No voo de Santiago do Chile para Iquique, Francisco une em matrimônio dois operadores da companhia aérea Latam.

A reportagem é de Andrea Tornielli, 18-01-2018. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

“Este sacramento significa muito...” Carlos e Paula ainda têm lágrimas nos olhos. Até alguns minutos atrás, eles serviam sanduíches e bebidas aos passageiros do voo Santiago-Iquique. Os dois são comissários de bordo.

Eles deviam se casar na igreja em 2010, mas o terremoto destruiu a sua paróquia em Santiago do Chile, razão pela qual se casaram apenas civilmente. Mas agora sou marido e mulher também para a Igreja Católica porque, pela primeira vez, um Papa celebrou um casamento em voo.

Quando foram tirar a foto habitual com Francisco, pediram-lhe uma benção. O papa lhes perguntou se eram casados, e eles responderam que sim, mas apenas civilmente, por causa do terremoto. Bergoglio, de surpresa, propôs a eles que se casassem naquele momento.

Papa Francisco celebra matrimônio de comissários de bordo no avião papal

O proprietário da companhia aérea Latam, Ignacio Cueto, foi a primeira testemunha; a segunda foi Dom Mauricio Rueda, o prelado colombiano organizador das viagens papais. O pontífice celebrou o rito enquanto o Airbus viajava a 36 mil pés. E, como Carlos contou aos jornalistas, ele disse aos dois esposos: “O matrimônio é o sacramento que falta no mundo. Esperamos que aquilo que vocês fizeram sirva de inspiração para outros casais”. Por fim, deu-lhes de presente dois rosários.

Logo depois, foi redigido um certificado de matrimônio em uma folha A4 normal, em que se afirma em espanhol: “No dia 18 de janeiro de 2018, no voo papal no trajeto de Santiago a Iquique, contraíram matrimônio o Sr. Carlos Ciuffardi Elorriaga e a Sra. Paula Podest Ruiz, na presença da testemunha Ignacio Cueto, sendo o Santo Padre Papa Francisco quem tomou o consentimento”.

Ata do casamento celebrado pelo Papa Francisco no avião papal

“Antes de nos declarar marido e mulher – contou Carlos, que é de origem italiana – o papa me perguntou sorrindo: mas você está realmente certo disso?”

Carlos Ciuffardi, 41 anos, e Paula Podest Ruiz, 39, têm duas filhas, Rafaella, 6, e Isabella, 4. Com alegria, anunciaram a notícia aos colegas e aos jornalistas. Foram as primeiras bodas celebradas por um papa no céu.

Assista abaixo a um vídeo com os recém-casados:

Leia mais

• Pelas ruas do Chile, o Papa. No mundo submarino, a rodovia de dados do Google
• Chile. As vítimas respondem ao Papa: "Outra manchete barata. Chega de perdões; queremos mais ações"
• Chile. "Não ao clericalismo e a mundos ideais que não tocam a vida de ninguém". O apelo de Francisco aos bispos
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Chile. “Coragem de pedir perdão e aprender a ouvir”. O apelo de Francisco para presbíteros e a vida consagrada
• Chile. “As palavras do Papa não servem se não vêm acompanhadas de ações”, afirma vítima de abuso do padre Karadima
• Chile. “O Papa errou”, diz padre Puga, sobre bispo de Osorno
• Chile. Presença de bispo de Osorno na missa com o Papa. “Teria sido melhor se não estivesse presente na missa”, avalia jesuíta
• A frenética jornada de Francisco no Chile
• ''Eu não acredito em Francisco'': Esposa de Eduardo Frei, ex-presidente do Chile, critica presença do bispo Barros em missa papal
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• Chile: mais igrejas incendiadas durante a visita do papa