19 Setembro 2026
"A recordação - literalmente um 'trazer de volta ao coração', como sugere a etimologia - preserva, acima de tudo, aquelas doces memórias nas quais mergulhamos com saudade", escreve Gianfranco Ravasi, em artigo publicado por Il Sole 24 Ore, 13-09-2026. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
"Não há tormento mais dorido / do que recordar o tempo venturoso / na desgraça". É a voz delicada e angustiada de Francesca da Rimini, falando do abismo infernal para o qual foi lançada após o trágico caso de amor com seu amado Paolo, que profere essa espécie de provérbio. É Dante (Inferno V, 121–123) que coloca essas palavras nos seus lábios, talvez aludindo a um dito semelhante do filósofo latino que ele tanto admirava, Boécio (séculos V–VI). Trata-se de uma verdade que todos nós já experimentamos.
É significativo que o poeta frequentemente faça com que os condenados recordem "a vida serena", "o mundo doce", "a vida bela" e, aqui, "o tempo feliz", agora irremediavelmente perdido. A recordação - literalmente um "trazer de volta ao coração", como sugere a etimologia - preserva, acima de tudo, aquelas doces memórias nas quais mergulhamos com saudade. Como não pensar na obra Em Busca do Tempo Perdido, de Proust? Esse olhar melancólico para o passado abrange todos os acontecimentos, as pessoas e as coisas preciosas que já se desvaneceram.
🔍 Adicione o Instituto Humanitas Unisinos – IHU às suas fontes favoritas do Google
O dramaturgo latino Plauto estava convencido de que a pior e mais triste frase que podemos repetir no presente é esta: Habuisse et nil habere, "ter tido e agora não ter nada". Um corolário disso é o arrependimento e, em alguns casos, a consciência de uma culpa ou de ter perdido um afeto que deveríamos ter prezado. Por isso, a recordação torna-se um alerta para não desperdiçarmos as oportunidades que ainda nos restam para fazer o bem e para viver, com mais seriedade e intensidade, os muitos ou poucos espaços de existência que ainda temos pela frente. A recordação, então, deixa de ser um exercício de autocomiseração estéril para se tornar um estímulo a continuar lutando e a superar a escuridão que agora nos atormenta.
Leia mais
- Dante, profeta da esperança. Entrevista com Gianfranco Ravasi
- #aceitar-se. Comentário de Gianfranco Ravasi
- #o verdadeiro amigo. Comentário de Gianfranco Ravasi
- #o que você é. Comentário de Gianfranco Ravasi
- #resignados. Artigo de Gianfranco Ravasi
- Entre o riso e a melancolia: uma análise sobre Proust. Entrevista especial com Leda Tenório da Motta
- Ser perdoado, saber perdoar. Breve reflexão para crentes ou não. Comentário de Chico Alencar
- O perdão que liberta: além da ferida. Artigo de Paolo Gamberini
- Perdoar o imperdoável: esta é a única medida do perdão cristão. Artigo de Enzo Bianchi
- Deus perdoa em nós. Comentário de Adroaldo Palaoro
- Perdoe os outros com a medida do amor incondicional de nosso Deus. Comentário de Consuelo Vélez
- Liturgia do 24º Domingo Comum de 2026 (A). Comentário de Jairo del Agua
- 24º domingo do tempo comum – Ano A – Corações educados para a compaixão. Reflexão de Terezinha das Neves Cota
