“Diante do perigo de autodestruição, a humanidade deve compreender que chegou a hora de abolir a guerra, de apagá-la da história humana antes que ela apague o homem da história”, diz o Papa Francisco, em apelo pela paz na Ucrânia, na oração do Angelus do dia 27 de março. 

O texto é publicado por Vatican News, 27-03-2022. A tradução é de Luisa Rabolini. 

Caros irmãos e irmãs!

Mais de um mês se passou desde a invasão da Ucrânia, desta guerra cruel e sem sentido, que representa uma derrota para todos, para todos nós. É preciso repudiar a guerra, um lugar de morte onde pais e mães enterram seus filhos, onde homens matam seus irmãos sem sequer tê-los visto, onde os poderosos decidem e os pobres morrem.

A guerra não só devasta o presente, mas também o futuro da sociedade. Li que, desde o início da guerra, uma em cada duas crianças foi deslocada do país. Isso significa destruir o futuro e causar traumas entre os menores e mais inocentes. Aqui está a bestialidade da guerra, um ato bárbaro e sacrílego!

A guerra não pode ser algo inevitável, não temos que nos acostumar à guerra! Temos que converter a indignação de hoje no compromisso de amanhã. Se sairmos dessa história como antes, todos seremos culpados de alguma forma. Diante do perigo de autodestruição da humanidade, compreendam que chegou a hora de abolir a guerra, de apagá-la da história humana antes que seja ela que apague o homem da história.

Rezo para que todos os líderes políticos reflitam sobre isso, se empenhem para isso! E, olhando para a atormentada Ucrânia, entender que a cada dia de guerra a situação piora para todos. Por isso renovo o meu apelo: basta, paremos, calem-se as armas, tratemos seriamente pela paz! Rezemos novamente, sem cansar, à Rainha da Paz, a quem consagramos a humanidade, especialmente a Rússia e a Ucrânia, com uma grande e intensa participação, pela qual agradeço a todos vocês. Vamos orar juntos. Ave Maria…

Justamente dois anos atrás, desta Praça, levantamos o apelo pelo fim da pandemia. Hoje fizemos isso pelo fim da guerra na Ucrânia. Ao sair da Praça será oferecido um livro gratuito, criado pela Comissão do Vaticano Covid-19 com o Dicastério para a Comunicação, para convidar a rezar nos momentos de dificuldade, sem medo, sempre tendo fé no Senhor.

Leia mais

• “Vocês estão loucos”: manifesto pacifista do Papa Francisco
• Papa Francisco critica a Itália: “Gastar em armas é uma loucura”
• “Ser contra quem quer a guerra não significa almejar uma paz que se assemelhe a uma rendição”
• Pela paz, Nações Unidas devem convocar sessão pública e permanente sobre a Ucrânia. Artigo de Luigi Ferrajoli
• A carta de Kirill pedindo ajuda da Santíssima Theotokos para a “restauração da paz”
• Que oração pela paz em tempos de guerra na Ucrânia?
• Paz, Putin e o Ocidente. Minha opinião divergente. Artigo de Donatella Di Cesare
• Diplomacia papal e o imperativo da paz: a influência religiosa na guerra da Ucrânia
• “Vocês estão loucos”: manifesto pacifista do Papa Francisco
• “A perspectiva de Magalhães”: como o Papa Francisco vê a guerra na Ucrânia
• Papa: agressão contra a Ucrânia é desumana e sacrílega
• A consagração da Rússia e da Ucrânia ao Imaculado Coração de Maria
• Guerra Rússia-Ucrânia, o papa: “Massacre repugnante, desumano e sacrílego. A comunidade internacional deve se empenhar para deter isso”
• Perder a ingenuidade, voltar a pensar a guerra
• Para pôr um fim à guerra Bergoglio “une” Ucrânia e Rússia
• Toda guerra é um crime contra a humanidade