08 Abril 2024
Teria sido melhor mostrar moderação, punir aqueles que deveriam ter sido punidos pelos horrores do 7 de Outubro e seguir em frente.
O artigo é de Gideon Levy, jornalista israelense, publicado por Haaretz e reproduzido por Ctxt, 07-04-2024. A tradução espanhola é de Paloma Farré.
Eis o artigo.
Hoje completam-se seis meses de guerra e parece que não serão os últimos; ninguém em Israel tem qualquer ideia de como acabar com a pior guerra da sua história, cujos custos estão a acumular-se a um ritmo alarmante e cujos benefícios são insignificantes, na verdade inexistentes. Por esta razão, devemos reunir coragem para dizer, após seis meses de infortúnio, que teria sido melhor se a guerra não tivesse rebentado.
Não não. Israel tinha uma escolha: não ir à guerra. Se estes são os seus resultados, teria sido melhor mostrar moderação, punir aqueles que deveriam ter sido punidos pelos horrores do 7 de Outubro e seguir em frente.
Todos teriam beneficiado, exceto o ego masculino e militar de Israel, que sempre impõe retribuições e punições desproporcionais, qualquer que seja o preço. Esta é uma política extremamente infantil e tola. O mais assustador de tudo é o receio de que Israel se comporte desta forma em relação ao Irã.
Nem mesmo o georadar mais avançado poderia escavar as ruínas de Gaza e os seus túmulos e encontrar um único benefício que Israel tenha obtido com a guerra. Pelo contrário, as montanhas de destruição sem precedentes são visíveis a olho nu.
O dano à reputação moral de Israel é quase irreversível
Tudo isso foi dito antes, sem efeito; contudo, o pior de tudo são os danos causados à reputação moral de Israel e, como consequência, ao seu prestígio global. Isto é quase irreversível. Serão necessários anos para que a Rússia recupere o seu prestígio depois da Ucrânia; Israel, da mesma forma, terá de trabalhar durante anos para recuperar o seu prestígio depois de Gaza. Mas Israel não é a Rússia; é muito mais vulnerável.
Deixemos de lado todas as histórias sobre antissemitismo no exterior; apenas alguns são verdadeiros. Qualquer pessoa que veja o que Israel está a fazer em Gaza irá odiá-lo e desprezá-lo. Mas o mundo não se importa, vejam o que nos aconteceu: sempre fomos indiferentes ao sofrimento dos palestinos, mas agora atingimos novos recordes monstruosos dessa indiferença.
Membros são amputados rotineiramente no centro de detenção de Sde Teiman e não há reação. Em Gaza há 17 mil crianças órfãs ou separadas dos pais e nada. Os médicos de Israel não protestam por Sde Teiman, nem os seus assistentes sociais pelas crianças famintas e por aqueles que morreram ou foram assassinados. Nós nos tornamos monstros. Não só nas nossas ações, mas, sobretudo, na nossa apatia.
Antes havia israelenses que ficavam escandalizados e pediam ação. Quase todos eles desapareceram. Apenas um médico honesto de Sde Teiman escreveu uma carta. Não se sabe se ele continua cooperando com o mal.
O dia 7 de Outubro, faz hoje seis meses, destruiu a consciência dos israelenses. A agenda agora é apenas israelense: nada existe além de nós. Existem apenas os nossos desastres, os nossos sofrimentos, os nossos sacrifícios… e no que nos diz respeito, tudo o resto pode arder.
A sede de sangue e o sadismo saíram do armário e são considerados politicamente corretos em Israel
Contudo, quando o maior e mais avançado centro médico de Gaza pegou fogo, o mesmo aconteceu com a alma perturbada de Israel. No final desta guerra, Gaza será destruída e aniquilada e, quando nos olharmos no espelho, descobriremos uma face diferente. O mundo tratar-nos-á em conformidade, tal como esperaríamos que tratasse qualquer estado maligno que agisse desta forma.
Cada vez mais israelitas começam a compreender, que se atrevem a falar e a recuperar a sobriedade depois da sua “sobriedade” depois do 7 de Outubro. Os apelos a um cessar-fogo incondicional estão crescendo, inclusive nas páginas do Haaretz, mas chegam demasiado tarde e são demasiado hesitantes. Nos últimos seis meses, a sede de sangue e o sadismo saíram do armário e são considerados politicamente corretos em Israel.
Os próximos seis meses de guerra poderão ser ainda piores que os primeiros. Uma invasão de Rafah poderia fazer com que o massacre que levamos a cabo até agora parecesse um trailer de filme.
Se assim for, a fronteira norte de Israel também irá ferver, o Irã também irá agitar-se. É melhor não entrar em cenários de terror absolutamente realistas. Israel continuará a recolher os corpos dos seus reféns, como fez neste fim de semana; a Cisjordânia juntar-se-á à clientela da guerra e, pela primeira vez na sua história, Israel ficará sozinho face a tudo isto.
É melhor parar por aqui. Pare com as descrições apocalípticas, bastante realistas, e pare com a guerra. Os primeiros seis meses foram suficientes para nós: foram mais que suficientes, superaram-nos.
O Instituto Humanitas Unisinos - IHU promove nesta terça-feira, 09 de abril, às 10h, a conferência on-line Israel e o genocídio em Gaza:
Leia mais
- Levanto a voz com os meus companheiros jesuítas e com os de tanta gente boa pela tragédia e horror em Gaza: é indigno resignar-se ao silêncio. Artigo de José Luis Pinilla
- Catholic Relief Services permanece em Gaza após colegas mortos em ataque aéreo israelense
- “Quem nega o etnocídio em Gaza é um covarde, o sionismo tornou-se nacionalismo furioso”. Entrevista com Moni Ovadia
- “Chega de atrocidades em Gaza!”, afirma manifesto de líderes religiosos
- Médico relata horror vivido em hospital de Gaza: “desastre humano”
- Uma a cada três crianças sofre de desnutrição em Gaza, enquanto Israel mata trabalhadores humanitários que trazem alimentos
- Atirar para matar: a guerra total de Israel contra os civis de Gaza
- Gaza. 'Não foi um, mas três bombardeios que mataram os voluntários na luta contra a fome' - X-Tuitadas
- Venham ver a Faixa de Gaza
- Gaza. “O alimento está sendo utilizado como arma de guerra. Isso é imperdoável". Mensageiros da Paz, com José Andrés
- Varsóvia e Gaza: dois guetos e o mesmo nazismo. Artigo de José Geraldo de Sousa Junior
- “O calendário tem apenas um dia: 7 de outubro, o que aconteceu antes e depois é tabu”. Entrevista com Riccardo Noury
- Mesmo os israelenses esperam uma convicção de Haia. Artigo de Gideon Levy
- A descida ao inferno
- As ruínas de Gaza e o horror da humanidade. Artigo de José Luís Fiori
- Sobrevivendo em Rafah
- O objetivo militar impossível de Israel – eliminar o Hamas – encurrala civis, mulheres e crianças diante do horror em Gaza. Entrevista especial com Bruno Huberman
