Publicamos aqui o comunicado da Santa Sé às embaixadas da Itália e do Reino Unido junto à Santa Sé, 04-10-2021, por ocasião da COP-26. A tradução é de Anne Ledur Machado.

Eis o texto.

Fé e ciência: um apelo para a COP-26

Hoje, os líderes religiosos que representam as principais religiões do mundo se reuniram com os cientistas no Vaticano para pedir à comunidade internacional que eleve as suas ambições e intensifique a ação climática em vista da COP-26. Cerca de 40 líderes religiosos assinaram um apelo conjunto, que foi apresentado pelo Papa Francisco ao presidente designado da COP-26, Rt. Hon Alok Sharma, e ao ministro das Relações Exteriores da Itália, Exmo. Sr. Luigi Di Maio.

Entre os signatários, há representantes de alto nível de todas as confissões cristãs, do Islã xiita e sunita, do judaísmo, do hinduísmo, do sikhismo, do budismo, do confucionismo, do taoísmo, do zoroastrismo e do jainismo – representando um grande número de líderes religiosos.

O apelo:

- Pede que o mundo alcance emissões líquidas zero de carbono o mais rápido possível, a fim de limitar o aumento da temperatura média global a 1,5°C acima dos níveis pré-industriais.

- Exorta as nações mais ricas e com maior responsabilidade a assumirem um papel de liderança, intensificando a sua ação climática em nível nacional e apoiando financeiramente os países vulneráveis para que se adaptem e enfrentem as mudanças climáticas.

- Solicita que os governos aumentem as suas ambições e a cooperação internacional em favor da transição para a energia limpa e para práticas de uso sustentável da terra, sistemas alimentares respeitosos do ambiente e financiamentos responsáveis.

- Compromete os próprios líderes religiosos com uma maior ação climática. Em particular, no sentido de fazerem mais para educar e influenciar os membros das suas próprias tradições religiosas e de participarem ativamente do debate público sobre as questões ambientais. Os líderes religiosos também apoiarão ações voltadas a tornar ecológicos seus próprios recursos comunitários, como propriedades e investimentos.

Com uma janela cada vez menor para restaurar o planeta, os líderes religiosos e os cientistas imploraram que a comunidade internacional aja rapidamente, afirmando: “As gerações futuras nunca nos perdoarão se desperdiçarmos esta preciosa oportunidade. Herdamos um jardim: não devemos deixar um deserto aos nossos filhos”.

O apelo surge depois de meses de diálogo, nos quais os líderes religiosos e os cientistas se encontraram em um espírito de humildade, responsabilidade e respeito recíproco para convergir em um dever moral comum para enfrentar as mudanças climáticas.

A diversidade dos participantes torna este momento altamente significativo, com o potencial de gerar um forte impacto não só na COP-26, mas também em cerca de 84% da população mundial que se identifica com uma fé (cf. The Global Religious Center, Pew Research Center, 2012).

O presidente designado da COP-26, Alok Sharma, afirmou: “Estou honrado por receber esse histórico apelo conjunto, enquanto exortamos a dar passos rumo à limitação do aumento da temperatura global a 1,5°C por ocasião da COP-26 daqui a algumas semanas. Todos nós devemos ouvir as vozes de quem é mais afetado pelas mudanças climáticas, e eu espero que as pessoas de fé continuem fazendo parte desse diálogo enquanto trabalhamos juntos para levar em frente a ação climática”.

Notas:

- O evento e o apelo no Vaticano foram precedidos, ao longo de 2021, por uma série de diálogos virtuais entre os líderes religiosos e os cientistas. O evento e os diálogos foram organizados pelas embaixadas da Itália e do Reino Unido junto à Santa Sé e pela própria Santa Sé. O apoio logístico e para a organização do evento e dos seus encontros preparatórios foram fornecidos pela Wilton Park, uma agência executiva do governo britânico.

- O encontro Faith and Science: Towards COP-26 ocorreu depois dos eventos preparatórios para a COP-26 realizados em Milão: a conferência mundial dedicada aos jovens “Youth4Climate: Driving Ambition” e a Pré-COP-26 (de 28 de setembro a 2 de outubro de 2021).

- O Reino Unido, em colaboração com a Itália, sediará a Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP-26), em Glasgow, de 31 de outubro a 12 de novembro de 2021. A cúpula reunirá as partes para acelerar as ações no sentido de alcançar os objetivos do Acordo de Paris e da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudanças Climáticas.

Leia mais

• Uma só família em uma casa comum: o apelo conjunto aprovado pelo encontro “Fé e ciência rumo à COP-26”
• Papa Francisco visitará Glasgow para as negociações climáticas da COP-26?
• O chamado do papa Francisco à COP26: "respostas eficazes à crise ecológica sem precedentes e à crise de valores em que vivemos". Veja a íntegra do discurso
• O Papa: respeitemos o ser humano, a criação e o Criador. Cop26 ofereça respostas eficazes
• Francisco pede a líderes religiosos e políticos que a COP26 dê “respostas eficazes” ao aquecimento global
• O que a COP26 significará para o clima?
• Já se fala sobre as próximas viagens do Papa Francisco para novembro: Malta, Grécia e Chipre e também Glasgow - sede da COP26
• COP26. Fé e ciência unidas contra a mudança climática
• Vaticano, religiões unidas pelo planeta: mudar o rumo para ter futuro
• COP26: Encontro inter-religioso, em outubro, vai “pressionar” participantes na Conferência do Clima
• Por que hoje no Vaticano não estava o Dalai Lama?
• Autoridade vaticana reitera “respeito e diálogo” com o Dalai Lama