05 Novembro 2025
O prefeito recém-eleito fez um discurso de posse inflamado, no qual defendeu seus ideais socialistas. "Neste momento de trevas políticas, nós seremos a luz."
A reportagem é de Iker Seisdedos, publicada por El País, 05-11-2025.
“Donald Trump, eu sei que você está assistindo. Só tenho quatro palavras para você: Aumente o volume agora!”, disse o prefeito eleito de Nova York, Zohran Mamdani, na terça-feira.
O alerta ao Presidente dos Estados Unidos surgiu em meio ao discurso vibrante e combativo com o qual Mamdani declarou vitória no palco de um teatro do Brooklyn, após derrotar seu rival, o ex-governador Andrew Cuomo, com 50,4% dos votos, e após a surpreendente campanha que o levará, a partir de janeiro, a ser o primeiro prefeito socialista da cidade e também, aos 34 anos, um dos mais jovens.
“Nova York continuará sendo uma cidade de imigrantes, construída por imigrantes e impulsionada por imigrantes. E a partir desta noite, liderada por um imigrante”, disse Mamdani, um jovem político nascido em Kampala, Uganda, que era praticamente desconhecido em Nova York há um ano e que conquistou a presidência da cidade mais populosa dos Estados Unidos defendendo propostas como congelamento de aluguéis, ônibus gratuitos para todos e creches gratuitas para crianças de até cinco anos. “Para alcançar qualquer um de nós”, alertou Mamdani ao presidente, “você terá que passar por cima de todos nós”.
O vencedor da noite fez um discurso repleto de referências históricas, abandonando o sorriso que o acompanhou durante toda a campanha para adotar um tom firme, porém esperançoso, pronto para a luta. "Neste momento de escuridão política, nós seremos a luz", prometeu, em mais uma referência a Trump, antes de acrescentar: "Sou muçulmano. Sou um socialista democrático. E, o mais sério de tudo, recuso-me a pedir desculpas por isso."
Mamdani escolheu acertadamente com quem iniciar seu discurso: Eugene Debs, o candidato socialista à presidência dos Estados Unidos, figura do progressismo neste país durante a década de 1920, agora reencarnado em personalidades que defendem uma reformulação do Partido Democrata a partir da esquerda, como o próprio Mamdani e Alexandria Ocasio-Cortez. Ambos são membros dos Socialistas Democráticos da América.
“Como Debs disse certa vez, prevejo um novo amanhecer para a humanidade”, lembrou Mamdani, que pediu que não se esquecesse que são os “ricos e influentes” que usurpam o poder diariamente daqueles trabalhadores nova-iorquinos que ele listou em seguida: “Os donos de mercearias iemenitas e as avós mexicanas; os taxistas senegaleses e as enfermeiras uzbeques; os cozinheiros de Trinidad e as tias etíopes”.
Mãos trabalhadoras
“Dedos machucados de tanto carregar caixas no armazém, palmas calejadas pelos guidões das motos de entrega, juntas dos dedos marcadas por queimaduras na cozinha… Essas não são as mãos que tiveram permissão para exercer o poder”, argumentou o jovem político. “Mas isso acabou. Nos últimos doze meses [de campanha], ousamos aspirar a algo maior. E esta noite, contra todas as expectativas, conseguimos. O futuro está em nossas mãos, meus amigos”, declarou Mamdani.
Essa não foi a única referência histórica em um discurso no qual ele também citou o líder indiano Jawaharlal Nehru – “Às vezes chega um momento em que passamos do velho para o novo, quando uma era termina e quando a alma de uma nação há muito reprimida encontra sua voz. Esta noite passamos do velho para o novo” –; ele adotou as palavras do prefeito progressista de Nova York, Fiorello La Guardia, e até recorreu à retórica do pai de seu oponente.
De Cuomo declarou: “Desejo-lhe tudo de bom em sua vida privada. Mas esta noite será a última vez que pronunciarei seu nome, enquanto viramos a página”, anunciou ele, ao final de uma campanha na qual seu rival lançou duros ataques contra ele. Sobre seu pai, também governador Mario Cuomo, ele lembrou a seguinte citação: “Você faz campanha com poesia e governa com prosa”.
O novo prefeito também aventurou-se em território pessoal. "Meu irmão, estamos na Prefeitura agora", disse ele, referindo-se a Richard Chow, um taxista que o político acompanhou em 2018 em uma greve de fome de 15 dias para exigir, com sucesso, que as autoridades flexibilizassem os draconianos requisitos para a obtenção de carteiras de motorista na cidade de Nova York.
Ao final de um discurso no qual buscou emular a arte da retórica americana, o prefeito eleito chamou ao palco sua esposa e seus pais, a cineasta indiana Mira Nair e o professor da Universidade Columbia, Mahmoud Mamdani. Eles se conheceram em Uganda, onde o novo prefeito nasceu em 1991. Ele chegou a Nova York aos sete anos de idade e se tornou cidadão americano em 2018. "Vocês", disse ele aos pais, "me fizeram o homem que sou hoje."
Ele também agradeceu aos membros de sua campanha ("agora vocês podem dormir") e prometeu aos seus eleitores (e àqueles que não o apoiaram) que todos os dias se levantará "tentando tornar esta cidade melhor do que é".
“A esperança é um modo de vida”, proclamou Mamdani perto do final de seu discurso. “Mais de um milhão de vocês se uniram à nossa causa”, acrescentou, referindo-se ao apoio que recebeu nas urnas em uma eleição com participação sem precedentes desde 1969. Todos eles, afirmou, escolheram a “esperança”: “Esperança em vez de tirania. Esperança em vez de grandes somas de dinheiro e ideias mesquinhas. E esperança em vez de desespero.”
Tendo alcançado o impensável com uma campanha escrita em versos que desafiou todas as previsões, chegou a hora de governar com a linguagem da prosa. "Daqui a 58 dias, quando tomar posse, as expectativas serão altas", reconheceu Mamdani, "mas nós as atenderemos."
Só uma coisa é certa: ele enfrentará Trump, que prometeu que a cidade pagará pelo erro de escolher um prefeito a quem ele chamou repetidamente de comunista durante a campanha.
O presidente dos EUA deixou suas intenções claras com uma mensagem enigmática em suas redes sociais, publicada quase ao mesmo tempo em que o novo prefeito subia ao palco. Ele escreveu "E assim começa!" em letras maiúsculas, antes de Mamdani pedir que ele aumentasse o volume para ouvir o que o jovem político tinha a dizer.
Leia mais
- É uma vitória da Geração Z: os bilionários perdem, os jovens fazem a diferença. Artigo de Gabriele Romagnoli
- Israel ataca Zohran Mamdani por chamar a ofensiva de Netanyahu em Gaza de "guerra genocida"
- O que a campanha para prefeito de Zohran Mamdani pode ensinar à Igreja Católica sobre como alcançar a Geração Z. Artigo de Grace Copps
- Zohran Mamdani: a surpresa socialista em Nova York. Artigo de François Bougon
- O socialista Zohran Mamdani vence as primárias democratas para prefeito de Nova York
- Jovens e sem escrúpulos, os novos democratas dos EUA procuram votos numa era de política fluida. Artigo de Gianni Riotta
- O futuro dos democratas requer uma economia populista e ignorar as elites culturais. Artigo de Michael Sean Winters
- Estados Unidos. Alexandria Ocasio-Cortez, de remota esperança à estrela política em ascensão
- “A trajetória histórica dos Estados Unidos como uma democracia liberal está em jogo”. Entrevista com Sylvie Laurent
- EUA: democracia sem escolha. Artigo de Tatiana Carlotti
- EUA: protestos de Los Angeles a Nova York. Prisões em massa por toque de recolher. Trump: "Animais, pagos por alguém"
- “A democracia na Europa e nos Estados Unidos tem um toque de farsa". Entrevista com Pankaj Mishra
- Trump confia em sua personalidade volátil para afirmar o controle em situações que ele não entende, gerando um caos que expõe sua impotência, o que por sua vez o leva a recorrer a uma fúria ainda mais arbitrária em suas alavancas de poder. X - Tuitadas
- EUA: protestos de Los Angeles a Nova York. Prisões em massa por toque de recolher. Trump: "Animais, pagos por alguém"