Pizzaballa: "O que aconteceu em 7 de outubro é terrível. Em Gaza, todos os limites foram ultrapassados"

• "Represálias, ódio, polarização extrema, negação dos fatos, o peso do clima internacional, o papel da mídia... Percebemos que um abismo profundo estava sendo cavado."
  
  
• "Nada restou de pé. Há dois milhões de deslocados da Faixa de Gaza. Eles vivem em tendas, mas faltam água, eletricidade e assistência médica. Cheira a morte... O inverno e o frio estão chegando."

A entrevista é de Gianni Borsa, publicada por Religión Digital, 01-11-2025.

“Estes foram dois anos muito difíceis. Muito difíceis.” O que aconteceu em 7 de outubro e a subsequente destruição de Gaza “criaram uma situação sem precedentes, mesmo para aqueles que já haviam vivenciado conflitos anteriores. Antes, havia sempre uma sensação de renascimento; agora, isso não acontece mais.” O Cardeal Pierbattista Pizzaballa, Patriarca Latino de Jerusalém, relembra o outono de 2023, o ataque terrorista do Hamas e a invasão da Faixa de Gaza pelo exército israelense. “As represálias, o ódio, a polarização extrema, a negação dos fatos, o peso do clima internacional, o papel da mídia… Percebemos que um abismo profundo estava sendo cavado.”

Pizzaballa acolheu os bispos lombardos no final de sua peregrinação à Terra Santa. Confessou: “O que aconteceu em 7 de outubro é terrível. Em Gaza, todos os limites foram ultrapassados”. Observou que sua diocese abrange tanto israelenses quanto palestinos, frente a frente em lados opostos, com vítimas em ambos os lados. “Tem sido difícil também do ponto de vista eclesiástico. Expressamos nossa solidariedade a todos, sem tomar partido no conflito, também porque aqui a visão política muitas vezes se disfarça de religião, o que complica tudo”. O cardeal reside no coração de Jerusalém, mas viaja frequentemente entre a capital, a Cisjordânia e Gaza. “ Aqui, é importante estar presente, ouvir, compartilhar a vida e, na medida do possível, entregar e organizar ajuda . Ajuda para todos, sem distinções”.

“Como está a situação em Gaza?”, perguntamos-lhe imediatamente. “É uma situação inimaginável.” “Não sobrou nada. Há dois milhões de deslocados da Faixa de Gaza. Vivem em tendas, mas faltam água, eletricidade e cuidados médicos. Cheira a morte… O inverno e o frio estão a chegar.” Após uma pausa, visivelmente emocionada, continuou: “ A paróquia católica tornou-se um centro nevrálgico, um ponto de encontro, um centro de distribuição de ajuda – pelo menos para a pouca que chega. Há muito trabalho a fazer e as pessoas estão a esforçar-se, apesar de viverem numa realidade repleta de medo e ressentimento.” Fala de uma cidade devastada, de famílias que fugiram, de crianças órfãs, de idosos abandonados. Será possível reconstruir? “Por agora, a reconstrução nem sequer é uma possibilidade, também porque nos perguntamos quem a irá realizar e com que dinheiro. Seria necessária uma verdadeira governação. Não há hospitais nem escolas. Tudo desapareceu.”

Terra Santa. Card. Pizzaballa: “Bisogna dare concretezza alla speranza” - AgenSIR https://t.co/cMnyBB82KY

— Gianni Borsa (@GianniBorsa) November 1, 2025

A trégua vai se manter? “Na minha opinião, sim, porque é isso que os Estados Unidos e os países árabes querem”. As armas deveriam silenciar, mas a cada dia mais pessoas morrem. “Com o acordo” alcançado no Egito, “uma nova fase” pode começar, diz o cardeal, “na qual podemos lidar com a emergência sanitária, social, habitacional e econômica. De qualquer forma, o futuro é incerto.” O Patriarcado se comprometeu a reconstruir uma escola, e a Conferência Episcopal Italiana gostaria de construir um hospital: “Teremos que organizar a ajuda e coordenar os projetos.”

Quando a conversa se volta para a Cisjordânia, Pizzaballa se entristece. "Uma terra sem lei, com colonos se expandindo sem limites e sem qualquer intervenção do exército israelense". Ele descreve realidades muito concretas: por exemplo, o boicote à colheita de azeitonas, que é fonte de sustento para os palestinos daquela região. Os postos de controle dificultam, senão impossibilitam, a circulação; as pessoas não conseguem chegar ao trabalho. "Há muitas aldeias mantidas em cativeiro".

الجمعة 31 تشرين الأول 2025، إستقبل المطران وليم شوملي، النائب البطريركي العام، والمطران بولس ماركوتسو، مجموعة من فرسان القبر المقدس في فرنسا، حيث تسلم البعض منهم صدفة الحج لزيارته الأولى للأرض المقدسة.

On Friday, October 31, 2025, Msgr. William Shomali, General Patriarchal Vicar… pic.twitter.com/sM4KJ9m2Nj

— Latin Patriarchate of Jerusalem (@LPJerusalem) October 31, 2025

A conversa muda para outros assuntos. “Perdão? Em nível pessoal é uma coisa, em nível comunitário é algo completamente diferente”. E esperança? “É difícil falar de esperança aqui em Gaza, em Tayibe. Não devemos confundir esperança com uma solução política ou algo puramente humano . A esperança nasce da fé. Se você acredita, você pode fazer algo, você pode se comprometer. Há muitas pessoas aqui que estão comprometidas; eu as chamo de ‘os ressuscitados de hoje’ porque elas têm dentro de si o desejo de viver.”

O que reside no coração de um pastor? “O coração de um pastor se alimenta, sobretudo, da oração”, responde ele. “Colocamo-nos diante da Palavra para que ela nos ajude a compreender. Depois, há a escuta do povo, e é por isso que tenho continuado com as visitas pastorais, encontrando-me com as comunidades”, que, reitera, incluem tanto católicos israelenses quanto palestinos. “O diálogo espiritual também é importante, com os cristãos, mas não só com eles, pois me ajuda a manter certa estabilidade.” Por fim: o ódio e a divisão podem ser superados? “São necessários pequenos gestos do dia a dia”, responde ele, “criando oportunidades e algo diferente que torne esse ódio cada vez menos arraigado. São necessários encontros e gestos que levem a mudanças positivas. A esperança precisa ganhar forma concreta.”

Leia mais

• Cardeal Pizzaballa sobre o diálogo inter-religioso: "7 de outubro e a guerra de Gaza são um ponto de virada"
• 7 de outubro e Gaza: "É inaceitável reduzir as pessoas a vítimas colaterais". Entrevista com Pietro Parolin
• "Palavras firmes e claras: o massacre de 7 de outubro é tão grave quanto o dos palestinos" . Entrevista com Anna Foa
• "Israel não absorveu o 7 de outubro. O Hamas e Bibi destruíram tudo. Vamos começar uma jornada rumo ao desconhecido". Entrevista com Etgar Keret
• Os familiares dos reféns: "Netanyahu trai a memória do 7 de outubro". Artigo de Davide Lerner
• O mundo pós-7 de outubro e a “nova aliança” entre judeus e cristãos. Artigo de Massimo Faggioli
• “O calendário tem apenas um dia: 7 de outubro, o que aconteceu antes e depois é tabu”. Entrevista com Riccardo Noury
• “O 7 de outubro mostra que não pode haver um sistema de apartheid indefinido sem custos”. Entrevista com Tareq Baconi
• O 7 de outubro colocou em risco a alma democrática de Israel. Artigo de Mario Giro
• O distanciamento entre o Papa e o Estado Judeu começou em 7 de outubro