12 Setembro 2018
Denúncia do poeta e ex-ministro sandinista: “O mundo deve saber o que passa na Nicarágua”.
Os policiais, militares, para-policiais e paramilitares estão disparando para matar os manifestantes.
O artigo é de Ernesto Cardenal, publicado por Religión Digital, 10-09-2018. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.
Eis o artigo.
O mundo deve saber o que passa na Nicarágua. Daniel Ortega e sua mulher são donos absolutos de todo o país.
Daniel não só é dono do Executivo, mas também do Poder Legislativo, Judiciário, Eleitoral, da Polícia, do Exército. É o dono dos meios-de-comunicação. Tem um silêncio total do Governo e um absoluto segredo de tudo o que fazem.
A juventude havia se mantido submissa e atemorizada, mas por fim se rebelou em todo o país. Com marchas e manifestações de multidões, desarmadas, marchas cívicas e todos gritando “Que o casal Ortega e Murillo saiam do Poder”.
Estamos nas mãos de uma mulher com um poder sem limite, e um presidente submetido a ela.
Os policiais, militares, parapoliciais e paramilitares estão disparando para matar os manifestantes e já são mais de duzentos os que eles mataram, a sangue frio, e há mais uma grande quantidade de feridos e desaparecidos. É necessário que isso se cesse e se intervenha para que não siga sucedendo.
Fraternalmente,
Ernesto Cardenal
Leia mais
- Nicarágua. Carta urgente de Ernesto Cardenal
- Ernesto Cardenal: “A Nicarágua é uma ditadura. Sou um perseguido político de Ortega e sua esposa”
- Nicaragua. Tiempo de incertidumbres, tiempo de esperanzas
- Nicarágua. La Iglesia protesta por la expulsión de la ONU de la mesa de diálogo
- Nicarágua. Expulsión de misión de la ONU es una "acción desesperada"
- Nicarágua: “O tempo de Daniel Ortega se esgotou”
- Nicarágua. Informe oficial sobre masacre orteguista “es una burla”
- Nicarágua: o orteguismo e o abuso do poder de Estado
- Nicarágua. Ortega y Murillo: un matrimonio de poder y vocación dinástica
- Nicarágua. Ortega celebra a morte do sandinismo, substituído pelo orteguismo
- Nicarágua. Repressão do Governo Ortega força milhares de nicaraguenses ao êxodo
- Nicarágua. O presidente Daniel Ortega não aceita antecipar as eleições, condição essencial para o diálogo com a oposição
- Nicarágua. Informe da CIDH denuncia uso abusivo da força do Estado contra crianças e adolescentes
- Pensiones y protestas sociales en Nicaragua
- Nicarágua. Um novo massacre paramilitar abala as negociações em Manágua
- Nicarágua. Associação para os direitos humanos deixa Manágua em decorrência de ameaças. A tensão no País não diminui
- Nicarágua. Intelectuales de todo el mundo denuncian los graves abusos a los derechos humanos en Nicaragua
- Nicarágua. Informe de la masacre de Ortega va al Consejo de Seguridad de la ONU
- Nicarágua. Ortega perde apoio na esquerda latino-americana, mas obtém respaldo do PT e do Foro de São Paulo
- Nicarágua e a esquerda. Silêncios que matam. Artigo de Raúl Zibechi
- Nicarágua. Os bispos pedem a Ortega que aceite eleições antecipadas
- 351 mortos: o que está acontecendo na Nicarágua do esquerdista Daniel Ortega
- ¿Qué ha pasado en Nicaragua los últimos meses?
