"Aprender a associar, em vez de dividir, porque quando o círculo se amplia, abraçamos mais mundo. Aprender a não cancelar, mas a integrar o vórtice exterior ou interior que irrompe mesmo sem motivo aparente; a imperfeição que se esconde em toda parte e com a qual só com muito esforço nos reconciliamos; o que à primeira vista é dissonante e cujas possibilidades de harmonia compreenderemos mais tarde", escreve José Tolentino Mendonça, cardeal português e prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação, em artigo publicado por Avvenire, 29-11-2023. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Algumas tarefas nunca terminam. Por exemplo, aprender a escutar, em vez de temer, pois a escuta é uma forma de hospitalidade da vida, e o medo uma forma de rejeição.

Aprender a associar, em vez de dividir, porque quando o círculo se amplia, abraçamos mais mundo. Aprender a não cancelar, mas a integrar o vórtice exterior ou interior que irrompe mesmo sem motivo aparente; a imperfeição que se esconde em toda parte e com a qual só com muito esforço nos reconciliamos; o que à primeira vista é dissonante e cujas possibilidades de harmonia compreenderemos mais tarde. Aprender a não deixar de lado, mas a interpretar a curva da solidão que surge no meio do caminho; o vazio que em certas horas se apodera da nossa casa, tornando-a desconhecida e quase abstrata; o sentimento daquilo que nos falta e que nos causa arrepios.

Aprender com o tempo não a estratégia da fuga, mas a paciente sabedoria da confiança, que nos coloca diante de Deus e uns diante dos outros assim como somos. E nós somos frágeis e fortes, vacilantes e seguros, competentes e incapazes, desejantes e conformistas, sonhadores e já acomodados. Mas somos filhos e filhas, irmãos e irmãs, e é por isso que a cada momento a força comum da confiança pode sobrepor-se à dispersão e conjugar-se para que aconteça aquele milagre que é o florescer da vida.

Leia mais

• O coração ajuda a ver. Artigo de José Tolentino Mendonça
• Amar a Deus e ao próximo: um só amor!
• Vamos escutar o silêncio. Artigo de Enzo Bianchi
• Conversão: passar do desprezo ao apreço do outro
• Hospitalidade, a difícil e necessária dádiva da reciprocidade. Entrevista especial com Alain Montandon
• Gratuidade e generosidade, as atitudes do coração
• Para uma maior justiça: a bondade (Mt 20,1-16)
• O amor é sempre surpreendente
• Não desvirtuar a bondade de Deus