22 Abril 2024
"Onde as culturas geram duplicidade, a música reflete a verdade; diante da superficialidade, a música oferece autenticidade. A supressão dos jesuítas pode ter mudado o cenário missionário da região, mas essas sementes estão gerando expressões artísticas de fé que ainda testemunham 'que o amor vence'".
O artigo é do padre jesuíta Phillip Alcon Ganir, natural no Havaí, que irá ministrar cursos de liturgia, música sacra e educação religiosa no segundo semestre de 2024 na Clough School of Theology, da Boston College. O texto foi publicado por America, 19-04-2024.
Assim como muitos outros filmes que sofreram financeiramente durante a pandemia de Covid-19, o documentário de Scott Loudon sobre a música das reduções jesuíticas na América do Sul estagnou. Mas o projeto nunca morreu. A fé de Loudon como evangélico protestante e ex-missionário, juntamente com sua paixão por essas missões, o ajudou a focar na providência de Deus mesmo diante dos contratempos.
"Posso não ter os recursos em determinado momento", explica o Sr. Loudon, um cineasta e engenheiro de som com base em Detroit, "mas Deus provê".
Com o apoio financeiro de amigos, Loudon viajou esta semana para a Bolívia para o 14º Festival Internacional Bienal de Música Renascentista e Barroca Americana "Misiones de Chiquitos", que ocorre de 19 a 28 de abril em Santa Cruz e na região da Chiquitania, no leste da Bolívia. Filmar o festival — seu primeiro — representa uma culminação de imagens musicais que ele vem gravando ao longo de oito anos, à medida que se tornava mais imerso e intrigado com o encontro histórico entre os jesuítas e as populações indígenas das reduções.
O festival de música é produzido pela La Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), uma organização cultural sem fins lucrativos que tem como objetivo promover e produzir iniciativas artísticas especialmente relacionadas às missões de Chiquitos, estabelecidas pelos jesuítas entre 1691 e 1760. É o maior festival do seu tipo, atraindo 1.200 músicos de 15 países, que realizarão 130 concertos gratuitos em 22 locais ao longo de 10 dias.
Alguns dos conjuntos e escolas de música mais prestigiados do mundo, como Juilliard e o Conservatório Real, se apresentarão para e ao lado de orquestras missionárias. Este ano, duas universidades jesuítas americanas participarão: o Coral de Câmara da University of Georgetown cantará repertório selecionado em cinco das igrejas missionárias, e a Escola de Teologia e Ministério Clough da Boston College patrocinará a estreia mundial da ópera "San Francisco Xavier" nas missões de San Xavier e Concepción, respectivamente.
A pesquisa de Loudon acrescenta uma peça importante à história contínua das reduções jesuíticas, popularizadas em parte pelo aclamado filme de 1986 de Roland Joffé, "A Missão". Mas, como Loudon esclarece, seu documentário continua onde o filme de Joffé termina. Naquela cena final, onde soldados antijesuítas quase massacram uma comunidade de índios Guarani e os jesuítas locais, uma menina Guarani sobrevivente recupera um violino lavado na margem do rio e o carrega para um barco onde ela e outras crianças partem para um novo assentamento. Enquanto os créditos rolam, Joffé sugere que, embora o esforço jesuíta tenha sido essencialmente destruído, a música desempenharia um papel importante no futuro das crianças.
Com a supressão papal dos jesuítas em 1773, muitos assumiram que o capítulo da história das reduções chegaria ao fim. Isso certamente foi o caso das missões no Paraguai, Brasil, Argentina e Uruguai, cujas ruínas agora são museus e destinos turísticos. As reduções bolivianas, por outro lado, contam uma história diferente. Com exceção de San Ignacio de Moxos em Beni, onde os jesuítas retornaram para ministrar mais de 150 anos após sua restauração em 1814, outras ordens religiosas — especialmente os franciscanos — têm administrado essas paróquias, que sobreviveram até os dias atuais. Em 1990, a Unesco declarou seis dessas igrejas como patrimônio mundial, o que representa um esforço coletivo inspirado em parte pelo arquiteto suíço e ex-jesuíta Hans Roth, que atraiu apoio internacional para sua busca de reparar e renovar essas estruturas deterioradas de 1972 até sua morte em 1999.
Também desconhecido para muitos, o legado musical perdurou, embora inicialmente os ocidentais não soubessem como soava. Então, quando Ennio Morricone compôs a trilha sonora do filme de Joffé, ele estava particularmente atento em refletir o espírito desse encontro — mesclando sons ocidentais e indígenas — para criar o que se tornou uma trilha sonora duradoura.
Ironicamente, por volta do lançamento do filme, os anciãos Moxos e Chiquitanos começaram a compartilhar suas coleções musicais com musicólogos ocidentais. Entre esses estudiosos estavam incluídos o jesuíta T. Frank Kennedy, da Boston College, e Piotr Nawrot, SVD, missionário da Ordem Divina da Polônia, que passaria mais de trinta anos na Bolívia estudando, restaurando e promovendo a música, que eventualmente seria abrigada em dois arquivos: San Ignacio de Moxos e a Catedral de Concepción em Chiquitos.
Antes de verem as partituras de Moxos, Nawrot lembra-se dos anciãos locais o interrogando. "Por três horas me questionaram sobre minha fé, minha religião", explicou o Padre Nawrot. Esse "completo inverso de papéis", ele reflete, aponta para a importância da música em suas vidas: "Era como a Arca para os judeus; não importava para onde se movessem, levavam essa música sagrada. Para eles, essa música não é apenas som e harmonia — é a história de sua salvação sagrada."
Além de publicar mais de uma dúzia de transcrições, Nawrot também tem sido um animador chave dos festivais bienais da APAC há quase 30 anos. Embora a pandemia tenha causado um grande impacto financeiro no evento, eles têm conseguido se reerguer, embora lentamente, e embarcar em novos empreendimentos.
Um exemplo proeminente é a estreia mundial de "San Francisco Xavier", uma ópera missionária patrocinada pela Boston College. A partitura, composta anonimamente e restaurada por Nawrot em 2000 com financiamento da Fundação Guggenheim, tem a distinção de ser a única ópera sobrevivente na coleção ambientada na língua Chiquitana. O maestro argentino Gabriel Garrido gravou a obra em 2017 com seu Ensemble Elyma e o Coro de Niños Cantores de Córdoba — um álbum facilmente acessível online. No entanto, este ano, a ópera terá sua estreia na própria missão, apresentada pelo ensemble local da paróquia: Coro y Orquesta Misional San Xavier. Como Nawrot explica, essa apresentação é significativa porque dará uma rara visão de como os jesuítas usavam a música para a evangelização. Assistiremos a uma apresentação no espaço e com as pessoas para quem a ópera foi inicialmente destinada.
Essa música reflete os esforços de evangelização dos jesuítas dos séculos XVII e XVIII, no entanto, Percy Añez, presidente da APAC, insiste que elas não são peças de museu. O legado de 80 anos da ordem ainda tem lições importantes a ensinar ao público contemporâneo — independentemente de sua fé. Añez elabora: O povo integrou esse repertório em suas próprias identidades culturais; pois o encontro entre os jesuítas e os índios locais modelou uma "cultura de amor baseada em Deus e expressa através da tradição cristã católica".
Na verdade, ao recordar uma famosa homilia do Papa Bento XVI, Añez sugere que a música missionária representa um contraponto nítido à "ditadura do relativismo" contra a qual o ex-papa pregou. Onde as culturas geram duplicidade, a música reflete a verdade; diante da superficialidade, a música oferece autenticidade. A supressão dos jesuítas pode ter mudado o cenário missionário da região, mas essas sementes estão gerando expressões artísticas de fé que ainda testemunham "que o amor vence".
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
O legado musical dos jesuítas: uma ópera missionária estreia na Bolívia - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
Regra número um do jornalismo: criar oposição, colocar um contra o outro. Assim se faz a notícia. E Giacomo Galeazzi aplicou e[...]
LER MAIS“Fazer cinema sobre o Holocausto é uma forma de indagar como é possível que um povo – nessa ocasião o povo alemão – pos[...]
LER MAIS
Os missionários jesuítas dos séculos XVI e XVII estavam convencidos de que a música era um caminho para chegar a Deus, um cami[...]
LER MAIS
