10 Julho 2023
"Jenin apavora Israel porque é a representação de uma luta muito maior empreendida pelos palestinos na Faixa de Gaza sitiada e em toda a Cisjordânia ocupada. Eles sabem que todos os palestinos estão assistindo aos eventos em andamento em Jenin – mas também em Nablus e seus arredores, Al-Khalil (Hebron), Jericó e muito mais. Quando Jenin resiste, a resistência palestina se levanta em uníssono", escreve Ramzy Baroud, jornalista e escritor palestino-americano, ex-editor da Al-Jazeera, atual editor-chefe do Chronicle Palestina, em artigo publicado por Counterpunch e republicado por Outras Palavras, 06-07-2023. A tradução é de Rôney Rodrigues.
Em 19 de junho, uma grande força militar israelense invadiu a cidade palestina do norte e o campo de refugiados de Jenin de várias direções. O ataque não apenas falhou, mas saiu pela culatra e também criou um precedente na guerra de décadas de Israel contra a sempre rebelde região palestina.
Israel matou oito palestinos e feriu outros 91, após horas de confrontos envolvendo soldados israelenses, de um lado, e grupos unificados da resistência palestina, de outro.
Israel admitiu apenas o ferimento de oito de seus soldados; alguns meios de comunicação israelenses fala de feridos em estado crítico entre as tropas invasoras e outros alegam apenas ferimentos moderados.
A realidade no campo de refugiados, no entanto, sugeria que uma batalha extraordinária havia ocorrido. Vídeos produzidos localmente mostraram veículos militares israelenses explodidos, envoltos em nuvens de fogo e fumaça, entre eles o porta-aviões Panther – conhecido como Nimr – um veículo monstruoso e bem fortificado usado em combate de moderado a pesado.
Um total de sete veículos, juntamente com um helicóptero militar, foram explodidos ou danificados no que era para ser um ataque israelense de rotina a Jenin, que muitas vezes resultou na morte de vários palestinos “procurados” – uma referência aos combatentes que resistem à ocupação militar israelense.
As alas militares do Hamas e da Jihad Islâmica – as principais forças de resistência em Jenin, além das Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa – emitiram declarações detalhando a coragem de seus combatentes e celebrando o legado daqueles que foram mortos nos combates.
Mas nem todos os palestinos mortos eram combatentes. Israel tem como alvo civis, incluindo crianças, mulheres, médicos e jornalistas, como sempre acontece. Uma das vítimas de Jenin foi um menino de 15 anos chamado Ahmed Saqr. Outra era uma garota de 14 anos chamada Sadil Ghassan Turkman. Um jornalista, Hazem Emad Nasser, também foi ferido.
Um dos mortos, Amjad Aref Abu Jaas, é pai de um jovem palestino, Wasim, que foi morto pelo exército israelense durante uma invasão anterior de Jenin, em 25 de janeiro.
O fato de que um filho e um pai foram mortos, com alguns meses de diferença, por Israel é indicativo do relacionamento de Israel com Jenin. Israel vê Jenin como o coração pulsante da Resistência – armada ou não – na Cisjordânia ocupada. Portanto, Jenin tem sido o principal alvo de Israel por décadas, simplesmente para reprimir – nunca esmagar – a intensidade da Resistência lá.
Israel sabe que esmagar a Resistência em Jenin não é possível. Embora os ministros de extrema direita do governo de direitista de Benjamin Netanyahu estejam constantemente fazendo essa exigência, os militares israelenses entendem a dificuldade – na verdade, a impossibilidade de tal tarefa.
O campo de refugiados de Jenin foi criado em 1953 pela Agência das Nações Unidas para os Refugiados Palestinos (UNRWA). Os habitantes do campo são refugiados que foram expulsos por milícias e gangues sionistas israelenses durante a Nakba, a histórica limpeza étnica da Palestina em 1947-48.
O campo de refugiados cresceu em tamanho e população ao longo dos anos, embora a pobreza e o abandono tenham permanecido como suas principais características. A história do campo e de seus habitantes tem sido a principal motivação por trás de sua resistência contínua.
Em meu livro de 2003, Searching Jenin detalhou os relatos de muitos dos residentes do campo enquanto eles descreviam a lendária batalha e o subsequente massacre de abril de 2002.
O orgulho e a dureza dos moradores de Jenin me impressionaram, embora eu esteja bastante familiarizado com a tenacidade e resiliência dos palestinos, em geral. Apesar da morte de dezenas de habitantes, centenas de feridos, prisões de muitos e destruição de bairros inteiros, os residentes de Jenin insistiram que a resistência não acabou e que a próxima geração em breve continuará o que começou.
Escrevendo sobre Jenin nos últimos meses, percebo que muitos nomes de famílias e clãs são repetidos, seja no sobrenome de combatentes e mártires, mas também são mencionados jornalistas, médicos e vítimas civis. De alguma forma, Jenin, embora em isolamento quase completo, repressão contínua e total negligência, ressuscitou das cinzas do passado.
Eu me pergunto se os jovens soldados israelenses que continuam invadindo Jenin, matando alguns palestinos a cada invasão, sabem alguma coisa sobre essa história, sobre a origem desses refugiados e que, por mais violentas e bem armadas que sejam suas buscas sangrentas podem ser, Jenin nunca se renderá.
Em outras palavras, para Israel, a batalha de Jenin já está perdida.
Jenin apavora Israel porque é a representação de uma luta muito maior empreendida pelos palestinos na Faixa de Gaza sitiada e em toda a Cisjordânia ocupada. Eles sabem que todos os palestinos estão assistindo aos eventos em andamento em Jenin – mas também em Nablus e seus arredores, Al-Khalil (Hebron), Jericó e muito mais. Quando Jenin resiste, a resistência palestina se levanta em uníssono.
Em abril de 2002, durante a invasão das principais cidades palestinas da Cisjordânia, a destruição de Jenin era para ser o fim trágico de uma história palestina igualmente trágica. Os sobreviventes finalmente voltaram para o campo, recolheram e enterraram os corpos, muitas vezes em valas comuns, cuidaram dos feridos e lentamente começaram a reconstruir suas vidas destruídas.
Então, toda a Palestina estava sangrando; Nablus, Ramallah, Belém e Gaza estavam cambaleando sob o peso dos tanques israelenses, que deixaram em seu rastro destruição maciça e um alto número de mortos. Israel saiu chamuscado, mas triunfante. A força policial da Autoridade Palestina foi reestruturada em torno das prioridades israelenses e com treinamento e fundos estadunidenses. A Palestina, pensava-se, foi totalmente derrotada.
Mas a profecia daqueles que entrevistei há duas décadas se revelou verdadeira: a resistência não acabou e a próxima geração logo continuará o que começamos.
Desde então, muitas das minhas testemunhas oculares morreram – de velhice, de corações partidos, de balas israelenses e assim por diante. Alguns estão atualmente na prisão. Mas outros ainda estão vivos para nos lembrar que a liberdade é preciosa e que o desejo de justiça nunca pode ser morto ou derrotado, não importa o poder de fogo do inimigo ou os sacrifícios. Porque é inato e dado por Deus, e porque Jenin conhece muito bem sua história.
FECHAR
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
“Não nos renderemos”: os extraordinários palestinos de Jenin. Artigo de Ramzy Baroud - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
Dez meses depois do estouro da maior onda de violência em uma década, e a apenas 50 dias das eleições municipais palestinas [...]
LER MAIS
