09 Abril 2025
A Bíblia completa foi traduzida para pelo menos 16 idiomas pela primeira vez no ano passado. Traduções parciais foram feitas para 105 novos idiomas. Conforme anunciado pela Federação Mundial das Sociedades Bíblicas em Stuttgart na terça-feira, o texto completo do Antigo e do Novo Testamento está agora disponível em 769 idiomas. Novas adições em 2024 incluem, por exemplo, traduções para idiomas falados na Índia, Tanzânia ou Burkina Faso.
A informação é publicada por Katholisch, 08-04-2025.
Isso significa que, pela primeira vez, mais de seis bilhões de pessoas terão acesso ao texto completo da Bíblia em sua língua nativa, disse a organização que reúne as sociedades bíblicas. Ainda não há traduções da Bíblia em cerca de 3.500 outros idiomas e dialetos.
A meta é mais 1.200 idiomas
No geral, as estatísticas anuais registram projetos de tradução em 105 idiomas. Isso geralmente diz respeito apenas a partes da Bíblia. O objetivo é publicar traduções em mais 1.200 idiomas e dialetos até 2038.
A Federação Mundial das Sociedades Bíblicas tem cerca de 160 membros. A Sociedade Bíblica Protestante Alemã, sediada em Stuttgart, está representada na Alemanha.
Leia mais
- Traduções da Bíblia da LXX para Línguas Antigas e o Latim. Artigo de Gilvander Moreira
- Edições críticas da Bíblia da Septuaginta, a LXX. Artigo de Gilvander Moreira
- Tradução da Bíblia Hebraica para o Grego: a LXX. Artigo de Gilvander Moreira
- Nossa Bíblia é cópia da cópia da cópia... Artigo de Gilvander Moreira
- Livros deuterocanônicos e apócrifos do Primeiro Testamento da Bíblia. Artigo de Gilvander Moreira
- Bíblia Hebraica, 39 livros da Bíblia Cristã. Artigo de Gilvander Moreira
- Por que é difícil traduzir a Bíblia?
- O teólogo que traduz a Bíblia: “Ainda faltam 3.700 línguas”
- 28 de fevereiro de 1759 - Clemente XIII permite traduções da Bíblia
- Da Bíblia ao Pai Nosso: os enganos de tradução
- Nova tradução da Bíblia revisita a complexa simbologia do Apocalipse
- A Igreja, o Pai-Nosso e o dilema das traduções
