O secretário pessoal do Papa emérito Bento XVI, Georg Gänswein, garantiu que Ratzinger não está “enciumado” com a popularidade do Papa Francisco e garantiu também que tem “grande estima” para com ele e uma relação cada vez mais próxima com sua comunicação “regular”.

Fonte: http://bit.ly/1llM4wA

A reportagem está publicada no sítio espanhol Religión Digital, 27-02-2014. A tradução é de André Langer.

Gänswein também afirmou que Bento XVI não procura influir nas decisões de Francisco e explica que o gesto de aparecer na cerimônia de criação de cardeais no sábado passado não deve ser interpretado como um retorno de Bento XVI à vida pública.

Pelo contrário, segundo acrescenta, Ratzinger participou da cerimônia a convite do Papa Francisco e precisa que é de se esperar que isto não se converta em hábito. “O Papa Bento ponderou muito e, finalmente, aceitou. Mas isto não significa, por assim dizer, que tenha retornado ao terreno de jogo”.

Concretamente, sobre a eleição dos novos cardeais, destaca que “se o Papa Francisco pediu conselhos” a Bento XVI sobre este tema, não o sabe. “Não sei, mas acredito que não”, precisa, para acrescentar que “o Governo é uma coisa e o contato é outra”.