Nesta quarta-feira, o Papa Francisco apresentará, durante a Audiência Geral, a campanha “Compartilhe a viagem”, com a qual a Cáritas Internacional quer voltar a colocar sobre o tapete a situação de refugiados e imigrantes, justamente no momento em que a União Europeia descumpre o prazo que ela mesma havia se dado para acolher dezenas de milhares de pessoas que fogem da guerra e batem nas portas do continente.

A reportagem é de Jesús Bastante, publicada por Religión Digital, 26-09-2017. A tradução é do Cepat.

Frente à rejeição, sensibilização e “cultura do encontro”. Isto é o que pretende o Papa e, em seu nome, como presidente da Cáritas, o cardeal Tagle, em um vídeo divulgado pela Rádio Vaticano. “O que propomos nesse dia e ao longo de toda a nossa campanha é conhecer um migrante ou refugiado, escutar e compartilhar com eles suas histórias e experiências”, destaca o purpurado filipino.

“O Santo Padre nos ensinou o poder da ação nas palavras e nos convidou a divulgar, defender e viver a cultura do encontro, de uma maneira simples, assim como fez Jesus: não só ver, mas também olhar, não só ouvir, mas também escutar, não só passar ao lado das pessoas, mas parar diante delas”, sustenta Tagle, que recordou como em sua própria casa foram migrantes.

Campanha Compartilhe a Viagem (Fonte: Religión Digital)

“Meu avô materno, por causa da pobreza, foi uma criança migrante enviada por sua mãe da China para as Filipinas, em busca de uma vida melhor”, apontou Tagle, que convida os fiéis a “recordar-se dos migrantes, de suas famílias e comunidades”. “Para mim, estas pessoas são como meu avô quando era criança, que dependia da compaixão dos demais e da abertura de um novo país”.

“Nossa campanha convidará as pessoas e comunidades a chegar até os migrantes e refugiados”, conclui o cardeal, que convida, como o lema da campanha, a caminhar “compartilhando a viagem com eles”, para “criar ilhas de esperanças, onde uma vez reinava o medo”.

Eis a transcrição do vídeo.

Queridos Amigos,

O Papa Francisco lançará a campanha da Cáritas Internacional, “Compartilhe a viagem”, no dia 27 de setembro de 2017. O que propomos nesse dia e ao longo de toda a nossa campanha é conhecer um migrante ou refugiado, escutar e compartilhar com eles suas histórias e experiências.

O Santo Padre nos ensinou o poder da ação nas palavras e nos convidou a divulgar, defender e viver a cultura do encontro, de uma maneira simples, assim como fez Jesus: não só ver, mas também olhar, não só ouvir, mas também escutar, não só passar ao lado das pessoas, mas parar diante delas.

Frequentemente, penso em meu avô materno, que por causa da pobreza foi uma criança migrante enviada por sua mãe da China para as Filipinas, em busca de uma vida melhor. Convido vocês todos a recordar os migrantes de suas famílias e comunidades. Quem são as pessoas provenientes de tantos países distantes que, muitas vezes, estão precisamente diante de nossos olhos, mas não as vemos?

Para mim, estas pessoas são como meu avô quando era criança, que dependia da compaixão dos demais e da abertura de um novo país.

São muitos os migrantes e refugiados que conheci através da Cáritas. Quem são elas para você? Nossa campanha convidará as pessoas e comunidades a chegar até os migrantes e refugiados. “Compartilhando a viagem com eles” teremos a oportunidade de criar “ilhas de esperança”, onde uma vez reinava o medo. Por favor, una-se a nós”.

Leia mais

• Cáritas Brasileira lança campanha “Compartilhe a Viagem” sobre imigração e refúgio
• Share the Journey. Campanha internacional da Caritas a ser lançada no dia 27 de setembro
• Migrantes: Francisco lançará a campanha “Share the Journey”, em parceria com a Cáritas
• "Viagem apavorante". Relatório da Unicef sobre abusos e tráfico de migrantes
• Em defesa dos migrantes: o discurso do jesuíta Michael Czerny
• Igreja e migrantes: as responsabilidades do ''Primeiro Mundo'' sobre o Terceiro
• Migrantes. ''O dever da esquerda é reagir a todas as mentiras da direita.'' Entrevista com Massimo Cacciari
• “Os migrantes latino-americanos têm medo; a Igreja deve falar por eles”. Entrevista com o bispo Daniel Flores, do Texas
• Mensagem do Papa Francisco sobre os migrantes: “Sim ao ius soli e ao ius culturae”
• Cardeal Tagle visita os refugiados que recebem ajuda da Caritas na Grécia
• Cardeal Tagle será uma força no catolicismo durante muito tempo