O Episcopado da Nicarágua pediu hoje ao presidente Daniel Ortega que aceite “formalmente” a proposta de antecipar para março de 2019 as eleições gerais, para facilitar o diálogo nacional que está suspenso e que busca uma saída para a crise que deixa pelo menos 212 mortos em dois meses.

A reportagem é publicada por Religión Digital, 23-06-2018. A tradução é de André Langer.

A Conferência Episcopal, mediadora do diálogo nacional, pediu a Ortega que “comunique oficial e formalmente sua aceitação da proposta que, recolhendo os sentimentos da grande maioria dos nicaraguenses, lhe apresentamos na quinta-feira, 7 de junho, sobre as eleições gerais antecipadas, para março de 2019”.

Em carta publicada neste sábado, o Episcopado afirmou que a aceitação desta proposta é “imprescindível para agilizar o nosso trabalho a favor dos nicaraguenses, sem nenhuma exceção”.

Ortega mostrou, no dia 13 de junho, em sua resposta à proposta feita pelos bispos no dia 7, sua “disposição de ouvir uma proposta”, e disse que o faria “dentro do quadro constitucional, das leis que regem o país”, as mesmas que estabelecem que as eleições presidenciais devem ocorrer a cada cinco anos, ou seja, em 2021.

O Episcopado publicou a carta na qual pede a Ortega que aceite formalmente a antecipação das eleições um dia depois de que os países membros do Conselho Permanente da Organização dos Estados Americanos (OEA), com a exceção da Venezuela, apoiaram um relatório da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), que aponta a responsabilidade do Governo nicaraguense na morte de pelo menos 212 pessoas, 1.337 feridos e 507 pessoas privadas de liberdade.

Os Estados Unidos também pediram na sexta-feira ao Governo de Ortega que convoque eleições “antecipadas e livres” para pôr fim à onda de violência desencadeada há mais de dois meses.

O diálogo nacional, em que a Igreja é mediadora, instalado em meados de maio passado, foi suspenso por algumas semanas e retomado na segunda-feira, mas devido ao descumprimento de acordos feitos com o governo, está novamente paralisado.

A Conferência Episcopal anunciou na quinta-feira passada que esperaria a apresentação do relatório da CIDH em Washington para retomar o diálogo protagonizado pelo governo e a Aliança Cívica pela Justiça e a Democracia, composta por empresários, sociedade civil, estudantes e camponeses.

A Nicarágua entrou neste sábado no 67º dia da crise sociopolítica mais violenta registrada pelo país desde a década de 1980, com Ortega também como presidente.

Os protestos contra Ortega e sua esposa, a vice-presidenta Rosario Murillo, começaram por conta da fracassada reforma da previdência social e transformaram-se em uma reivindicação que pede a renúncia do presidente, depois de onze anos consecutivos no poder, com acusações de abuso e corrupção contra ele.

Leia mais

• Nicarágua. Informe da CIDH denuncia uso abusivo da força do Estado contra crianças e adolescentes
• Nicarágua. Bispo denuncia que Ortega prepara "otra masacre" en el barrio indígena de Masaya
• Nicarágua. Igreja enfrenta Ortega e mobiliza população para ato em Masaya
• Nicarágua. Carta urgente de Ernesto Cardenal
• Nicarágua. Ataque sangriento en Masaya
• Nicarágua. “Ortega va a terminar como un asesino”. Entrevista com José Alberto Idiáquez, jesuíta, reitor da UCA
• Nicarágua. Igreja propõe a Ortega antecipar eleições para março de 2019
• Nicarágua. Um novo massacre paramilitar abala as negociações em Manágua
• Retomadas as negociações na Nicarágua
• Nicarágua. Provincial dos jesuítas renova chamada para solução pacífica da crise
• Nicarágua. Bispo pede publicamente apoio à paralisação nacional de quinta-feira
• Nicarágua. Padre jesuíta é ameaçado de morte
• Nicarágua. Os netos da revolução. Artigo de Sergio Ramírez
• Nicarágua. Repressão à marcha contra Governo deixa 15 mortos
• Nicarágua. Milhares de cidadãos saem às ruas para apoiar a Igreja e dom Báez
• Nicarágua. Atentado contra a Universidade Centro-Americana - UCA que denuncia a 'irresponsabilidade do atual desgoverno'
• Nicarágua. “Não queremos violência, nem ditadura”. Entrevista com Gioconda Belli
• “Que a Nicarágua volte a ser república”. Entrevista com Sergio Ramírez
• Nicarágua. A Igreja retira-se da mesa de diálogo
• Nicarágua revive o terror após uma série de confrontos em várias cidades
• Nicarágua. Ameaças contra Dom Silvio Báez
• Nicarágua. Daniel Ortega cede e aceita as condições para o diálogo impostas pela Igreja
• Nicarágua. Silvio Báez, o bispo que enfrentou o ‘comandante’ Ortega
• A rebelião do povo da Nicarágua. Artigo de Mónica Baldotano
• Nicarágua. Os bispos dão um mês a Ortega para cumprir os acordos de um diálogo
• Nicarágua. Motoqueiro entra na catedral de Manágua para intimidar o cardeal
• Nicarágua. Jesuítas denunciam a violência
• Nicarágua se mobiliza numa gigantesca marcha contra Ortega
• Nicarágua. Bispo, chora pelos jovens mortos, e manda recado ao presidente Ortega: “O diálogo nacional não será um manto de impunidade”
• Nicarágua. Ortega está mais só. País em revolta: 38 mortos. Mas desponta uma mediação
• Nicarágua. Igreja será mediadora entre o regime de Ortega e a sociedade civil “para democratizar o país”
• Nicarágua. Estudante de colégio jesuíta é morto durante protestos
• Nicarágua. Ortega y Murillo: un matrimonio de poder y vocación dinástica
• Nicarágua. “Daniel Ortega está actuando igual que como actuó Somoza”
• Até quando a esquerda será conivente com Daniel Ortega, acusado até de estupro?
• Nicarágua. “O que se tem no governo hoje é a traição política do sandinismo”. Entrevista especial com Fábio Régio Bento
• Nicaragua. Obispo descarta que Conferencia Episcopal se vaya a reunir con el presidente Daniel Ortega
• Pensiones y protestas sociales en Nicaragua
• Presidente da Nicarágua cancela polêmica reforma da Previdência Social que causou protestos
• Nicarágua. Humberto Ortega pide a Cardenal Brenes ser garante de diálogo inmediato
• Nicarágua. Protestos contra Ortega deixam país mergulhado em violência
• Nicaragua. La Iglesia pide al ejército aclarar la muerte violenta de campesinos