Dez anos depois que o Papa Bento XVI permitiu um maior uso da missa latina anterior ao Concílio Vaticano II, o Papa Francisco, aparentemente, está fazendo todo o possível para revogar essa autorização.

A reportagem é publicada por La Vanguardia, 14-09-2017. A tradução é de André Langer.

Os defensores da antiga missa celebrada em latim estiveram em Roma nesta quinta-feira para a sua peregrinação anual, em meio à indiferença e inclusive uma franca resistência à sua causa por parte do Papa Francisco.

Dez anos depois que o Papa Bento XVI permitiu um maior uso da missa latina anterior ao Concílio Vaticano II, Francisco, aparentemente, está fazendo todo o possível para revogar essa permissão ou simplesmente fingir que nunca existiu.

Nas últimas semanas, o Pontífice afirmou com "autoridade magistral" que as reformas do concílio da década de 1960 que abriram a possibilidade de celebrar a missa nas línguas vernáculas, em vez do latim, são "irreversíveis". Mais recentemente, o papa autorizou as Conferências Episcopais locais a supervisionarem as traduções dos textos litúrgicos, em vez do Vaticano.

Em mais de um sentido, essas velhas guerras em torno da liturgia na Igreja católica são muito vivas e constituem um microcosmo das diferenças que opõem católicos conservadores e tradicionalistas e o Papa Francisco, desde que ele se recusou a usar o tradicional pluvial, uma capa vermelha, na sua primeira aparição pública como pontífice em 2013.

Demonstrações de não levar em conta o outro parecem recíprocas

Em uma conferência celebrada nesta quinta-feira, 14 de setembro, por ocasião do décimo aniversário do decreto com o qual Bento XVI autorizou a missa em latim, o organizador do encontro, o padre Vincenzo Nuara, nem mesmo mencionou o papa em seu discurso de abertura. O atual pontífice foi mencionado de passagem pelo segundo orador, e o terceiro o omitiu completamente.

Também eram muito reveladores os participantes da primeira fila que prestigiaram o papa emérito Bento XVI e o seu decreto de 2007: o cardeal Raymond Burke, proeminente crítico do atual papa, que Francisco destituiu em 2014 do cargo de juiz da Suprema Corte do Vaticano; o cardeal Gerhard Ludwig Müller, recentemente destituído por Francisco do cargo de prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé; e o cardeal Robert Sarah, nomeado por Francisco para o cargo de prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, mas marginalizado na prática por um representante papal.

Leia mais

• O Papa Francisco está certo sobre os tradicionalistas que amam a missa em latim?
• O Papa deixa a tradução dos textos litúrgicos para as Conferências Episcopais
• Motu proprio ''Magnum principium'', o desbloqueio das traduções e a retomada do Vaticano II. Artigo de Andrea Grillo
• Novo decreto do Papa é um sinal de que o Vaticano II prevalece, constata cardeal americano
• Missas em latim e com padre de costas para fiéis atraem jovens católicos conservadores
• Um enorme fosso separa o Papa Francisco e os tradicionalistas litúrgicos. Artigo de Massimo Faggioli
• Missa tridentina: por que eu não poderia voltar atrás. A opinião de um jesuíta
• Liturgia: Papa Francisco apresenta a sua interpretação sobre o Vaticano II
• Liturgista explica mudança nas regras de tradução da missa promovidas por Francisco
• A reforma litúrgica, que é realmente "irreversível", permite que louvemos melhor
• O Papa Francisco afirma com autoridade magistral: a reforma litúrgica do Vaticano II é "irreversível"
• Papa Francisco: ''A reforma litúrgica é irreversível''
• Mensagem infeliz sobre liturgia do Cardeal Sarah
• Cardeal Sarah reitera observações ‘ad orientem’ e pede que padres realizem um “exame litúrgico de consciência”
• Chovem críticas ao cardeal Sarah por pedir aos padres que voltem a celebrar missas de costas para o povo
• Os comentários do Cardeal Sarah sobre a missa encorajam a fazer o que o Direito Canônico permite
• O impossível discernimento "napoleônico" para a Liturgiam authenticam e o Summorum pontificum. Artigo de Andrea Grillo
• Fim da "reforma da reforma": uma necessária verificação para o Summorum pontificum. Artigo de Andrea Grillo
• Eucaristia e penitência, intercomunhão e Summorum pontificum. Entrevista com Andrea Grillo
• Cinco anos após a “Summorum Pontificum”, a celebração da “normalidade” tridentina no Vaticano
• "Summorum Pontificum" e "Universae Ecclesiae": o que muda?
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 1. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 2. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 3. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 4. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 5. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Parte 6. Artigo de Enzo Bianchi
• Da missa tridentina à reforma litúrgica do Vaticano II – Última parte. Artigo de Enzo Bianchi
• O Concílio Vaticano II e a renovação litúrgica. 50 anos depois. Entrevista especial com Ione Buyst. Revista IHU On-Line, Nº. 396
• A visão litúrgica do Vaticano II, 50 anos depois. Artigo de John F. Baldovin
• O alcance do discurso do Papa sobre a Liturgia pós-conciliar
• Polônia: filho padre da primeira-ministra celebra a missa com o rito tridentino
• “A grande geração de teólogos do Vaticano II não tem sucessores”, afirma José María Castillo
• Padres da geração Vaticano II ainda adotam modelo do Concílio, apesar de retrocessos