e o amor, a paixão e a alegria – essas coisas, em seu caso tão milagrosamente e sem esforço misturadas, eram evidentes nele quando ele era meu aluno no Columbia College há mais de trinta anos, e com o passar do tempo elas cresceram mais. O homem parecia nunca estar cansado; ou se estava, disse isso em uma linguagem tão risível que eu sabia que o relâmpago ainda brincava além das nuvens. Logo ele estava de volta ao seu ritmo: escrevendo sem parar, livro após livro; manter-se atualizado com os assuntos do mundo exterior – mas para ele nunca era fora, e ele sabia mais sobre isso do que a maioria de nós; mantendo contato com seus inúmeros amigos; lendo tudo ao seu alcance; orando pela humanidade, cujas múltiplas misérias ele conheceu em primeira mão e viveu diariamente; desempenhando seus ofícios no mosteiro, e quando estava livre deles, retirando-se para seu eremitério na floresta; e sempre, sempre lançando fora aquelas cartas, para as quais é claro que ele não tinha tempo, mas mesmo assim conseguia tornar infinitamente um deleite para nós que as recebêssemos.
Nas quatro ocasiões em que o visitei em Getsêmani, ele foi perfeito na hospitalidade; parecia não estar ocupado, embora eu soubesse que estava; falou-me de meus amigos que também eram seus amigos, por procuração ou de outra forma – James Thurber, Joseph Wood Krutch, Robert Lax, Robert Giroux; foi cavalgar comigo pelos jardins do mosteiro e além; contou histórias, perguntou-me se me lembrava disso ou daquilo, comentei agudamente sobre eventos atuais em todo o mundo; e no portão, quando eu estava saindo, enviei mensagens de grande doçura para aqueles que ele sabia que estavam mais próximos de mim.
Sua morte foi mais do que um golpe; foi de partir o coração, e é por isso que comecei como comecei com a carta de 23 de julho, que mostrava como ele estava ansioso para partir para a Ásia. Que ele não voltou é o mais terrível que posso dizer. O caráter deste homem - “é algo muito difícil de expressar em palavras”.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Thomas Merton - +10-12-1968 - o obituário de 1969 - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
