Quando o presidente Iván Duque anunciou que a Colômbia concederá um status de proteção temporária por uma década a 1,7 milhão de migrantes venezuelanos presentes no país, a resposta internacional foi imediata e unânime. “Uma decisão histórica”, sintetizou Filippo Grandi, alto comissário das Nações Unidas para os refugiados. E o Papa Francisco expressou “reconhecimento”.

A reportagem é de Sara Gandolfi, publicada por Corriere della Sera, 23-02-2021. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Os refugiados poderão ter acesso a serviços essenciais – como educação, saúde, vacinas anti-Covid – e também ao mercado de trabalho. Em suma, poderão e deverão se integrar. Os Estados vizinhos fariam bem em prestar atenção. A medida é ousada. Oferece uma alternativa à xenofobia desenfreada na América Latina e à militarização das fronteiras, como ocorreu no Equador, Peru e Chile.

Ao mesmo tempo, é um sinal de resgate para a Colômbia que, nos anos 1980 e 1990, inundou seus vizinhos com desesperados em fuga da guerra civil. A abertura a quem agora foge do regime de Maduro (com o qual Bogotá tem relações muito tensas) e, portanto, da hiperinflação, da opressão política, da falta de alimentos e medicamentos é uma escolha pragmática e não totalmente desinteressada.

Ao regularizar todos os venezuelanos sem documentos no país, a Colômbia fortalecerá a segurança interna e o controle das políticas nacionais, pondo fim ao caos burocrático dos vistos temporários e com uma forte economia fiscal. Acolher as ondas migratórias com um plano de longo prazo, em vez de tentar contê-las (em vão), poderia fornecer um modelo para outros países. Não apenas nas Américas.

Será preciso um investimento importante. Mas a abordagem generosa de Bogotá, mesmo antes da pandemia, teve sucesso com os doadores internacionais. A Colômbia, que acolhe 37% dos migrantes venezuelanos na América Latina, atraiu 45% dos fundos recebidos da região em 2019 para cobrir os custos da crise. Agora, eles vão aumentar.

Leia mais

• Carta aberta ao Presidente da Colômbia, Iván Duque Márquez
• A Venezuela chegou ao fundo do poço. É preciso uma democracia real. Entrevista especial com Pedro Trigo
• Brasileiros e venezuelanos: uma crônica de ódio e compaixão
• Razões políticas, econômicas, climáticas e violação de direitos humanos explicam o fenômeno migratório na América Latina. Entrevista especial com Camila Asano
• “Maduro acabou com o projeto chavista e agora acaba com a nação; estamos nos tornando algo como Iraque e Líbia”. Entrevista com Heinz Dieterich
• Migrar é um direito, xenofobia é crime
• A busca por sobrevivência dos imigrantes venezuelanos
• Ka-ubanoko, integrar os migrantes venezuelanos warao desde a autogestão
• O drama de um padre que ajuda venezuelanos em Pacaraima
• Diocese de Roraima: uma Igreja samaritana a serviço dos imigrantes venezuelanos
• Venezuela. Crise deixa 3,7 milhões passando fome
• O êxodo venezuelano
• A ponte que simboliza o desespero do êxodo venezuelano
• A Venezuela chegou ao fundo do poço. É preciso uma democracia real. Entrevista especial com Pedro Trigo
• Foco de instabilidade, impacto migratório é desafio em Pacaraima
• Os brasileiros que 'adotaram' venezuelanos doando passagem, comida, emprego e até aluguel
• Venezuela. A fronteira dos desesperados que fogem de Maduro
• Ao culpar venezuelanos, autoridades estimulam xenofobia, diz pesquisador