"Um voto que caiu em ouvidos surdos, porque ontem mais uma vez as operações militares russas na Ucrânia causaram baixas civis e ruínas materiais. Em suma, lá uma páscoa de sangue".

O comentário é de Luigi Sandri, jornalista italiano, em artigo publicado por L'Adige, 17-04-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Ontem à noite, mísseis russos cruzavam o céu ucraniano enquanto em Moscou, por volta da meia-noite, o Patriarca Kirill celebrava a solene liturgia da véspera da Páscoa na catedral de Cristo Salvador, com o chefe do Kremlin, Vladimir Putin, a poucos metros de distância.

Em sua homilia, o chefe da Igreja Russa rezou a Deus para "conceder aos povos irmãos, que saíram da mesma fonte batismal do Dnieper, uma paz justa e duradoura".

A referência histórica ao grande rio recorda a data de 988 quando, batizado pelos missionários que vinham de Constantinopla, o príncipe de Kiev, Vladimir, tornou-se cristão, trazendo assim seu povo para a nova fé que, depois de alguns séculos, chegará à Rússia.

Ontem, ao lado do presidente russo, na cerimônia solene os dirigentes participavam todos os chefes do establishment político do Parlamento e do Município de Moscou, cada um segurando na mão uma vela. E quando - enquanto os sinos do templo, e aqueles da capital, badalavam ritmicamente, para anunciar a Páscoa - a liderança da Igreja russa proclamou “Khristos voskrese” (Cristo ressuscitou), o líder russo respondeu com devoção “Vo istinu voskriese” (na verdade, ele ressuscitou).

O mesmo foi feito pelos muitos fiéis que lotavam a catedral, destruída por Stalin em 1931 e reconstruída depois do colapso da URSS em 1991.

Tudo isso acontecia enquanto o conflito continuava na Ucrânia: para a Páscoa russa (e ucraniana), de fato, Putin não previu nenhuma trégua: e os fiéis ortodoxos, tanto aqueles eclesiasticamente ligados, de alguma forma, à Igreja russa, quanto os "autocéfalos" (desde 2019 ligados ao patriarcado de Constantinopla e, portanto, considerados cismáticos pela Igreja Russa) e os greco-católicos (definidos "uniates" pelos ortodoxos) celebraram, como puderam, a solene cerimônia, coração das liturgias das Igrejas Orientais.

A Ortodoxia - hoje mais desunida do que nunca, porque algumas Igrejas são pró-Moscou e outras pró-Constantinopla - segue como norma o calendário juliano e, por isso, e por outras razões históricas, celebra a Páscoa numa data geralmente diferente daquela das Igrejas Ocidentais.

Por isso, ontem Francisco disse: “Desejo expressar a minha proximidade a todos os irmãos e irmãs que, especialmente no Oriente, hoje celebram a Páscoa: caríssimos, o Senhor Ressuscitado esteja convosco e vos encha com o seu Espírito Santo!”.

Acrescentando de imediato: “E infelizmente, em estridente contraste com a mensagem pascal, as guerras continuam a semear morte... Acompanho com preocupação os acontecimentos que estão se desenrolando no Sudão. Estou próximo do povo sudanês e convido a rezar para que lá se deponham as armas... E penso também nos nossos irmãos e irmãs que hoje celebram a Páscoa na Rússia e na Ucrânia. Que o Senhor esteja perto deles e os ajude a chegar à paz!”.

Um voto que caiu em ouvidos surdos, porque ontem mais uma vez as operações militares russas na Ucrânia causaram baixas civis e ruínas materiais. Em suma, lá uma páscoa de sangue. 

Leia mais

• Crianças mortas na Ucrânia, a confissão dos milicianos da Wagner
• O Papa contra a guerra de Putin: "De quantas mortes ainda precisamos?"
• Para a paz duradoura, nada de guerras e armas. Vídeo do Papa
• Ortodoxia, provas de conciliação
• Europa, Ortodoxia Russa e a situação militar. Artigo de Gianfranco Brunelli
• Ucrânia-Ortodoxia: uma fusão a frio? Artigo de Lorenzo Prezzi
• Ao lado das tropas russas, marcha a companhia militar da Igreja Ortodoxa
• O sonho teológico-político fracassado da Ortodoxia. Entrevista com Antoine Arjakovsky
• Arcebispo das igrejas ortodoxas de tradição russa na Europa Ocidental: 'Irmão Patriarca Kirill diga uma palavra em favor do fim imediato desta guerra fratricida'
• A deflagração geopolítica no mundo ortodoxo