Um pouco como a mítica caixa de Pandora que, uma vez aberta, despejou sobre o mundo todos os males que continha, a repentina demissão do cardeal Becciu, que perdeu as prerrogativas do cardinalato e a liderança da Congregação para as Causas dos Santos, abriu e revelou uma série de roubos, especulações e maquinações que começam na Cidade do Vaticano e terminam em Londres e em alguns paraísos fiscais.

A reportagem é de Luca Kocci, publicada por Il Manifesto, 02-10-2020. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Uma rede de prelados, financistas e banqueiros que teriam desenvolvido e implementado um plano sistemático de saque dos recursos vaticanos, particularmente aqueles geridos pela Secretaria de Estado – incluindo os fundos do Óbolo de São Pedro –, para um giro de negócios de centenas de milhões de dólares.

Desde os tempos de Dom Marcinkus e Sindona em diante, não há ninguém que pense que o Vaticano e os seus órgãos financeiros são palácios de vidro transparentes e cristalinos. Portanto, nada de novo debaixo da cúpula de São Pedro.

Agora, porém, com as investigações e os documentos da magistratura vaticana – e esta talvez seja a única novidade positiva dos últimos anos – e italiana, vai se delineando uma rede intrincada e complexa, extremamente difícil de reconstruir, que evidencia a existência de um verdadeiro sistema.

Tudo começa com o famoso prédio da Sloane Avenue 60, em Londres, cujos procedimentos de compra, com custos crescentes desmedidamente ao longo do tempo, foram iniciados quando estavam na Secretaria de Estado o cardeal Bertone e Becciu, que confiaram no financista Raffaele Mincione e no banqueiro Enrico Crasso (Credit Suisse).

Mas o prédio londrino, segundo os investigadores, teria sido apenas o início de “uma manobra bem planejada para realizar uma enorme depredação de recursos financeiros da Secretaria de Estado que não tem igual”, razão pela qual, neste momento, 15 pessoas estão sendo investigadas – prelados e empregados da Secretaria de Estado (mas nem Becciu, nem Bertone), financistas, banqueiros – por peculato e corrupção.

“A Secretaria de Estado – escrevem os magistrados vaticanos – recorreu a uma complexa estrutura financeira realizada para não tornar visível o desvio realizado”, usando o dinheiro para especulações imobiliárias e desviando-o para contas e fundos estrangeiros. As investigações deverão ser longas e, acima de tudo, extremamente complicadas.

Enquanto isso, também chegaram ao Vaticano os inspetores do Moneyval, o órgão do Conselho da Europa que avalia a transparência financeira e os padrões de combate à lavagem de dinheiro dos Estados.

Leia mais

• Dos ‘fratelli tutti’ do Papa aos ‘fratelli coltelli’ (irmãos traiçoeiros) na Cúria
• Perlasca, a ‘mão direita’ de Becciu, ‘garganta profunda’ da investigação do Vaticano
• Vaticanista pede para o Papa trazer transparência ao “circo” da desinformação sobre os escândalos financeiros da Santa Sé
• Cardeal Becciu, e além. Artigo de Massimo Faggioli
• Caso Becciu: pesar e perguntas
• Parolin sobre o caso Becciu: “Esperamos que as coisas sejam esclarecidas”
• Cardeal Parolin: “Não houve nenhuma convocação do cardeal Pell por parte do papa”
• Vaticano. Aos irmãos de Becciu 1,5 milhão de euros do dono de empresa de petróleo angolano
• O terremoto de Bergoglio. A Secretaria de Estado fica sem carteira
• Becciu se defende: “A acusação de peculato é surreal. Não sou corrupto, posso provar isso em qualquer lugar”
• “O Papa se cansou dos ‘tesouros’. Há anos desejava a reforma das finanças”. Entrevista com Oscar Andres Maradiaga
• “O Papa está escandalizado: vai fazer uma limpeza. Mais controles e finanças centralizadas”. Entrevista com o cardeal Walter Kasper
• A queda de Becciu na neblina de Londres: um adeus após um encontro chocante com o papa
• Com o papa Francisco, accountability finalmente cruza o Tibre
• A rixa interna no Vaticano e os bastidores do caso Becciu. Artigo de Alberto Melloni
• Cardeal Pell parabeniza o papa por ter demitido Becciu
• George Pell voltará na terça-feira a Roma, em meio ao “escândalo Becciu”
• Crise no Vaticano: crescem as dúvidas sobre o governo da Igreja e o sofrimento dos católicos
• “O Óbolo de São Pedro foi usado para pagar um imóvel em Londres”: a investigação sobre o cardeal Becciu
• Estas são as razões do ‘adeus’ do (ex-)cardeal Angelo Becciu
• Paraísos fiscais, empresas de seus irmãos... Assim Becciu desviava os fundos vaticanos para investimentos imobiliários obscuros
• Becciu anuncia que enfrentará a batalha: “Sou inocente e provarei”
• Escândalo no Vaticano: 200 milhões de euros investidos no palácio de Londres, uma sombra para as reformas. O investimento e as pressões. O papel do cardeal Becciu