• Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
close
search
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato
search

##TWEET

Tweet

A deselegância com o Papa sobre a encíclica “Fratelli Tutti”

Mais Lidos

  • “O Brasil é uma sociedade onde sentimos muito amor ao Cristo. Mas como continuar juntos, em uma sociedade com muitos contrastes? Como fazer com que seja possível viver algo de modo mais igual?”, questiona o prior de Taizé em primeira visita ao Brasil

    “O profetismo não é denunciar as coisas, mas viver e abrir caminhos de esperança”. Entrevista especial com irmão Matthew, prior de Taizé

    LER MAIS
  • Eichmann em Gaza. Artigo de Castor Mari Martín Bartolomé Ruiz

    LER MAIS
  • Psicanalista revela florescimento da psicanálise brasileira no regime ditatorial. Para ele, “Ainda Estou Aqui” é exemplar no reparo psíquico e na construção de um regime de sensibilidades mais complexo da ditadura. No divã, mostra que existe uma luta de classe histórica nesta área e critica a atual medicalização do sofrimento

    “Vivemos um novo 'boom' da psicanálise, o anterior foi na ditadura militar”. Entrevista especial com Rafael Alves Lima

    LER MAIS

Vídeos IHU

  • play_circle_outline

    MPVM - 6º Domingo da Páscoa – Ano C – O Espírito Santo vos recordará tudo o que eu vos tenho dito

close

FECHAR

Revista ihu on-line

Arte. A urgente tarefa de pensar o mundo com as mãos

Edição: 553

Leia mais

Zooliteratura. A virada animal e vegetal contra o antropocentrismo

Edição: 552

Leia mais

Modernismos. A fratura entre a modernidade artística e social no Brasil

Edição: 551

Leia mais
Image

COMPARTILHAR

  • FACEBOOK

  • X

  • IMPRIMIR PDF

  • WHATSAPP

close CANCELAR

share

05 Outubro 2020

Um site tradicionalista divulga prematuramente o texto que Bergoglio assina sobre o túmulo de São Francisco em Assis. Um documento sobre a política melhor, a "popular" e não "populista", e sobre as "sombras de um mundo fechado" ao estrangeiro, ao migrante, ao necessitado.

A reportagem é de Maria Antonietta Calabrò, publicada por Huffington Post, 04-10-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

No dia 1 de outubro de 2020 a nova encíclica de Francisco foi enviada pelo Latrão - onde está a cátedra do Bispo de Roma e, como tal, Papa - a todos os bispos, cardeais e bem-aventuranças das Igrejas orientais. Trata-se da terceira encíclica que o Papa assinou às 15h55 em Assis, depois da missa celebrada diante de poucos presentes no túmulo de São Francisco, o Santo poverello, cujo nome o cardeal Bergoglio escolheu como sucessor de Pedro.

Já fazia mais de dois séculos que uma encíclica não era assinada e enviada pelo Papa fora do Vaticano. Um Vaticano atribulado nas últimas semanas com os escândalos envolvendo a Secretaria de Estado. Não por acaso, no momento da assinatura, Francisco desejou ao seu lado um monsenhor da primeira seção da Terza Loggia, a quem elogiou pelo árduo trabalho das traduções em muitas línguas, destacando assim o trabalho do dicastério mais importante da Cúria atormentada pela tempestade.

O novo documento é inspirado no Santo poverello. Começa com as palavras "Fratelli tutti", duas palavras que dão nome à encíclica, tiradas da exortação contida nas Admoestações de São Francisco de Assis, "Frates omnes".

Provavelmente trata-se também a primeira encíclica enviada aos pastores da Igreja universal por e-mail, meio de comunicação que o Papa muito aprecia, segundo o que lemos no conteúdo da nota que a acompanhou. Um canal de comunicação direto - Francisco escreveu de próprio punho, com sua letra minúscula, na nota que acompanhou o pdf da encíclica. No todo 123 páginas, que “fortalece a nossa comunhão como bispos no exercício do magistério”. Mas esse meio eletrônico foi usado pelo sítio tradicionalista católico Infovaticana - que muitas vezes hospedou posições críticas contra Francisco - para antecipar a divulgação do texto no original espanhol, violando o embargo fixado para domingo às 12 e, assim, passando por cima da Sala de Imprensa do Vaticano e do trabalho dos jornalistas credenciados.

Um texto constituído por 8 capítulos em que os centrais são o quinto e o sexto ("Diálogo e amizade social"), além da forte análise sobre as "sombras de um mundo fechado" (primeiro capítulo) ao estrangeiro, ao migrante, ao necessitado. Em especial, o quinto capítulo é dedicado à política "melhor".

A política melhor

Segundo o Papa Francisco, a política melhor não é aquela que se alavanca no individualismo e esconde os interesses dos ricos. A análise mais inovadora diz respeito ao populismo, que com as expressões populismo e populista "invadiu a mídia e a linguagem geral", e a divisão binária entre "populista" e "não populista". A pretensão de interpretar a realidade social com o populismo, escreve Francisco, “ignora a legitimidade da noção de povo” e com isso poderia levar “a eliminar a própria palavra 'democracia'”, isto é, do governo do povo.

Em vez disso, é preciso que a política se refira a algo que não é apenas a soma dos indivíduos e por isso o substantivo "povo" e o adjetivo "popular" são necessários para uma política que não esconda "o desprezo pelos fracos" disfarçado como populismo “que o usam demagogicamente para seus próprios fins, ou em formas liberais ao serviço dos interesses econômicos dos poderosos”. “Os grupos populistas - continua Francisco - desfiguram a palavra 'povo', porque na realidade não falam do verdadeiro povo”.

O grande tema do trabalho

A verdadeira abordagem popular do tema do trabalho - porque promove o bem das pessoas - deve “garantir a todos a possibilidade de fazer germinar as sementes que Deus colocou em cada um, as suas capacidades, a sua iniciativa, as suas forças”. Por isso - acrescenta recordando o que já foi escrito em Laudato si’ - “ajudar os pobres com o dinheiro deve ser sempre um remédio provisório para enfrentar emergências. O verdadeiro objetivo deveria ser sempre consentir-lhes uma vida digna através do trabalho”.

Francisco passa depois a examinar os valores e limites das visões liberais que falam do respeito às liberdades, mas para as quais a categoria de povo é "uma mitificação de algo que não existe na realidade". O que é necessário é uma “mudança da mentalidade e dos estilos de vida” enquanto “a propaganda política, os meios e os criadores de opinião pública persistem em fomentar uma cultura individualista e ingênua à vista de interesses econômicos desenfreados”.

“O mercado” sozinho, escreve, “não resolve tudo”. E aqui Francisco cita abundantemente a encíclica social de seu predecessor Bento XVI, Caritas in veritate. Ele fala sobre a crise financeira de 2007-2008 que poderia ter sido a ocasião para uma nova economia mais atenta aos princípios éticos. Mas agora a crise da Covid-19 nos mostrou dramaticamente que estamos todos no mesmo barco, que somos “irmãos" todos”.

A política de que se sente a necessidade - segundo Francisco - é aquela que nasce da caridade, "social e política", com uma visão ampla, capaz de reformar as instituições nacionais e internacionais. Um amor social e político, dirigido às pessoas humanas aos povos, mas com um "amor preferencial pelos pobres". Nisso Francisco vê uma convergência com os conceitos de fraternidade e amizade social firmados com o Grande Imã de Al Azhar Al-Tayyeb. Só assim - escreve ele - “a política é mais nobre do que a mera aparência e o marketing”.

Vazamento de notícias

Aparentemente, a partir da identidade do bispo destinatário, o vazamento deveria ter ocorrido no Chile (um dos países em que a oposição a Francisco tem sido mais forte nos últimos anos e onde o episcopado foi dizimado pela cobertura dada a padres pedófilos). Esse fato (grave) não muda em nada a importância do documento inspirado no "Santo do amor fraterno, da simplicidade e da alegria".

E as mulheres?

Nos últimos dias, tem havido alguma polêmica porque a Encíclica se intitula "Fratelli tutti". Alguns meios de comunicação anglo-saxões viram nesse plural masculino uma exclusão das mulheres, mas "Frates omnes" no latim usado por São Francisco (que, aliás, se dirigia a frades) indica os irmãos tanto em termos masculinos como femininos.

As religiões a serviço da fraternidade humana

A encíclica termina com duas orações, uma a Deus criador e uma à cristandade ecumênica. E no final, o Papa cita personalidades não católicas, entre as quais também Mahatma Gandhi. E é um hino à fraternidade humana, à justiça e à misericórdia.

Leia mais

  • Dos ‘fratelli tutti’ do Papa aos ‘fratelli coltelli’ (irmãos traiçoeiros) na Cúria
  • Fratelli tutti: um guia para a leitura da encíclica do Papa Francisco. Artigo de Antonio Spadaro
  • “Fratres omnes” irmãos e irmãs todos. A quem Francisco de Assis se dirige nas palavras de abertura da nova encíclica
  • Nova encíclica do Papa Francisco poderá sofrer críticas por seu título aparentemente sexista
  • Os lugares sagrados do Poverello de Assis
  • "Fratelli tutti. Sobre a fraternidade e a amizade social" é a nova encíclica de Francisco, a ser assinada em Assis
  • Uma encíclica sobre a fraternidade em breve do Papa Francisco
  • Laudato si’ do Papa Francisco: "A ecologia deve ser radical"
  • Abu Dhabi: Declaração conjunta do Papa Francisco e o Grande Imam de Al-Azhar
  • O Vaticano contrata o escritório de advocacia mais famoso do mundo para fechar um site incômodo
  • "Francisco não é nem deixa de ser populista, mas não restam dúvidas de que ele ‘está’ do lado dos pobres”. Entrevista especial com Emilce Cuda
  • Francisco, o papa populista que assusta a Cúria
  • Reciprocidade, fraternidade, justiça: uma revolução da concepção de economia. Entrevista especial com Stefano Zamagni

Notícias relacionadas

  • Papa abre a Porta Santa: “Bangui é a capital espiritual do mundo”

    LER MAIS
  • A luta de Bergoglio contra a economia que mata e suas tensões na Argentina. Entrevista especial com Eduardo de la Serna

    LER MAIS
  • "Esta economia mata. Precisamos e queremos uma mudança de estruturas", afirma o Papa Francisco

    LER MAIS
  • ''Melhor sedevacantista cismático do que apóstata romano'', defende bispo lefebvriano

    Na luta por influência que está acontecendo entre os favoráveis e os contrários à reaproximação com Roma, Dom Richard Willi[...]

    LER MAIS
  • Início
  • Sobre o IHU
    • Gênese, missão e rotas
    • Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
    • Rede SJ-Cias
      • CCIAS
      • CEPAT
  • Programas
    • Observasinos
    • Teologia Pública
    • IHU Fronteiras
    • Repensando a Economia
    • Sociedade Sustentável
  • Notícias
    • Mais notícias
    • Entrevistas
    • Páginas especiais
    • Jornalismo Experimental
    • IHUCAST
  • Publicações
    • Mais publicações
    • Revista IHU On-Line
  • Eventos
  • Espiritualidade
    • Comentário do Evangelho
    • Ministério da palavra na voz das Mulheres
    • Orações Inter-Religiosas Ilustradas
    • Martirológio Latino-Americano
    • Sínodo Pan-Amazônico
    • Mulheres na Igreja
  • Contato

Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados