"Adaptar essa história à guerra em curso tem duas implicações: a primeira é que a parte de Deus, que faz Davi triunfar contra toda esperança em Golias, pertence aos EUA. A segunda é que Golias seja morto e depois decapitado: isto é, que a Rússia seja derrotada em campo e depois privada da cabeça (através da eliminação de Putin). Isso é exatamente o que pretendem os falcões da OTAN (britânicos e poloneses) e pelo menos parte do governo Biden", escreve o historiador da arte italiano Tomaso Montanari, professor da Universidade Federico II de Nápoles, em artigo publicado por Il Fatto Quotidiano, 14-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Ontem Marco Travaglio explicou por que Mario Draghi citou de forma equivocada o famoso episódio bíblico de Davi e Golias: o primeiro-ministro disse que a Rússia revelou-se "não um sujeito invencível" e, portanto, "não é mais Golias".

Mas na Bíblia o gigante guerreiro Golias é clamorosamente derrotado, e é derrotado pelo pequeno Davi, aparentemente indefeso, mas auxiliado pelo Deus Todo-Poderoso: e, portanto, Draghi deveria ter dito, no máximo, que "a Rússia se revelou exatamente como Golias, grande, mas vencível". Um deslize interessante, o de Draghi, aluno dos jesuítas, mas aparentemente esquecido de fatos fundamentais. E se não fosse um problema de cultura, mas de inconsciente?

A história de Davi e Golias é talvez a mais central em toda a retórica renascentista sobre a liberdade e a independência das muitas pequenas pátrias italianas. Basta pensar em Florença, que sempre se identificou com o pequeno pastor de Israel, vitoriosa sobre Golias muito maiores que ameaçavam a Florentina libertas: o Davi de Donatello, Verrocchio e Michelangelo são os frutos mais sublimes daquela habilidosa propaganda.

Os cantores do Ocidente encontrarão ricas analogias. Mas adaptar essa história à guerra em curso tem duas implicações: a primeira é que a parte de Deus, que faz Davi triunfar contra toda esperança em Golias, pertence aos EUA. A segunda é que Golias seja morto e depois decapitado: isto é, que a Rússia seja derrotada em campo e depois privada da cabeça (através da eliminação de Putin). Isso é exatamente o que pretendem os falcões da OTAN (britânicos e poloneses) e pelo menos parte do governo Biden: mas é um salto no abismo nuclear, e é exatamente o oposto da paz que Draghi finalmente diz que quer contribuir a construir. Removida uma enorme contradição, uma repressão que volta no deslize: "A Rússia não é Golias". Ainda bem.

Leia mais

• São Francisco, objetor de consciência. Artigo de Tomaso Montanari
• Jesus descido ao sepulcro. Artigo de Tomaso Montanari
• A história da traição política do Evangelho é longa. Artigo de Tomaso Montanari
• Draghi no Parlamento: não serve buscar “papéis”, mas buscar a paz
• Diante do nacionalismo da Grande Rússia, vamos reinventar o internacionalismo. Artigo de Pierre Dardot e Christian Laval
• A guerra deve acabar. EUA relutam na busca de uma paz negociada. Entrevista com Jeffrey Sachs
• EUA e Rússia: a encruzilhada europeia. Artigo de Francesco Sisci
• “Escalada militar dos EUA contra a Rússia não terá vencedores. A derrota pode ser da própria espécie.” Entrevista com Noam Chomsky
• Estados Unidos pedem a guerra total
• “As guerras podem acabar com a destruição de uma das partes ou com uma solução diplomática. Mas os Estados Unidos e a China a recusam”. Entrevista com Noam Chomsky
• Estados Unidos, o único vencedor da guerra? Uma leitura geopolítica. Artigo de Ricardo Petrella
• “Por favor, envie uma embaixada de paz a Biden e a Putin”: carta aberta ao Papa Francisco
• A idiotice de Biden e a possível saída de Putin. Artigo de Stefano Levi Della Torre
• Para parar a agressão, Biden e Putin devem sentar-se à mesa
• Aquele Davi que está em nós. Como na vida se derrota Golias
• Davi, Golias e a coragem da não violência. Artigo de Stefano Bittasi