Trump não sabe, mas Potito sim

A crise climática é, por um amargo paradoxo, bem-vinda, porque torna visível para todos e quase fácil de entender a densa questão da ecologia, que é um grande emaranhado de ações e reações. O menino Potito, que na última sexta-feira pela manhã fez uma manifestação sozinho, com seu lindo sorriso, na cidadezinha da Púglia de Stornarella, certamente nada sabe sobre a dramática contradição entre as regras do lucro e aquelas da natureza, entre os tempos frenéticos da produção humana e aqueles necessários para manter saudáveis os campos e as águas ​​e para renovar os recursos. Nada sabe sobre a perdida visão holística (ou talvez nunca praticada) do Planeta que, por si só, permitiria ao homem realmente se sentir parte dele, em vez de fustigá-lo como se faz com uma mula quando não se sabe governar as mulas.

O comentário é de Michele Serra, publicado por la Repubblica, 28-09-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Ele não sabe, mas ele entende, ele intui.

Ele entende, intui (e com ele entendem e intuem dezenas de milhões de crianças) que algo se quebrou, no equilíbrio entre os homens e a Terra. Que é preciso, antes de tudo, começar a dizer alto e claro, que algo se quebrou, mesmo quando se tem a disposição apenas um desajeitado cartaz e uma das primeiras verdadeiras emoções de adulto, que é sair às ruas e se sentir um cidadão.

Ele também sabe, tenho certeza, que o ganancioso e o estúpido estão se tornando papéis coincidentes. Que ao ganancioso/estúpido se alinham poderes políticos gananciosos/estúpidos, tipo Bolsonaro e Trump, convencidos que a chamada questão climática é apenas um pretexto para parar a economia e mortificar a sociedade. O oposto é verdadeiro, e caberá justamente aos Potito colocar os Bolsonaro e os Trump em condições de não causar danos. E eles farão isso.

Leia mais

• “Eu me manifestei sozinho. Queria dar uma contribuição”. Entrevista com Potito, adolescente italiano
• Greta, uma Antígona que luta contra as leis dos adultos
• Greta Thunberg e o espírito de democracia
• "Os políticos não admitem o fracasso sobre o clima". Entrevista com Greta Thunberg
• As mudanças climáticas estão acontecendo agora e não precisamos esperar o futuro para ver os efeitos
• Jovens do mundo inteiro ocupam a ONU em cúpula inédita do clima
• O que há por trás de Greta Thunberg
• Estudantes lideram protesto global contra mudança climática às vésperas da cúpula da ONU
• Greta Thunberg: os resultados da Cúpula do Clima após a furiosa cobrança da ativista teen
• O discurso da jovem ativista Greta Thunberg na ONU em 5 pontos
• “Não devia estar aqui, mas na escola”, diz Greta Thunberg aos dirigentes mundiais na ONU
• Greta Thunberg denuncia o Brasil na ONU
• Clima global em 2015-2019: mudanças climáticas aceleram
• As mudanças climáticas poderiam prejudicar a educação e o desenvolvimento das crianças nos trópicos
• Por que Greta Thunberg denunciou Brasil na ONU ao lado de Alemanha, França, Turquia e Argentina