"Não peçam o fim dos levantes", afirma Alexandria Ocasio-Cortez, política, ativista e organizadora comunitária dos Estados Unidos, atualmente servindo como congressista na Câmara dos Representantes dos Estados Unidos por Nova Iorque. A publicação é do portal OutrasPalavras, 01-06-2020. A Tradução é Simone Paz.

Eis o depoimento.

Se você deseja o fim dos levantes, mas não acredita que o acesso à saúde seja um direito humano, se você tem medo de dizer que vidas negras importam, se você tem medo demais para denunciar a brutalidade da polícia, então você não quer o fim das revoltas.

Você quer que a injustiça continue e que os seus continuem a apoiar a violência da pobreza, a violência da falta de acesso a moradia, a violência da brutalidade policial e que não se fale mais sobre isso. 

Então, se você pede por um fim do conflito, é bom você também exigir o acesso à saúde como um direito humano, que você peça mais responsabilidade do nosso sistema policial, é bom você começar a apoiar os conselhos de avaliação da sua comunidade, é bom você apoiar o fim da discriminação habitacional, é melhor você se posicionar contra as imobiliárias — que, com seus fins lucrativos, intimidam pessoas para expulsá-las de suas casas.

É melhor você pedir tudo isso. Porque se você não exige essas coisas, mas quer o fim do conflito, tudo o que você quer é a continuação de uma opressão silenciosa.

Eu não consigo lidar com pessoas que dizem “precisamos acabar com o conflito, precisamos acabar com essa violência”, como se cobrar mil dólares por mês de uma pessoa que precisa de insulina para sobreviver não fosse violento.

Isso é violência. E deixar que as pessoas morram dentro desses sistemas é muito errado.

Se você não sentia a urgência em relação a essas questões até ver uma propriedade danificada, então precisamos nos perguntar: “por que tantas pessoas estavam tranquilas, ignorando esses problemas, até que viram uma janela ser quebrada?”

Por que isso precisa acontecer para as pessoas prestarem atenção?

Não deveria ser assim. E o que precisamos é de um compromisso para que esses problemas sejam resolvidos antes de que cheguem a tal ponto. Quando a nossa sociedade conseguir fazer isso, viveremos num mundo melhor.

Leia mais

• Estados Unidos. Alexandria Ocasio-Cortez, de remota esperança à estrela política em ascensão
• O furacão Ocasio-Cortez chega à Netflix
• Protestos antirracistas e o desmonte do sonho americano
• Todas as vidas não importam até que as vidas negras importem
• Estados Unidos: coronacapitalismo e seu iminente colapso
• As faces da produção da morte. Liberalismo e necropolítica. Entrevista especial com Gabriel Miranda
• O encadeamento do racismo estrutural
• Pesquisa aponta que mortes de jovens negros na periferia resultam de escolhas históricas de governo
• Racismo precisa ser visto como trauma central da violência no Brasil
• Cristãos especialistas em ética: racismo e supremacia branca são "um problema cristão"
• Estados Unidos, as origens do novo racismo. Artigo de Nadia Urbinati
• Ato racista em Charlottesville aprofunda feridas históricas nos EUA
• Bispos católicos condenam manifestação da supremacia branca em Charlottesville
• Encontro dos movimentos populares nos EUA aborda racismo e Trump