13 Junho 2026
"Assim, retorna uma dimensão inerente a cada pessoa, a ponto de defini-la: é, precisamente, o estilo, o comportamento, a atitude em relação aos outros. Claro, também pode existir a hipocrisia; no entanto, a educação, mesmo em seu aspecto exterior, é um valor que torna o agir mais eficaz."
O artigo é de Gianfranco Ravasi, ex-prefeito do Pontifício Conselho para a Cultura, publicado por Il Sole 24 Ore, 07-06-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
É possível doar muito sem criar obrigações: a maneira de dar vale muito mais do que o donativo.
O Mentiroso é uma das comédias mais conhecidas do grande dramaturgo francês do século XVII, Pierre Corneille, uma comédia que influenciaria Molière e seria imitada por Goldoni. Dela, tiramos essa frase, destinada a ilustrar um tema aparentemente marginal, mas na verdade significativo.
Ao ajudar outra pessoa (mas poderíamos ampliar o discurso para todas as ações), o que é decisivo não é apenas o ato, a dádiva, o gesto, a intervenção. Também é relevante a "façon", como diz o autor em francês, isto é, a maneira, o estilo, a forma. Esse é um aspecto ao qual raramente se presta atenção, especialmente em nossos tempos tão descuidados e desleixados. Se, de fato, alguém oferece ajuda e a faz pesar, inevitavelmente ela perde boa parte do seu mérito. Se, além disso, dá a entender que espera uma retribuição no futuro, a gratuidade se dissolve. Se alguém oferece uma ajuda, mas a concede desleixadamente, como se fosse um incômodo ou um dever a ser resolvido o mais rápido possível, humilha-se o destinatário, fazendo-o sentir-se como um inconveniente indesejado.
Assim, retorna uma dimensão inerente a cada pessoa, a ponto de defini-la: é, precisamente, o estilo, o comportamento, a atitude em relação aos outros. Claro, também pode existir a hipocrisia; no entanto, a educação, mesmo em seu aspecto exterior, é um valor que torna o agir mais eficaz.
Infelizmente, porém, é uma verdade muitas vezes ignorada, a começar pela escola.
Leia mais
- #Beneficência. Artigo de Gianfranco Ravasi
- O maravilhoso escândalo da dádiva. Reflexões sobre um conceito mal compreendido
- #Vaidade. Artigo de Gianfranco Ravasi
- A verdadeira mensagem de Jesus Cristo. Artigo de Gianfranco Ravasi
- Não se esqueça do outro
- A didática da responsabilização e a valorização da educação. Artigo de Robson Ribeiro
