11 Novembro 2023
Gaza pertence à humanidade, toda Gaza: seu patrimônio cultural e suas vidas. Vidas humanas: exatamente como as israelenses.
O comentário é do historiador da arte Tomaso Montanari, professor da Universidade Federico II de Nápoles. O artigo foi publicado pelo caderno Il Venerdì, do jornal La Repubblica, 10-11-2023. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
Eis o texto.
Enquanto escrevo esta coluna, não sei se os mosaicos dos quais gostaria de falar ainda existem. Porque se encontram (ou se encontravam) em Jabalia, na Faixa de Gaza. Precisamente onde, no dia 9 de outubro passado (no início da monstruosa represália ao monstruoso pogrom do Hamas, dois dias antes), os aviões israelenses bombardearam o mercado de frutas e vegetais, matando 50 civis que faziam as compras.
Mosaicos do século IV d.C., igreja bizantina de Jabalia, Gaza.
Nesse rio infindável de homicídios, deliberadamente perpetrados por ambos os lados, parece absurdo preocupar-se com “coisas” sem vida.
No entanto, é precisamente aí – nessas “coisas” que chamamos de obras de arte, que chamamos de “patrimônio cultural” – que parece se adensar aquilo que resta de humano no ser humano, quando isso parece ter desaparecido totalmente nos humanos vivos.
Em janeiro de 2022, esses mosaicos do século VI d.C. haviam sido abertos ao público. Mosaicos cristãos, em um território onde quem governa é o Hamas. Mosaicos de uma igreja bizantina descoberta debaixo do solo densissimamente habitado de Gaza em 1997 e depois finalmente restaurados e abertos ao público.
Oitocentos metros quadrados de mosaicos, que mostram tamareiras, árvores frutíferas, cachos de uvas, leões, gazelas, cavalos, vacas e outros animais. Um retrato da vida cotidiana daquela terra, há 15 séculos.
É um ciclo de mosaicos de extraordinária importância, porque contém também retratos, nomes e datas dos bispos de Gaza (incluindo um Zanobi, mais ou menos contemporâneo do bispo Zanobi de Florença...), e porque está assinado: “Obra dos mosaicistas Vítor e Cosme, de Ashkelon”.
Por isso, havia sido restaurado e reaberto à visitação graças à ONG francesa Première Urgence Internationale, em colaboração com a École Biblique et Archéologique Française de Jerusalém, com um financiamento de 250 mil dólares do British Council.
Tudo isso nos lembra que Gaza pertence à humanidade, toda Gaza: seu patrimônio cultural e suas vidas. Vidas humanas: exatamente como as israelenses. Esses mosaicos pertencem ao século VI, mas também ao nosso tempo. O patrimônio cultural é um além misturado no aqui e agora: um patrimônio que vive e morre com as comunidades dos vivos que o conservam.
No entanto, ele transcende a experiência de vida desses indivíduos e, assim, dá a essa vida uma projeção para o passado e para o futuro. Enquanto os filhos do mesmo Deus (o Deus de Abraão) se matam em uma luta desenfreada, aqueles mosaicos cheios de vida parecem ser o único lugar material possível de comunhão entre os vivos e os mortos. Entre os vivos de ontem e os vivos de amanhã: se permitirmos que haja um amanhã.
Leia mais
- Sob bombardeio, médicos de Gaza lutam para salvar pacientes sem energia, água ou comida
- A trágica e teatral guerra no Oriente Médio. Entrevista especial com Paulo Visentini
- Se Israel se recusa a reconhecer seus próprios erros, outra guerra nos espera
- Palestina-Gaza. Emergindo da guerra para gerar vida. Entrevista com o cardeal Pierbattista Pizzaballa
- Citações do dia anterior de Pizzaballa e Guterres
- A fronteira de Pizzaballa. Um franciscano em Jerusalém
- “Tememos pelas vidas dos 500 refugiados da igreja latina na cidade de Gaza”, afirma cardeal Pizzaballa
- “Nossos pensamentos estão com os reféns, estamos negociando os corredores humanitários”. Entrevista com Pierbattista Pizzaballa
- “Consternação por uma tragédia horrível. A nossa condenação incondicional”. Entrevista com Pierbattista Pizzaballa
- Palestina-Israel. O patriarca Pizzaballa: “É hora de encontrar soluções diferentes”
- Terra Santa. Dom Pizzaballa: “Vejo uma Igreja que não é muito ousada”
- Hamas e Israel. Passo a passo das origens bíblicas e políticas da guerra e da criação do Estado de Israel! Artigo de Frei Jacir de Freitas Faria
- “O mundo pode testemunhar isso e ficar em silêncio?”
- “Israel sempre fala de segurança, nega-se a falar de política, dos direitos dos palestinos”. Entrevista com Rashid Khalidi
- “Em Gaza já não há vida nem sonhos. Mas não vamos sair daqui”. Entrevista com Mahmoud Mushtaha
- Israel usa a fome como arma de guerra contra civis de Gaza
- Se sobrevivermos às bombas, o que restará das nossas vidas?
- Arqueólogos encontram antiga igreja bizantina em Jericó
- A Natividade da Mãe de Deus na tradição bizantina: “Hoje o céu de Deus nasceu na terra”
- A festa da Dormição da Mãe de Deus na tradição bizantina
