03 Agosto 2023
O Papa Francisco chegou por volta das 11h de hoje a Lisboa, onde permanecerá até ao próximo domingo. Nestes dias o Pontífice presidirá a XXXVII Jornada Mundial da Juventude depois de já o ter feito três vezes (Rio de Janeiro, Cracóvia e Cidade do Panamá).
A reportagem é publicada por Il Sismógrafo, 02-08-2023.
Com a desta manhã, o Pontífice fará 11 alocuções (Discursos, Homilias e Orações), todas em espanhol, exceto a primeira.
Seu primeiro discurso hoje, ao chegar, na cerimônia oficial de boas-vindas, foi lido em italiano. Pode parecer curioso ou casual, mas havia um motivo específico e relevante: a vontade portuguesa de evitar a interlocução da língua espanhola com as mais altas autoridades do Estado.
Parece que esta cortesia foi explicitamente solicitada no contexto das recorrentes tensões entre os dois países da Península Ibérica. Historicamente, houve muitas controvérsias entre Lisboa e Madri, incluindo o medo dos portugueses de serem engolfados culturalmente pela Espanha.
À luz desta pequena, mas não desprezível passagem, podem ler-se melhor alguns excertos do discurso do Santo Padre hoje às autoridades de Lisboa, em particular este:
É necessário "uma Europa que sabe reencontrar a sua alma juvenil, sonhando com a grandeza do todo e indo além das necessidades do imediato; uma Europa que inclua povos e povos com cultura própria, sem perseguir teorias ideológicas e colonizações. E isto ajuda-nos a pensar nos sonhos dos pais fundadores da União Europeia: sonhavam grande!"
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Portugal - JMJ. O Papa falou em italiano, na chegada, mas até domingo falará sempre em espanhol. Por quê? - Instituto Humanitas Unisinos - IHU