Portugal - JMJ. O Papa falou em italiano, na chegada, mas até domingo falará sempre em espanhol. Por quê?

O Papa Francisco chegou por volta das 11h de hoje a Lisboa, onde permanecerá até ao próximo domingo. Nestes dias o Pontífice presidirá a XXXVII Jornada Mundial da Juventude depois de já o ter feito três vezes (Rio de Janeiro, Cracóvia e Cidade do Panamá).

A reportagem é publicada por Il Sismógrafo, 02-08-2023.

Com a desta manhã, o Pontífice fará 11 alocuções (Discursos, Homilias e Orações), todas em espanhol, exceto a primeira. 

Seu primeiro discurso hoje, ao chegar, na cerimônia oficial de boas-vindas, foi lido em italiano. Pode parecer curioso ou casual, mas havia um motivo específico e relevante: a vontade portuguesa de evitar a interlocução da língua espanhola com as mais altas autoridades do Estado. 

Parece que esta cortesia foi explicitamente solicitada no contexto das recorrentes tensões entre os dois países da Península Ibérica. Historicamente, houve muitas controvérsias entre Lisboa e Madri, incluindo o medo dos portugueses de serem engolfados culturalmente pela Espanha.

À luz desta pequena, mas não desprezível passagem, podem ler-se melhor alguns excertos do discurso do Santo Padre hoje às autoridades de Lisboa, em particular este:

É necessário "uma Europa que sabe reencontrar a sua alma juvenil, sonhando com a grandeza do todo e indo além das necessidades do imediato; uma Europa que inclua povos e povos com cultura própria, sem perseguir teorias ideológicas e colonizações. E isto ajuda-nos a pensar nos sonhos dos pais fundadores da União Europeia: sonhavam grande!"

Leia mais

• O Papa à Europa: “Faltam caminhos corajosos para a paz. O Ocidente usa sua engenhosidade e suas tecnologias para alimentar esperanças”
• “Os jovens em Portugal estão mudando a Igreja”. Entrevista com José Tolentino Mendonça
• O Papa em Lisboa: “Daqui voltarei rejuvenescido”
• As Jornadas Mundiais da Juventude foram criadas com um objetivo religioso e geopolítico”. Entrevista com Charles Mercier
• Que Igreja o Papa Francisco encontrará na sua viagem a Portugal?
• Jornada Mundial da Juventude - JMJ: “Gostaria de ver em Lisboa uma semente do mundo do futuro”. Vídeo do Papa
• O que a Jornada Mundial da Juventude – JMJ e a Parada Gay têm em comum (não é o que você pensa)
• JMJ apela a peregrinos para partilharem os alimentos não consumidos
• Em Portugal para a Jornada Mundial da Juventude, o Papa vai encontrar uma Igreja Católica que “está a perder influência”
• Portugal aguarda a Jornada Mundial da Juventude. Entrevista com Américo Aguiar, neocardeal, presidente da Fundação JMJ
• Jornada Mundial da Juventude 2023: D. Américo Aguiar, responsável pela organização da JMJ, visita Israel e a Palestina para estar com “jovens que não podem vir à Jornada”
• Cardeal Américo Aguiar, coordenador da Jornada Mundial da Juventude,não voltará “a ser o mesmo” depois da visita à Ucrânia
• JMJ 2023. Cardeal Américo Alves Aguiar, coordenador da Comissão organizadora na Ucrânia. Jovens: “Nossos corações estão feridos”