Não tendo condições, materialmente, de responder pessoalmente aos muitos leitores que nos escrevem nestas últimas horas, no final decidimos fazê-lo através destas breves notas. As muitas assinalações em questão ressaltam um particular singular: a nota de rodapé número 14 do belo discurso do Santo Padre desta quinta-feira aos Representantes Pontifícios (Núncios e Observadores Permanentes) é um link para o jornal "Corrispondenza Romana", conhecida publicação do Prof. Roberto De Mattei, intelectual italiano anti-Bergoglio, que nestes anos não poupou ao Papa Francisco acusações, epítetos, adjetivos e críticas, muitas vezes moralmente violentos e pouco educados em relação ao Bispo de Roma.

A informação foi publicada por Il Sismografo, 13-06-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Há pouco tempo (03-04-2019) outro crítico do Pontífice, o jornalista Aldo Maria Valli escreveu na introdução à entrevista com De Mattei: "A declaração de Abu Dhabi? ‘Contradiz o ensino da Igreja’. Como resumir o pontificado de Francisco em duas palavras? ‘Hipocrisia e mentiras’. Como julgar as novas normas da vida nos mosteiros? ‘Um plano para destruir a vida contemplativa’. Certamente não se pode dizer que o professor Roberto de Mattei não fala claramente. Com ele, estudioso do Concílio Vaticano II e atento observador da realidade da Igreja Católica, tentamos uma ampla análise da situação, também para responder à desorientação cada vez mais presente”.

Portanto, é Aldo Maria Valli quem confirma quem seja e qual a opinião do prof. De Mattei.

Para o bom senso de muitos dos nossos leitores, a fonte usada no texto oficial do discurso do Papa parece desconcertante.

Não está claro por que, para oferecer uma fonte das famosas "Ladainhas da humildade" do cardeal Rafael Merry del Val, foi usado um jornal contrário ao Papa – algo que faz com modos e estilos ferozes – e, além disso, sistematicamente engajado em campanhas contra o Pontífice.

Entre outras coisas, a nota de rodapé refere-se não apenas ao texto das Ladainhas, pois as orações do cardeal - parte das quais o Papa quis lembrar - são encontradas no final de um longo texto de Roberto De Mattei sobre a vida do cardeal Merry del Val.

Depois de inúmeras verificações e investigações chegamos a uma conclusão e a propomos aos nossos leitores, da forma como esta convicção se formou na nossa redação nestas últimas horas: com toda a probabilidade o Papa não estava ciente, adequadamente, com informação completa e plena consciência, da verdadeira natureza da fonte usada na nota de rodapé nº 14 de seu discurso.

Além disso, como já mencionado, uma vez que esta fonte específica não era necessária, no sentido de que outros métodos mais apropriados poderiam ter sido ser usados, como "Os escritos" em que se fala sobre as Ladainhas, mesmo com algumas dúvidas [1] (e, em qualquer caso, na rede existem dezenas de outras fontes). Neste ponto, podemos concluir que alguém quis incluir em um texto pontifício uma referência específica ao "Correspondenza Romana". Por quê?

E pensar que o Papa neste discurso disse hoje:

"É inconcebível, portanto, ser um Representante Pontifício para criticar pelas costas o Papa, ter blogs ou mesmo reunir-se a grupos hostis a Ele, à Cúria e à Igreja de Roma.".

Nota:

[1] De acordo com vários autores e textos, as Ladainhas da humildade deveriam ser atribuídas a Charles de Focauld.

Leia mais

• O Papa aos Núncios (e ao ex, Viganò): "Não se pode ser um representante pontifício e criticar o Papa às suas costas"
• Tango em São Pedro enquanto a barca vai à deriva. Artigo de Roberto de Mattei
• O que Deus uniu. O comentário de Roberto de Mattei ao discurso do cardeal Kasper
• A Igreja e a lógica do "mas também". Artigo de Aldo Maria Valli
• Vaticanista italiano lança ataque contra o papa