O rabino argentino Sergio Bergman recebeu um bilhete manuscrito em espanhol do seu compatriota católico.

A reportagem é de The Times of Israel, 10-12-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Antes do Chanucá, o Papa Francisco enviou uma saudação manuscrita de Chanucá ao líder religioso argentino, o rabino Sergio Bergman. Bergman é o novo presidente da União Mundial do Judaísmo Progressista, uma coalizão de 1.200 congregações judaicas liberais em 50 países, com 1,8 milhão de membros.

O então arcebispo Bergoglio acende velas em uma celebração inter-religiosa de Chanucá em uma sinagoga de Buenos Aires com o atual pesidente da União Mundial do Judaísmo Progressista, rabino Sergio Bergman (Foto: The Times of Israel)

Na mensagem em espanhol, o papa abençoa a comunidade judaica com “uma existência iluminada pelo Senhor” e pede ao rabino que reze por ele “para que eu sempre tenha a graça de caminhar na luz e não me perca nas trevas”.

O papa é o líder dos dois bilhões de católicos romanos do mundo. Ele e Bergman celebraram o Chanucá juntos pela última vez em 2012, em uma celebração inter-religiosa em Buenos Aires, quando o futuro papa acendeu o hanukkiya (menorá de Chanucá).

A carta será lida como parte do Hanukkah Gala, jantar repleto de estrelas promovido pela União, no dia 13 de dezembro.

Carta manuscrita do Papa Francisco ao rabino Sergio Bergman antes do Chanucá, dezembro de 2020:

Rabino Sergio Bergman

Querido irmão, obrigado pelo seu e-mail. Como você me convida a fazer, envio uma saudação a todos que participarão do encontro virtual para celebrar o Chanucá. Lembro quando em 2012 acendi a vela no templo na Rua Arcos.

A luz, o primeiro dom do Senhor na criação. Desejo a todos uma existência iluminada pelo Senhor, com a luz que une os caminhos, ensina os verdadeiros perfis das coisas, atrai para o horizonte...

Que o Senhor abençoe a cada um de vocês, suas famílias, suas comunidades.

E, por favor, peço-lhes que rezem por mim para que eu sempre tenha a graça de caminhar na luz e não me perca nas trevas. De minha parte, rezo por vocês.

Que o Senhor os abençoe. Fraternalmente,

Franciscus

Leia mais

• Há 60 anos, um papa encontrou um judeu e o mundo mudou
• O papa de Hitler ou o salvador dos judeus?: Pio XII, o pontífice do silêncio
• Por que o papa Francisco ordenou a abertura dos arquivos secretos do Vaticano sobre o Holocausto judeu?
• O Papa dançou com uma delegação de judeus hassídicos
• Quando Francisco acendeu uma vela de Chanucá pouco antes de ser Papa
• ''O papa é o Che Guevara dos palestinos''. A crítica da direita religiosa de Israel
• Papa Francisco entre os 50 judeus do ano
• Judeus e muçulmanos moderados em visita ao Papa Francisco. Entrevista com Marek Halter