Zohran Mamdani e a política das margens. Artigo de Graciela Rock

 A vitória de Zohran Mamdani oferece diversas interpretações e lições, inclusive para a esquerda espanhola. A principal delas: a população migrante agora é uma força política, embora os partidos mais progressistas não tenham reconhecido isso.

A opinião é de Graciela Rock, imigrante mexicana e comunicadora, em artigo publicado por El Salto, 06-11-2025.

Eis o artigo.

A vitória de Zohran Mamdani como prefeito da cidade de Nova York sinaliza a possibilidade de líderes que emergem das margens do poder poderem disputar o centro do poder. Seu triunfo não é surpreendente, dada a vantagem de dez pontos que ele tinha nas pesquisas sobre o ex-prefeito Andrew Cuomo, uma figura marcada por acusações de assédio sexual, mas certamente remodela o cenário político global.

Filho de Mahmood Mamdani, um acadêmico indo-ugandense, e Mira Nair, Mamdani chegou ao poder em um momento em que a direita americana ressuscitava uma retórica odiosa que culpava os imigrantes por todas as crises: habitação, insegurança, emprego. Em seu discurso de vitória, ele enviou uma mensagem direta a Donald Trump: “Nova York continuará sendo uma cidade de imigrantes, construída por imigrantes e agora também governada por um”. A declaração sugere resistência ao endurecimento da xenofobia institucional, mas também revela um dilema: até que ponto uma cidade profundamente desigual e capitalista pode sustentar tal ideal?

Nova York, uma das cidades mais ricas e diversas do mundo, é também uma das mais desiguais e hostis àqueles que a sustentam, deslocando suas comunidades migrantes por meio de aluguéis exorbitantes, empregos precários e controle policial dos bairros. Durante a pandemia de COVID-19, as comunidades migrantes sofreram as maiores taxas de mortalidade, perderam empregos em massa e foram excluídas de programas de auxílio. O resultado foi uma deterioração estrutural de suas condições de vida, acompanhada pelo colapso das organizações que apoiam o tecido social da comunidade.

À situação precária somou-se a violência. Um relatório da Documented NY revelou que os crimes de ódio contra migrantes, especialmente latinos e afro-americanos, aumentaram 900% em Manhattan durante 2024. Não se tratava de um aumento da criminalidade em si, mas sim de um clima político alimentado pela retórica de Trump e amplificado por veículos de comunicação que associam a migração ao crime ou à sobrecarga dos serviços públicos, sem qualquer evidência empírica. O resultado foi um ambiente de desconfiança, onde as comunidades migrantes são vistas simultaneamente como mão de obra essencial e como uma ameaça. Essa narrativa não é muito diferente dos discursos que vêm ganhando força também na Europa.

A vitória de Mamdani pode ser explicada por sua compreensão desse descontentamento. Sua campanha não apelou à identidade como um slogan, mas sim como ponto de partida para uma política substancial: o direito à moradia, ao transporte e ao trabalho digno. Embora Nova York tenha sido historicamente um bastião do progressismo liberal, grande parte da comunidade imigrante votante tornou-se uma aliada relutante, decepcionada com a falta de mudanças estruturais e a retórica complacente de seus líderes.

O programa político de Mamdani se baseia em três pilares: moradia acessível, transporte público gratuito e redistribuição de impostos. Sua proposta prioriza as condições materiais em detrimento da retórica moral, entendendo que o sentimento de pertencimento se define pela vida cotidiana. Em vez de oferecer uma integração simbólica, ele propôs reorganizar a cidade com base nas necessidades daqueles que a mantêm funcionando: entregadores, garis e imigrantes indocumentados.

Essa abordagem está alinhada com a tradição municipalista do nordeste dos Estados Unidos e com a ideia de que os governos locais podem ser laboratórios para a inovação democrática. No entanto, o desafio será traduzir esse ímpeto em governança eficaz. Governar a cidade de Nova York envolve negociar com atores financeiros e midiáticos extremamente influentes. A questão é se o capital político acumulado nas margens pode ser sustentado sem perder sua substância.

A lição que a Espanha ainda precisa aprender

O caso Mamdani oferece uma reflexão incômoda para a esquerda europeia, e particularmente para a esquerda espanhola. Na Espanha, a população migrante representa mais de 15% da força de trabalho, mas praticamente não tem representação política. Seu papel na economia, principalmente na agricultura, no trabalho de cuidado e na hotelaria, é estrutural e indispensável, embora seu reconhecimento institucional seja marginal.

Em 2023, foi apresentada a Iniciativa Legislativa Popular para a regularização extraordinária de meio milhão de pessoas em situação administrativa irregular. Tratava-se de uma das maiores mobilizações cidadãs dos últimos anos, impulsionada por grupos de defesa dos migrantes e dos direitos humanos. Apesar disso, a esquerda parlamentar evitou apoiá-la de forma inequívoca, temendo reações da mídia ou ceder terreno à retórica anti-imigração. A iniciativa permanece sem aprovação no Congresso, sem que nenhum grande partido a defenda.

A lição de Mamdani é, portanto, dupla. Primeiro, que a população migrante já é uma força política, mesmo que os partidos de esquerda não a reconheçam. E segundo, que a legitimidade não é herdada da ideologia, mas construída a partir das condições materiais de vida. O migrante que reivindica direitos à moradia ou ao trabalho não busca caridade ou reconhecimento, mas participação e redistribuição.

Em seu discurso de vitória, Mamdani afirmou: “Para chegar a qualquer um de nós, terão que passar por todos nós”. Essa frase resume uma ideia de comunidade que a esquerda espanhola parece ter perdido em meio à fragmentação e ao recuo.

A vitória de Mamdani não elimina as desigualdades estruturais de Nova York, mas introduz uma nova variável: a possibilidade de governar a partir de uma perspectiva periférica sem abrir mão das complexidades da governança. Sua vitória serve como um lembrete de que a comunidade imigrante não é um bloco homogêneo nem uma minoria que precisa de favores políticos; é uma força pluralista e organizada, capaz de propor soluções.

Para a esquerda espanhola, catalã e europeia, o desafio é semelhante: transformar o discurso em políticas públicas e as políticas públicas em resultados concretos. Não se trata apenas de representar a população migrante, mas de integrá-la como um ator político central.

Reconhecer o poder dos migrantes não é uma concessão moral, mas uma necessidade estratégica: enquanto a desigualdade e o medo continuarem a moldar o espaço público, a extrema-direita continuará a encontrar terreno fértil.

Leia mais

• Ministros de Netanyahu comparam Mamdani aos jihadistas do 11 de setembro e incentivam judeus de Nova York a emigrar para Israel
• Muçulmano, nascido em Uganda e filho de uma família intelectual abastada: quem é Zohran Mamdani?
• Mamdani desafia Trump: “Nova York continuará sendo uma cidade de imigrantes e, a partir de hoje à noite, será governada por um imigrante”
• É uma vitória da Geração Z: os bilionários perdem, os jovens fazem a diferença. Artigo de Gabriele Romagnoli
• Israel ataca Zohran Mamdani por chamar a ofensiva de Netanyahu em Gaza de "guerra genocida"
• O que a campanha para prefeito de Zohran Mamdani pode ensinar à Igreja Católica sobre como alcançar a Geração Z. Artigo de Grace Copps
• Zohran Mamdani: a surpresa socialista em Nova York. Artigo de François Bougon
• O socialista Zohran Mamdani vence as primárias democratas para prefeito de Nova York
• Jovens e sem escrúpulos, os novos democratas dos EUA procuram votos numa era de política fluida. Artigo de Gianni Riotta
• O futuro dos democratas requer uma economia populista e ignorar as elites culturais. Artigo de Michael Sean Winters
• Estados Unidos. Alexandria Ocasio-Cortez, de remota esperança à estrela política em ascensão
• “A trajetória histórica dos Estados Unidos como uma democracia liberal está em jogo”. Entrevista com Sylvie Laurent
• EUA: democracia sem escolha. Artigo de Tatiana Carlotti
• EUA: protestos de Los Angeles a Nova York. Prisões em massa por toque de recolher. Trump: "Animais, pagos por alguém"
• “A democracia na Europa e nos Estados Unidos tem um toque de farsa". Entrevista com Pankaj Mishra
• Trump confia em sua personalidade volátil para afirmar o controle em situações que ele não entende, gerando um caos que expõe sua impotência, o que por sua vez o leva a recorrer a uma fúria ainda mais arbitrária em suas alavancas de poder. X - Tuitadas
• EUA: protestos de Los Angeles a Nova York. Prisões em massa por toque de recolher. Trump: "Animais, pagos por alguém"