Da residência do Papa emérito, fontes anônimas não desmentidas dizem: o livro escrito com o card. Sarah não foi acordado com Bento XVI. O card. Sarah responde: o projeto e cada passagem foram aprovados com cartas pessoais do emérito.

A reportagem é publicada por Il sismógrafo, 14-01-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

O cardeal Robert Sarah em seu Comunicado de hoje escreve:

- Em 5 de setembro, após uma visita ao mosteiro de Mater Ecclesiae, onde reside Bento XVI, escrevi ao papa emérito para perguntar-lhe se seria possível escrever um texto sobre o sacerdócio católico, com especial atenção para o celibato (...)

- Em 20 de setembro, o Papa emérito me agradeceu escrevendo que ele, de sua parte, antes mesmo de receber a minha carta, havia iniciado a escrever um texto sobre esse assunto, mas que sua força não lhe permitia mais escrever um texto teológico. No entanto, minha carta o havia encorajado a retomar esse longo trabalho. (...)

- Em 12 de outubro, durante o Sínodo dos Bispos sobre a Amazônia, o Papa Emérito entregou-me reservadamente um longo texto, fruto de seu trabalho nos últimos meses. (...)

- Propus imediatamente ao Papa emérito a publicação de um livro que seria um imenso bem para a Igreja, integrando seu texto e o meu. Após as várias trocas para a preparação do livro, em 19 de novembro finalmente enviei ao Papa emérito um manuscrito completo que incluía, conforme decidido em conjunto, a capa, uma introdução e uma conclusão comum, o texto de Bento XVI e meu texto. (...)

- Em 25 de novembro, o Papa emérito expressou grande satisfação com os textos escritos em comum e acrescentou: "De minha parte, concordo que o texto seja publicado na forma que você programou".

- Em 3 de dezembro, fui ao mosteiro de Mater Ecclesiae para agradecer mais uma vez ao Papa emérito por ter depositado tanta confiança em mim. Expliquei que nosso livro seria impresso durante o feriado de Natal, que seria colocado nas livrarias na quarta-feira, 15 de janeiro, e que, portanto, eu teria vindo trazer-lhe o livro no início de janeiro, depois de voltar de uma viagem.

...

A versão do fontes próximas ao Papa emérito:

As fontes próximas a Joseph Ratzinger, ontem à noite, informaram a vários jornalistas e jornais com pontualidade e insistência:

- trata-se de uma evidente "operação editorial e midiática, da qual Bento não participa e desconhece totalmente".

- G.G. Vecchi, do Coreiere della Sera, também reproduz essa outra passagem: "Mas do Mosteiro vem a explicação que ‘Bento XVI estava escrevendo vários meses atrás uma nota sobre o sacerdócio e Sarah pediu para vê-la: o Papa Emérito a colocou à sua disposição sabendo que ele estava escrevendo um livro sobre o sacerdócio". Ele leu o texto, mas" não viu nem aprovou a capa, nem a publicação de uma obra a quatro mãos". Ele pedirá que as edições impressas sejam alteradas, assinando apenas a sua contribuição".

Leia mais

• O mito da instituição autorreguladora do ‘Papa Emérito’. Artigo de Massimo Faggioli
• “Ratzinger e Sarah, uma obediência filial assombrosa” Entrevista com Andrea Grillo
• “Não sou co-autor do livro do cardeal Sarah”
• Cardeal Müller também recua: “Não temos dois papas, existe apenas um, que é Francisco”
• Bento XVI tira seu nome de livro sobre celibato após disputa quanto à coautoria
• Papa Francisco, o cardeal africano Sarah e os bastidores sensacionais da França: “Como remam contra ele”
• Quando Ratzinger sonhava uma Igreja com padres casados
• O livro sobre sacerdócio e celibato se torna uma ficção inquietante e perigosa. Quem mente e por quê? O que há por trás disso? Eis as três cartas de Ratzinger para Sarah
• A igreja arrisca tudo no celibato
• O ataque de Ratzinger e a armadilha da linguagem
• Dois papas é demais
• "Dificultar ou corrigir o Papa reinante é irreal"
• Bento XVI contra Francisco. “Nós somos Igreja” comenta o livro de Ratzinger e do cardeal Sarah
• Celibato indispensável como dispositivo de bloqueio: para não exagerar
• O livro sobre o celibato a quatro mãos e algumas perguntas aguardando respostas...
• Ratzinger entra em guerra contra Bergoglio. Um confronto que cheira a chantagem
• “É incompreensível que quem destituiu teólogos por não se submeterem ao magistério papal, seja agora quem se opõe ao Papa”, afirma José María Castillo
• Uma contribuição sobre o celibato sacerdotal em filial obediência ao Papa
• Bento XVI nunca viu nem aprovou o livro que o cardeal Sarah apresenta como de ambos
• Um livro bomba. Ratzinger e Sarah pedem a Francisco para não dar abertura a padres casados
• Ratzinger e o cardeal Sarah escrevem livro contra os padres casados
• Em novo livro, papa emérito Bento XVI quebra o silêncio para falar sobre o celibato sacerdotal
• Dois papas? As críticas de Bento 16 à flexibilização do celibato proposta a Francisco
• O que pensam religiosos da Amazônia sobre celibato de padres