“A revolução doce da transição ecológica. Como construir um futuro possível” [em tradução livre] é o novo livro-manifesto, publicado pela Livraria Editora Vaticana, do teórico da transição ecológica francês. Um mapa para se orientar nas mudanças necessárias que a encíclica Laudato si’ do Papa Francisco pede a todos para cuidar da nossa casa comum e construir o nosso amanhã.

A reportagem é de Vatican News, 13-10-2022. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Diretor do Programa para a Justiça Ambiental da Universidade de Georgetown, em Washington, e teórico da transição ecológica, Gaël Giraud, em seu livro publicado pela LEV e intitulado “La rivoluzione dolce della transizione ecologica. Come costruire un futuro possibile” [A revolução suave da transição ecológica. Como construir um futuro possível, em tradução livre], expressa a convicção de que é necessário implementar hoje em todo o mundo o processo de transição ecológica: passar de uma sociedade fundamentalmente baseada nas energias fósseis para uma baseada nas energias renováveis.

“É uma oportunidade fantástica para mudar o nosso estilo de vida, aprendendo um estilo mais humano”, diz Giraud, criticando a forma como a economia é ensinada e, ao mesmo tempo, fazendo propostas para enfrentar a emergência climática.

Não às finanças sem regras

Nas intenções do autor, o livro pretende ser uma contribuição para pôr em prática a encíclica Laudato si’, do Papa Francisco. Segundo Giraud, a ciência econômica neoclássica não leva em conta o conceito de complexidade, do fator energético, da questão-moeda.

O livro contesta a sacralidade do PIB como índice do qual derivam todos os raciocínios econômicos. Giraud também critica as finanças desreguladas que dominam os mercados.

Entre as propostas do autor, está a que diz respeito ao importante papel que os bancos e as finanças em geral podem desempenhar na transição ecológica e energética.

Bens comuns

A transição ecológica pode permitir a reindustrialização verde da Europa, precisamente em um continente onde a industrialização está estagnada ou, melhor, em regressão: algumas escolhas concretas, como o hidrogênio, a energia solar e assim por diante podem levar ao renascimento industrial do continente, de acordo com uma filosofia claramente verde.

Por fim, Giraud defende fortemente a perspectiva de olhar para o mundo dos bens comuns, não considerando o planeta como um conjunto de bens privados – ar, água, solo, recursos naturais, mas também a saúde global, até mesmo o corpo humano –, pois isso pode favorecer o desenvolvimento de uma sociedade mais justa, mais sustentável e capaz de futuro.

Um estilo de vida humano

Por que ler esse livro? Segundo Giraud, “hoje existe a ideia de que a transição ecológica é uma coisa triste que reduz o prazer da vida. É exatamente o contrário. É a única maneira de alcançar um estilo de vida humano na alegria”.

Leia mais

• “Vamos refundar a teoria econômica juntos”. Entrevista com Gaël Giraud
• Os Estados precisam implementar a transição ecológica antes que seja tarde demais. Entrevista com Gaël Giraud
• Para uma transição ecológica... e feminista. Artigo de Gaël Giraud
• Uma "transição ecológica" para salvar a Europa. Artigo de Gaël Giraud
• Comum – A força da transição, da transformação, da salvação
• A realidade concreta da Transição Energética
• “É preciso transformar uma economia que mata em uma economia da vida”. Discurso do Papa Francisco
• A felicidade tem o coração verde. Entrevista com Gaël Giraud e Carlo Petrini
• “Negociação, ou será destruição total.” Entrevista com Gaël Giraud
• “Parte da elite sofre da síndrome do Titanic.” Entrevista com Gaël Giraud
• A paz no mundo passa pela transição ecológica. Artigo de Gaël Giraud
• Revolução verde X finanças. Entrevista com Gaël Giraud