Ao exigir respeito pelas culturas dos povos indígenas, o Papa Francisco não está promovendo o panteísmo, mas – explorando suas raízes jesuítas – exigindo respeito por uma visão de mundo que vê Deus em todas as coisas.

A reportagem é de Barbara J. Fraser, publicada em Catholic News Service, 10-10-2019. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

No dia 9 de outubro, o papa disse ao Sínodo dos Bispos sobre a Amazônia que ficou decepcionado ao ver um jornal evocar as celebrações do Carnaval no Rio de Janeiro para descrever o rito de oração de abertura do Sínodo no dia 7 de outubro, com seus símbolos e cantos amazônicos.

Muitos dos membros do Sínodo, a maioria dos quais ministram na região amazônica, concordaram com o papa. O resumo do Vatican News sobre a discussão sobre o Sínodo, no dia 9 de outubro, dizia que “a visão da Sala sinodal se ampliou para a teologia da criação, na qual seria a Palavra de Deus à humanidade”.

Esse entendimento é compartilhado por muitos povos indígenas da Amazônia, que consideram o mundo natural sagrado porque Deus está presente em toda a criação. Isso é muito diferente do panteísmo, ou da crença de que os próprios elementos da natureza são deuses, disseram os especialistas.

“A nossa fé cristã e a Igreja nos ensinam a procurar e a encontrar Deus em todas as coisas, como diz Santo Inácio nos Exercícios Espirituais. Não há panteísmo nisso”, disse o padre jesuíta Adelson Araújo dos Santos, professor do Instituto de Espiritualidade da Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, ao Catholic News Service.

“O panteísmo significa acreditar que uma árvore é uma deusa, que o sol é um deus”, disse Moema Maria Marques de Miranda, uma leiga franciscana que é observadora no Sínodo.

A teologia da criação que está sendo discutida no Sínodo, em vez disso, reflete aquilo que São Boaventura, um franciscano, chamava de “panenteísmo”, o “reconhecimento de que toda a criação é uma expressão do amor de Deus”, disse ela ao CNS.

Quando São Francisco renunciou a uma vida de luxo e foi descalço rumo ao campo, o despertar dos seus sentidos ao mundo natural “o fez perceber que todas as coisas, humanas e não humanas, têm um único e mesmo Pai”, disse Miranda. “Existe uma conexão profunda, porque o amor de Deus está presente em todos os seres criados por Deus, assim como o amor dos pais está presente em cada um de seus filhos.”

Quando os europeus chegaram à América do Sul quatro séculos depois que São Francisco recebeu a sua revelação e 300 anos depois que São Boaventura escreveu sobre o panenteísmo, eles interpretaram mal a relação dos povos indígenas da Amazônia com o mundo natural, disse ela.

“Os povos amazônicos se relacionam com o cosmos como parte dele, e isso os faz parte da terra”, disse o arcebispo Roque Paloschi, de Porto Velho, Brasil. “A terra, a água, o ar, as florestas fazem parte deles e fazem com que eles sejam parte do todo. Tudo é sagrado, e é aí que reside a manifestação do sagrado.”

Enquanto São Boaventura escrevia sobre o panenteísmo como um conceito teológico, o povo Munduruku do Brasil o vive, disse o padre franciscano João Messias Sousa, que trabalha com os Munduruku no Brasil.

Para eles, “Deus está em todas as coisas, mas essas coisas não são deuses”, disse ele. Isso significa que “Deus não está distante. Ele está perto”.

Quando os missionários constroem capelas nas comunidades de Munduruku, disse ele, as pessoas aceitam, mas se perguntam por que é necessário ter um edifício para prestar culto.

“A dimensão sagrada, para eles, não tem um muro em volta”, afirmou. “Como você vai construir um lugar para Deus se Deus está em tudo?”

Muitos povos amazônicos também acreditam que cada elemento da criação tem um espírito, muitas vezes traduzido para o espanhol ou o português com a palavra “mãe”. Isso não significa que eles veem as árvores ou os animais como deuses, mas reflete a crença de que o sagrado está presente no mundo, disse o Pe. Sousa.

Reconhecer o sagrado, afirmou, significa “amar a presença do Criador em tudo. Quando você fala da mãe dos peixes, da floresta, dos animais, é (uma expressão de) respeito, porque eles são sagrados, da mesma forma que uma pessoa é sagrada”.

Por causa dessa presença divina na criação, uma pessoa não pode ser a dona dessas coisas e não deve destruí-las ou usá-las de forma irresponsável, acrescentou ele.

O apelo de Francisco pelo fim da destruição do ambiente para obter lucros econômicos, portanto, é apoiado pelo entendimento cristão da criação e pela crença indígena de que Deus está presente em todas as coisas.

O desmatamento e os danos à terra e aos rios pelas indústrias extrativas, como a exploração madeireira e a mineração, e de grandes projetos de infraestrutura, como as barragens hidrelétricas, estiveram entre os problemas mais frequentemente mencionados durante as consultas pré-sinodais realizadas nas jurisdições eclesiais em toda a região amazônica.

Essas preocupações se refletem no documento de trabalho do Sínodo, que também observa que a sabedoria ancestral passada de geração em geração entre os povos indígenas da Amazônia “inspira cuidado e respeito pela criação” e proíbe o abuso do ambiente.

O documento “simplesmente reconhece que alguns dos valores presentes nas cosmovisões indígenas, que envolvem um maior cuidado, preservação e proteção da natureza, nos ajudam a lembrar que, como cristãos, temos que perceber o mundo como criação, em que o homem e a mulher contemplam as características de Deus”, disse o Pe. Santos.

Por fim, disse Paloschi, a teologia da criação, da presença de Deus em tudo, percorre toda a história da Igreja.

“Santo Agostinho diz que o primeiro livro escrito foi a criação”, disse, “por isso, não há contradição entre a fé cristã e a espiritualidade dos povos da Amazônia”.

Leia mais

• Cosmovisão indígena: criação, encarnação e saída desse mundo
• O bem viver ancestral. Uma cosmovisão indígena
• O desenvolvimento e o fim da cosmovisão indígena. Entrevista especial com Bruno Caporrino
• “A partir da sua cosmovisão, os povos podem nos ensinar outras formas de viver”, diz bispo membro do Conselho Sinodal
• Francisco de Assis: Um Antecipador da História
• Francisco de Assis, Francisco de Roma
• O conceito de ecologia integral que o Papa proporá em cúpula sobre Amazônia
• O Sínodo dos Bispos e os novos caminhos para a Igreja e a ecologia integral. Entrevista com Mauricio López
• Você disse “ecologia integral”? Entrevista com Gaël Giraud e Delphine Batho
• “Estamos assistindo a uma ofensiva final contra os povos indígenas”. Entrevista com Viveiros de Castro
• Um Cristo amazônico... e mulher?
• O Papa Francisco pede a palavra no Sínodo e aborda vários tópicos, incluindo as violências na Amazônia e o clericalismo
• O papel profético do Sínodo. Depoimento de um bispo brasileiro no Sínodo
• A rede do Sínodo. Relato de Roma
• Caminhar juntos: sinodalidade
• Sínodo da Amazônia. "O primeiro passo é combater a corrupção", afirma Victoria Tauli-Corpuz, Relatora Especial da ONU para os Povos Indígenas
• Além das fronteiras da Amazônia. Artigo de Alberto Melloni
• Cientistas de diferentes países entregam ao Sínodo, “marcos científicos para salvar a Amazônia”
• Francisco denuncia os ideólogos que “querem a pureza da Igreja” e acabam por “golpear o próprio Cristo”.
• #SinodoAmazonico - 6ª Congregação. O drama do narcotráfico e o chamado à conversão
• #SinodoAmazonico - 5ª Congregação. Propostas para um ministério laical feminino
• #SínodoAmazônico: síntese da 4ª Congregação Geral. A violação sistemática dos direitos dos povos originários da Amazônia e a vida em risco
• #SínodoAmazônico: síntese da 3ª Congregação Geral. Defesa dos direitos humanos e a criminalização de lideranças
• Sínodo Pan-amazônico - 2ª Congregação Geral - Um resumo
• Permitir padres casados é única solução para ordenar mais sacerdotes indígenas, defende Dom Erwin Kräutler
• Como o Sínodo da Amazônia pode levar a uma igreja mais LGBTQ inclusiva
• Dois terços dos padres sinodais pediram para não descartar a possibilidade dos 'viri probati' e o ministério laical, segundo dom Kräutler
• Dom Hummes coloca padres casados e mulheres em pauta no Sínodo sobre a Amazônia
• “A Igreja necessita abrir suas portas amplamente, derrubar os muros que a rodeiam e construir pontes”, diz o cardeal Cláudio Hummes
• “O Magistério da Amazônia pode vencer o ceticismo”. Entrevista com Andrea Grillo
• Nosso coração amazônico
• Como o Sínodo Pan-amazônico pode nos surpreender
• Povos da floresta exigem respostas concretas da Igreja Católica para a Amazônia
• “Estar no sínodo é se animar a entrar em um processo. Não é ocupar um espaço na sala. Entrar em um processo”. Discurso do Papa Francisco na abertura dos trabalhos do Sínodo da Amazônia
• Quando a prudência não é timidez ... Papa Francisco na homilia da missa de abertura do Sínodo da Amazônia
• Papa pede ao Sínodo que acolha uma “prudência audaciosa”, não o status quo
• Na abertura do Sínodo, Francisco caminha com povos em procissão que recorda profecia na Amazônia e América Latina
• Papa se irrita com a zombaria contra os indígenas: qual é a diferença entre os tricórnios de funcionários dos dicastérios e as penas?
• Francisco e cardeais pedem que o Sínodo considere novas ideias, incluindo a de padres casados
• “O Sínodo é um passo no processo de renovação e reforma da Igreja”. Entrevista com Gilberto Alfredo Vizcarra Mori, bispo jesuíta
• O Sínodo visto de São Gabriel da Cachoeira, a diocese “mais indígena” do mundo
• No pensamento de Bergoglio, arcebispo de Buenos Aires. A riqueza dos povos indígenas
• O Sínodo da Amazônia sob ataque: aos cardeais “das dúvidas” se junta um grupo anônimo