09 Julho 2018
Nicarágua. O trovador que lamenta a traição de Daniel Ortega.
Nada pode ser mais eloquente a respeito da traição à revolução sandinista de Daniel Ortega, o presidente nicaraguense, do que a revolta de Carlos Mejía Godoy contra ele.
O comentário é de Clovis Rossi, jornalista, publicado por Folha de S. Paulo, 08-07-2018.
Primeiro, um pouco da história de Mejía Godoy: é um cantor, compositor e ativista social que emprestou ritmo e melodia à revolução sandinista, a que depôs em 1979 a ditadura do clã Somoza.
Seus versos enfeitavam uma revolta libertária. Sua canção mais conhecida (“Nicarágua/Nicaraguita”) celebra precisamente a liberdade e termina com estes versos: “Ay, Nicarágua sos más dulcita/Que la mielita de tamagas/Pero ahora que ya sos libre, Nicaraguita/Yo te quiero mucho más”.
Acho que dispensa tradução, exceto para “tamagas”, que designa várias coisas centro-americanas, mas, no caso, refere-se ao mel que se recolhe de colmeias sem dono em uma região da Nicarágua.
Em todo o caso, traduzo: “Ai, Nicarágua, és mais docinha/que o mel das tamagas/mas agora que já és livre, Nicaraguita/eu te quero muito mais”.
Mejía Godoy continua sendo um libertário, tanto que está participando dos protestos contra o autoritarismo de Ortega e de sua mulher, a vice-presidente, Rosario Murillo.
Mas já não acha que a Nicarágua de hoje seja doce, bem ao contrário. Em entrevista ao jornal espanhol El País, Mejía Godoy disse o seguinte: “Não tenho nada pessoal contra o indivíduo Daniel Ortega, e, sim, contra o que ele representa, e o que ele representa é o apocalipse de Nicarágua”.
Para quem acha que apocalipse é uma palavra forte demais, convém lembrar que os mortos nesses dois meses e meio de protestos já são mais de 200, que as perdas econômicas decorrentes da crise superam US$ 1 bilhão (R$ 3,9 bilhões) e que economistas locais calculam que 150 mil pessoas podem perder o emprego —uma barbaridade em um país de 6,3 milhões de habitantes.
Tudo porque Ortega se transformou em um Somoza do século 21 e se aferra ao poder, ao qual chegou após aliar-se ao que havia de mais conservador e corrupto na Nicarágua pós-Somoza.
Mejía Godoy não é o único sandinista desiludido com seus antigos heróis. O cantor, aliás, trabalhou nos anos 70 na Oficina de Música Popular de Solentiname, uma comunidade cristã dirigida pelo poeta (e ex-padre) Ernesto Cardenal.
(Carlos Mejía Godoy e Ernesto Cardenal. Foto: Jorge Mejía Peralta | Flickr)
Cardenal, ícone da Teologia da Libertação, embebida de marxismo, foi militante do sandinismo e usado como demonstração de que os católicos apoiavam a revolução. Tornou-se ministro da Cultura, após a vitória do sandinismo, mas rompeu com Ortega em 1994. Passou a ser tão vilmente perseguido que sua vida ficou quase inviabilizada, ele que está com 93 anos.
Iosu Perales, cientista político especialista em relações internacionais, um dos incontáveis internacionalistas que apoiaram a revolução, escreve para o site Confidencial que se sente sandinista intelectual e sentimentalmente.
Não obstante, critica não só o autoritarismo de Ortega e as matanças que desatou mas também o comportamento da esquerda de “justificar atuações da esquerda que devem ser criticadas por outras esquerdas”.
Quando será que a esquerda brasileira reconhecerá o óbvio, ou seja, que a revolução sandinista é uma “Revolução Perdida”, como diz livro do poeta Cardenal?
Leia mais
- O que aprender com a Nicarágua. Artigo de Boaventura de Sousa Santos
- Nicaragua. "Ortega está dispuesto a gobernar sobre un cementerio". Entrevista con José Alberto Idiáquez, sj
- "Urgente - hay Nicaragua, nicaragüita..."
- Nicarágua: “O tempo de Daniel Ortega se esgotou”
- Ser joven en Nicaragua hoy
- Nicarágua. Carta urgente de Ernesto Cardenal
- Nicarágua. “O que se tem no governo hoje é a traição política do sandinismo”. Entrevista especial com Fábio Régio Bento
- Nicáragua. Sábado no Vaticano importante encontro do Papa Francisco com o cardeal Leopoldo Brenes e mons. Rolando Álvarez
- Nicarágua. A rebelde cidade de Masaya
- Nicarágua. Os bispos pedem a Ortega que aceite eleições antecipadas
- Nicarágua. Informe da CIDH denuncia uso abusivo da força do Estado contra crianças e adolescentes
- Nicarágua. Igreja enfrenta Ortega e mobiliza população para ato em Masaya
- Nicarágua. Ataque sangriento en Masaya
- Nicarágua. “Ortega va a terminar como un asesino”. Entrevista com José Alberto Idiáquez, jesuíta, reitor da UCA
- Nicarágua. Igreja propõe a Ortega antecipar eleições para março de 2019
- Nicarágua. Um novo massacre paramilitar abala as negociações em Manágua
- Retomadas as negociações na Nicarágua
- Nicarágua. Provincial dos jesuítas renova chamada para solução pacífica da crise
- Nicarágua. Bispo pede publicamente apoio à paralisação nacional de quinta-feira
- Nicarágua. Padre jesuíta é ameaçado de morte
- Nicarágua. Os netos da revolução. Artigo de Sergio Ramírez
- Nicarágua. Repressão à marcha contra Governo deixa 15 mortos
- Nicarágua. Milhares de cidadãos saem às ruas para apoiar a Igreja e dom Báez
- Nicarágua. Atentado contra a Universidade Centro-Americana - UCA que denuncia a 'irresponsabilidade do atual desgoverno'
- Nicarágua. “Não queremos violência, nem ditadura”. Entrevista com Gioconda Belli
- “Que a Nicarágua volte a ser república”. Entrevista com Sergio Ramírez
- Nicarágua. A Igreja retira-se da mesa de diálogo
- Nicarágua revive o terror após uma série de confrontos em várias cidades
- Nicarágua. Ameaças contra Dom Silvio Báez
- Nicarágua. Daniel Ortega cede e aceita as condições para o diálogo impostas pela Igreja
- Nicarágua. Silvio Báez, o bispo que enfrentou o ‘comandante’ Ortega
- A rebelião do povo da Nicarágua. Artigo de Mónica Baldotano
- Nicarágua. Os bispos dão um mês a Ortega para cumprir os acordos de um diálogo
- Nicarágua. Motoqueiro entra na catedral de Manágua para intimidar o cardeal
- Nicarágua. Jesuítas denunciam a violência
- Nicarágua se mobiliza numa gigantesca marcha contra Ortega
- Nicarágua. Bispo, chora pelos jovens mortos, e manda recado ao presidente Ortega: “O diálogo nacional não será um manto de impunidade”
- Nicarágua. Ortega está mais só. País em revolta: 38 mortos. Mas desponta uma mediação
- Nicarágua. Igreja será mediadora entre o regime de Ortega e a sociedade civil “para democratizar o país”
- Nicarágua. Estudante de colégio jesuíta é morto durante protestos
- Nicarágua. Ortega y Murillo: un matrimonio de poder y vocación dinástica
- Nicarágua. “Daniel Ortega está actuando igual que como actuó Somoza”
- Até quando a esquerda será conivente com Daniel Ortega, acusado até de estupro?
- Nicaragua. Obispo descarta que Conferencia Episcopal se vaya a reunir con el presidente Daniel Ortega
- Pensiones y protestas sociales en Nicaragua
- Presidente da Nicarágua cancela polêmica reforma da Previdência Social que causou protestos
- Nicarágua. Humberto Ortega pide a Cardenal Brenes ser garante de diálogo inmediato
- Nicarágua. Protestos contra Ortega deixam país mergulhado em violência
- Nicaragua. La Iglesia pide al ejército aclarar la muerte violenta de campesinos
