Mãe italiana, cuja língua ela fala. Pai meio Cri e meio Metis. Uma avó que sobreviveu a doze anos de escola residencial sem perder sua cultura e que não hesitou em apoiá-lo quando escolheu se tornar sacerdote. Padre Cristino Bouvette, da diocese de Calgary, era a pessoa ideal para programar junto com o mestre de cerimônias litúrgicas do Papa as missas e os momentos de oração para a viagem.

A entrevista com Cristino Bouvette é editada por Elena Molinari, publicada por Avvenire, 27-07-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

Padre Cristino, já vimos muitos sinais das tradições indígenas nos encontros do Papa com os nativos. Quais foram escolhidos e como?

Cada passo foi feito juntos. Houve inúmeros encontros com lideranças indígenas, e só isso já é uma grande contribuição da visita do Papa. Certamente não foi preciso que eu achasse um ponto de encontro entre a espiritualidade indígena e a católica, porque existe há séculos. Eu apenas ajudei a destacar uma compatibilidade que foi encontrada há tempo.

Na segunda-feira, a igreja do Sagrado Coração em Edmonton foi purificada com incenso por um ancião pouco antes da chegada do Papa. O que significa?

Cedro, sálvia, erva doce e tabaco são queimados como dons do Criador que são restituídos ao Criador. As finalidades do ritual são a purificação pessoal e a purificação do espaço em que ocorre. Em um contexto católico, podemos ver semelhanças com o ritual de unção com óleo do Oratório de São José, em Montreal, uma prática iniciada por Santo André Bessette. Para os indígenas, ver o Papa acolhido em um lugar que foi assim purificado demonstra uma sua sensibilidade para com suas tradições que certamente não são contrárias à fé.

Outra prática indígena que estamos vendo é a oração em direção ao norte, sul, leste e oeste...

É um movimento semelhante à antiga orientação geográfica dos lugares cristãos. Por exemplo, as igrejas e, portanto, o altar, estavam voltadas para o Leste. O significado para os indígenas é duplo. Serve como um lembrete da onipresença do Criador e que toda a Criação pertence a ele. Em segundo lugar, cada direção está alinhada com as fases da vida: crianças para o leste; adolescentes e jovens para o Sul; pais e pessoas de meia-idade para o oeste; idosos para o Norte. Além de reconhecer a dignidade de toda a vida humana, também demonstra uma humilde submissão à passagem do tempo, seguindo a direção do sol no céu, à qual todos devemos nos submeter se quisermos viver em harmonia e paz.

O Papa foi recebido em cada etapa por nativos em trajes tradicionais, que falam suas línguas e executam suas canções e danças. É uma honra, imagino?

Sim, desta forma o Papa é reconhecido como um líder que traz uma mensagem de reconciliação às suas terras. Acho muito comovente ver a riqueza de uma cultura que, apesar dos esforços para eliminá-la, não desapareceu e ainda é capaz de compartilhar sua beleza conosco.

Leia mais

• Viagem do Papa Francisco ao Canadá é algo ‘único’
• As imagens e palavras mais profundas da viagem do Papa Francisco ao Canadá (até agora)
• Viagem do Papa Francisco ao Canadá é um xeque-mate a narrativas insensatas. O Papa Francisco, mesmo em cadeira de rodas, pode liderar a Igreja como tem feito até hoje
• Papa adverte governo canadense: não 'colonize' indígenas do país
• O clamor antiguerra do Papa em Quebec: "Não devemos nos perguntar como continuar as guerras, mas como pará-las"
• O exemplo do papa no Canadá: percursos penitenciais também para os teólogos? Artigo de Andrea Grillo
• Canadá. “Drogas, alcoolismo, violência: eu vi todos os danos causados pela educação forçada do povo Innu”
• O pedido de desculpas do papa aos povos indígenas do Canadá foi verdadeiramente notável
• Canadá. “Muitas vítimas de violência na comunidade”. Entrevista com Wilton Littlechild
• Antes da visita papal, bispos canadenses iniciam pagamentos a comunidades indígenas
• Canadá. O mea culpa de Francisco nas sepulturas dos indígenas "Igreja cúmplice de abusos"
• Canadá: a viagem que não ocorrerá
• Francisco e os povos nativos do Canadá
• Canadá. Justin Trudeau e Mary May: com pedido de perdão, o convite a trabalhar juntos na reconciliação
• Canadá. Indígena chora ao cantar hino nacional canadense em Cree ao Papa – Vídeo
• Papa Francisco aos povos indígenas do Canadá: um pedido de perdão muito bem aceito
• Povos indígenas no Canadá, caleidoscópio de línguas e culturas
• Papa Francisco aos católicos canadenses: Igrejas devem ser “abertas e inclusivas”
• O Papa no Canadá. Cardeal Czerny: “Mais respeito pelos indígenas”
• O Papa Francisco pediu desculpas aos Povos Indígenas no Canadá. Foi o suficiente?
• Mergulho profundo. A dolorosa história da Igreja Católica no Canadá
• O Papa no Canadá, uma tríplice mensagem para a Igreja de amanhã
• Canadá. “Os povos indígenas foram os primeiros guardiões desta terra”. Entrevista com Gilles Mongeau, vice-provincial dos jesuítas
• A Igreja venderá templos no Canadá para pagar indenização por abuso infantil
• Papa viaja para mostrar “indignação e vergonha” aos indígenas canadenses
• Canadá-Quebec: abusos e números
• Hora a hora: Como será a “peregrinação de penitência” que o Papa fará no Canadá
• Uma página trágica na história do Canadá
• Canadá. “Se a Igreja não confrontar os abusos contra os indígenas, não recuperaremos nossa credibilidade”, afirma arcebispo emérito de Ottawa
• Québec - Canadá: a incultura programada
• Canadá: Mais sepulturas de crianças indígenas encontradas perto de duas antigas escolas